Inhaltsverzeichnis - Fluval FX-Serie Benutzerhandbuch

EN TABLE OF CONTENTS
Parts Listing/ Replacement Parts ...........................................................................................................................................................EN-5
Safeguard Instructions ..........................................................................................................................................................................EN-6
Installation and Use ..............................................................................................................................................................................EN-7
Specifications ......................................................................................................................................................................................EN-12
Maintenance .......................................................................................................................................................................................EN-13
Maintenance Frequency ......................................................................................................................................................................EN-13
Warranty and Customer Service ..........................................................................................................................................................EN-18
FR TABLE DES MATIÈRES
Pièces de l'appareil/pièces de rechange .............................................................................................................................................. FR-21
Mesures de sécurité ............................................................................................................................................................................ FR-22
Installation et utilisation ..................................................................................................................................................................... FR-23
Spécifications ...................................................................................................................................................................................... FR-28
Entretien ............................................................................................................................................................................................. FR-29
Fréquence de l'entretien ...................................................................................................................................................................... FR-29
Garantie et Service à la clientèle ......................................................................................................................................................... FR-34
DE INHALT
Produktteile/Ersatzteile .......................................................................................................................................................................DE-37
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................................................DE-38
Installation und Verwendung ..............................................................................................................................................................DE-39
Spezifikationen ...................................................................................................................................................................................DE-44
Wartung ..............................................................................................................................................................................................DE-45
Wartungsintervalle ..............................................................................................................................................................................DE-45
Garantie und Kundendienst ................................................................................................................................................................DE-50
ES TABLA DE CONTENIDOS
Lista de piezas/Piezas de repuesto ...................................................................................................................................................... SP-53
Medidas de seguridad ......................................................................................................................................................................... SP-54
Instalación y uso ................................................................................................................................................................................. SP-55
Especificaciones .................................................................................................................................................................................. SP-60
Mantenimiento ................................................................................................................................................................................... SP-61
Frecuencia de mantenimiento ............................................................................................................................................................. SP-61
Garantía y Servicio a la Clientela ........................................................................................................................................................ SP-66
NL INHOUD
Onderdelen/vervangstukken................................................................................................................................................................NL-69
Veiligheidsvoorschriften ......................................................................................................................................................................NL-70
Installatie en gebruik ..........................................................................................................................................................................NL-71
Specificaties ........................................................................................................................................................................................NL-76
Onderhoud ..........................................................................................................................................................................................NL-77
Onderhoudstabel ................................................................................................................................................................................NL-77
Garantie en klantendienst ...................................................................................................................................................................NL-82
PT
ÍNDICE
Listagem de Peças/Peças de Substituição ............................................................................................................................................ PT-85
Instruções de Segurança ..................................................................................................................................................................... PT-86
Instalação e Utilização ........................................................................................................................................................................ PT-87
Especificações .................................................................................................................................................................................... PT-92
Manutenção ........................................................................................................................................................................................ PT-93
Frequência de Manutenção ................................................................................................................................................................. PT-93
Garantia e Serviço de Apoio ao Cliente ............................................................................................................................................... PT-98
FLUVAL FX4
2
3
5
1
4
7
9
6
10 10
11
26
B
25
C
A
23
25
E
D
A
23
13
14
22
22
2
3
8
1
9
11
12
E
15
21
18
17
19
20
16
3