Fluval FX GRAVEL VACUUM Bedienungsanleitung

FLUVAL FX GRAVEL VACUUM
1. LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD y las advertencias importantes que guran en el producto antes de usarlo. De lo contrario, podría
ocasionar la muerte de los peces y/o dañar el producto.
2. ADVERTENCIA: es necesario que tenga mucho cuidado cuando los niños usen cualquier tipo de producto o se encuentren cerca de este.
Este producto no es un juguete.
3. PRECAUCIÓN: desenchufe o desconecte todos los dispositivos del acuario antes de realizar tareas de mantenimiento.
4. Este producto es un sistema limpiador de grava para utilizarse en acuarios decorativos domésticos y solo con ltros FLUVAL FX. No use este producto para otra
función que para el que fue destinado. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del producto puede crear condiciones de uso peligrosas
e invalidará la garantía.
5. Este producto se puede utilizar en acuarios de agua dulce y salada con una profundidad de hasta aproximadamente 76 cm (30 pulg.).
6. No limpie el producto o ninguna de sus piezas en el lavavajillas. No es apto para este tipo de limpieza.
1. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en alle belangrijke waarschuwingen op het product vóór het gebruik ervan.
Anders kan dit het leven van de vissen in gevaar brengen en/of schade toebrengen aan het product.
2. WAARSCHUWING – Wanneer een product wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, is nauwlettend toezicht vereist. Dit product is geen speelgoed.
3. WAARSCHUWING – Schakel altijd alle toestellen in het aquarium uit of trek de stekker uit alvorens onderhoud uit te voeren.
4. Dit product is een kiezelreinigingssysteem om te gebruiken in sieraquariums en alleen in combinatie met FLUVAL FX lters. Gebruik dit product alleen waarvoor het
bedoeld is. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het product, kan tot een onveilige situatie leiden en maakt uw
garantie ongeldig.
5. Deze eenheid kan worden gebruikt in zoet- en zoutwateraquariums met een waterdiepte van ongeveer 76 cm (30").
6. Reinig de eenheid of delen ervan niet in de vaatwasser. Ze is niet geschikt voor de vaatwasser.
1. LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE e todos os avisos importantes antes de utilizar o produto.
O não cumprimento destas instruções poderá resultar na morte dos peixes e/ou danos no produto.
2. AVISO – É necessária supervisão quando o produto é utilizado por crianças ou junto das mesmas. Este produto não é um brinquedo.
3. CUIDADO – Desligue a alimentação elétrica de todos os equipamentos no aquário antes de efetuar a manutenção.
4. Este produto é um sistema de limpeza de gravilha para utilização em aquários domésticos ornamentais em conjunto apenas com ltros FLUVAL FX Filters. Não dê
outra utilização ao produto para além daquela a que foi destinado. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do produto pode
provocar uma situação de insegurança e invalidar a sua garantia.
5. Esta unidade pode ser usada em aquários de água doce e água salgada com uma profundidade de água até aproximadamente 30 pol. (76 cm).
6. Não limpar a unidade, ou quaisquer peças da mesma, na máquina de lavar louça. Não pode ser lavado na máquina de lavar louça.
Viene incluido en los FX4 y FX6 de segunda generación.
Al opgenomen in FX4 en FX6 2e generatie
Já incluída nos FX4 e FX6 de 2ª geração
Page 1