Werbung
3 842 551 260/2015-02 | TS 2plus
1 Einbauort in BS 2/... nach
Projektierung markieren.
2 Nach Fig. 6 vormontierte
Nutenplatte (2, 3, 4, 6, 7) in
BS 2/... befestigen.
3 Nach Fig. 5 vormontierten
Vereinzeler VE 2/D...-H mit
Hammerschraubenköpfen ca.
nach Maß "X" in T-Nuten der
Nutenplatte einsetzen.
Bundmutter nur leicht anlegen
(M
= 0 Nm). VE 2/D...-H muss
D
zur Justierung verschiebbar
bleiben!
Empfehlung Montagemaß "X" in
Abhängigkeit von b
, siehe Tabelle
WT
in Fig. 7.
4 Vereinzeler VE 2/D...-H (1,
Kolbenstange eingefahren) mit
Hilfe eines Werkstückträgers
WT 2/H, WT 2/F-H*) in Längs-/
und Querrichtung ausrichten.
Bundmuttern mit M
= 25 Nm
D
festziehen. (Fig. 7a).
Schutz (1e) für VE 2/D250-H erst
nach der Erstinbetriebnahme/
Dämpfungseinstellung anbringen!
A
WT 2/H
WT4
WT 2/F-H
VE 2/D-100-H
VE 2/D-250-H
VE 2/D-100-H
B
VE 2/D-250-H
WT 2/H
WT4
WT 2/F-H
1 Mark the mounting location
on BS 2/... according to the
planning.
2 Fasten the grooved plate (2,
3, 4, 6, 7), pre-assembled
according to Fig. 6, onto the
BS 2/....
3 Insert the VE 2/D...-H stop gate,
pre-assembled according to Fig.
5 with T-bolt heads with the
approximate "X" dimensions in
the grooved plate's T-grooves.
Lightly apply the flange nut
(M
= 0 Nm). VE 2/D...-H
D
must remain displaceable for
adjustment!
See the table in Fig. 7 for mounting
dimensions "X" in relation to b
4 Align VE 2/D...-H stop gate (1,
retracted piston rod) lengthwise
and crosswise using a WT 2/H,
WT 2/F-H*) workpiece pallet.
Tighten the flange nuts with
M
= 25 Nm (Fig. 7a).
D
Fit the guard (1e) for VE 2/D250-H
only after commissioning/damping
adjustment!
4
SW13
M
=24 Nm
D
*) abgebildet WT 2/F-H
*) WT 2/F-H illlustrated
*) WT 2/F-H illustrée
Bosch Rexroth AG
1 Marquer la position de
montage sur le BS 2/... selon la
projection.
2 Fixer la plaque à gorges
prémontée (2, 3, 4, 6, 7) sur la
BS 2/... selon la Fig. 6.
3 Mettre en place le séparateur
VE 2/D...-H selon la Fig. 5
avec les têtes des vis à tête
rectangulaire selon la dimension
« X » dans les rainures en T de la
plaque à gorges.
Serrer uniquement légèrement
les écrous à embase (M
0 Nm). VE 2/D...-H doit rester
déplacable pour le réglage !
Recommandation dimension de
montage « X » en fonction de b
.
WT
voir tableau dans la Fig. 7.
4 Régler le séparateur VE 2/D...-H
(1, tige de piston rentrée) à
l'aide d'une palette porte-pièces
WT 2/H, WT 2/F-H*)
longitudinalement et
transversale ment.
Serrer les écrous à embase avec
M
= 25 Nm (Fig. 7a).
D
Apporter la protection (1e) pour
VE 2/D250-H uniquement après la
première mise en service/le réglage
de l'amortissement !
11/18
=
D
,
WT
Fig. 7a
Werbung
