Yamaha WR426F Handbuch Seite 227

1 Durit du vase d'expansion
2 Reniflard du réservoir de liquide de
refroidissement
3 Bride
4 Fil de feu arrière
5 Guide durit
Å Attacher le flexible du réservoir du
liquide de refroidissement et le reniflard
de réservoir de carburant.
ı Bien tendre le fil de feu arrière.
Ç Faire passer le flexible du réservoir du
liquide de refroidissement et le reniflard
de réservoir par le guide de flexible.
CHEMINEMENT DES CABLES
DIAGRAMA DE RUTA DE CABLES
1 Kühlmittel-Ausgleichsbehält-
erschlauch
2 Kühlmittelausgleichsbehälter-Lüf-
tungsschlauch
3 Klammer
4 Rückleuchtenleitung
5 Schlauchführung
Å Den
Kühlmittelausgleichsbehält-
erschlauch und den Kühlmittelaus-
gleichsbehälter-Lüftungsschlauch be-
festigen.
ı Nicht erlauben, die Rückleuchtenlei-
tung schlaff hängen zu lassen.
Ç Den
Kühlmittelausgleichsbehält-
erschlauch und den Kühlmittelaus-
gleichsbehälter-Lüftungsschlauch
durch die Nasenführung führen.
2 - 41
KABELFÜHRUNG
1 Tubo del depósito del refrigerante
2 Tubo del respiradero del depósito del
refrigerante
3 Abrazadera
4 Cable de la luz de cola
5 Guía del tubo
Å Sujetar el tubo del depósito del refrige-
rante y el tubo del respiradero del depó-
sito del refrigerante.
ı No dejar que se afloje el cable de la luz de
cola.
Ç Pasar el tubo del depósito del refrigerante
y el tubo del respiradero del depósito del
refrigerante a través de la guía del tubo.
SPEC