Ingersoll-Rand ARO AF0441 Serie Bedienerhandbuch Seite 68

ZH
气动马达的拆卸
11. 从阀壳（144）上拆下两只凹头螺钉（145）。
12. 向上直拉拆下阀壳（144）。
13. 从阀壳（144）上拆下 O 形环（124）、点火螺塞
（135）和 U 形杯（136）。
14. 从马达总成上向上直滑拆下 O 形环（128）和套筒
（126）。
15. 将短管（134）拉到离马达总成尽可能远处，以露出短
管下侧。
16. 找到短管（134）上的卡环（129）并用卡环钳将其拆
下。
17. 向上提短管（134）将其拆下，并拆下其上的 U 形杯
（133） 和（156）橡胶球 从中。
18. 滑动销子（131）以便从撞击杆总成（120）上拆下驱
动装置（132）、垫圈（130）和卡环（129）。
19. 拆下六角头螺栓（121）上的X个螺母（109）。
20. 拆下缸头板（122）和底座总成（101）上的 X 个螺栓
（121）。
21. 从气缸（112）上拆下缸头板（122）。
22. 从缸头板（122）上拆下 O 形环（111）、盖（125）
和 O 形环（123）。
23. 向上拉气缸（112），直到活塞总成（203）从底座总
成（101）上分开。
如果在本步中未将活塞总成（203）拉离底座总成
（101），则应在拆下气缸（112）后再拆卸它。
24. 如果气缸（112）和活塞总成（203）作为一体拆了下
来，则应从气缸（112）上拆下活塞总成（203）。
25. 从活塞（117）上拆下 O 形环（116）。
26. 从底座总成（101）上拆下 O 形环（111）。
27. 对于型号 AF0460-XX，从 (101) 底座总成上拆下 (154)
卡环、(153) 垫圈、(152) U 型杯和 (151) 垫圈。对于
其它所有型号，从 (101) 底座总成上拆下 (102) O 形
环。
气动马达的重新组装
1. 安装前在所有 O 形环、U 形杯和其它橡胶零件上涂润
滑脂。
2. 对于型号 AF0460-XX，将垫圈（151）、U 形杯
（152）、垫圈（153）和卡环（154）装到底座总成
（101）上。 对于其它所有型号，将 O 形环（102）
装到底座总成（101）上。
3. 将 O 形环（111）装到底座总成（101）上的槽中。
4. 将 O 形环（116）装到活塞（117）上的槽中。
5. 将活塞杆（115）推入底座总成（101），小心不要损
坏 U 形杯（152）的杯缘或 O 形环（102）。
6. 润滑气缸（112）内壁，将其向下滑动，套到活塞总
成（203）上，并坐到气动马达底座总成（101）上。
（请参看第 2 页的图 66）。
7. 将缸头板（122）上的槽口对准底座总成（101）中
的端口，向下按压缸头板（122），直到它稳坐在气
缸（112）上。 撞击杆总成（120）必须穿过缸头板
（122）的中心。
8. 将四只螺栓（121）装到的缸头板（122）和底座总成
（101）上。
9. 将四只螺母（109）装到六角头螺栓（121）上，并按
照规定的拧紧顺序和扭矩值拧紧。
10. 将撞击杆总成（120）拉到距气动马达总成尽可能远
处，将 O 形环（123）套到撞击杆总成（120）上，向
下滑到缸头板（122）上的密封盖中。
11. 将盖（125）滑到撞击杆总成（120）上，一直向下滑
进缸头板（122）上的孔中。
12. 将卡环（129）和垫圈（130）先后滑到撞击杆总成
（120）上。
68
13. 将驱动装置（132）滑到撞击杆总成（120）上。 将驱
动装置（132）的孔对准撞击杆总成（120）上的孔，
然后插入销子（131）。
14. 将 U 形杯（133） 和（156）橡胶球 装到短管（134）
上。 注意 U 形杯（133）的杯缘应向下朝向缸头板
（122）。
15. 将短管（134）滑到驱动装置（132）上面的撞击杆总
成（120）上，将垫圈（130）插到其后面。 用卡环钳
将卡环（129）装到短管（134）上的内槽中。 确保卡
环（129）完全卡入槽中。 将短管（134）向下滑进靠
在盖（125）顶上的缸头板（122）上的孔中。
16. 润滑套筒（126）内壁，并将其滑到短管（134）上，
定位在盖（125）中。 注意将套筒（126）上的大锥头
定位在盖（125）中。
17. 将 O 形环（128）装到套筒（126）的上密封盖上。
18. 将 U 形杯（136）、点火螺塞（135）装入阀壳
（144）的底部中心孔。 注意
U 形杯（136）的杯缘必须向上，朝向阀壳（144）顶
部。 将 O 形环（124）装到阀壳（144）的底部凹陷
密封盖中。
19. 将阀壳（144）装到马达总成上，将中心孔滑套到短管
（134）和套筒（126）上。 小心不要逐出任何 O 形
环（124 和 128）。
注意将阀壳（144）侧面的大阀套对准缸头板（122）
上的槽口。
20. 将两只凹头螺钉（145）装入阀壳（144）并旋入缸头
板（122）。
可能需要稍稍转动阀壳（144）才能对准攻有螺纹的
孔。 按照规定的扭矩值拧紧凹头螺钉（145）。
21. 将导向芯棒（146）凹坑朝外穿过阀壳（144）装入短
管（134）。
可能需要转动短管（134），使其较浅的槽朝向阀壳
（144）上较小的凹坑。
22. 将导向阀板（147）标识凹坑朝外装进阀壳（144），
盖住导向芯棒（146）。
23. 将导向垫（148）装入导向盖（150），然后用四只凹
头螺钉（138）装配阀块体（144）。 拧紧到规定扭
矩。
24. 将放出阀（143）凹坑朝外穿过阀壳（144）装入短管
（134）。
25. 将主阀板（142）标识凹坑朝外装进阀壳（144），盖
住放出阀（143）。
26. 将四只 O 形环（113）装到两根管子（114 和 137）上。
27. 将管子（137）松松地装入缸头板（122）的孔中。
28. 将管子（114）松松地装入底座总成（101）的孔中。
29. 将 (141) 歧管衬垫装入 (140) 歧管，压缩到两根（114
和 137）管子上，直到 (113) O 形环坐稳。用四只
(138) 凹头螺钉将 (140) 歧管固定到 (144) 阀块体上。
拧紧到规定扭矩。
30. 安装消声器（155）/消声器总成（201）。
故障排除
主排气管漏气。
y
导轨垫片（141）损坏。 更换导轨垫片（141）。
y
活塞密封（116）磨损。 更换活塞密封（116）。
(149) 导向排气管连续漏气。
y
(136) "U"形杯磨损。(148) 导轨垫片损坏。更换 (136)
"U"形杯和 (148) 导轨垫片。
导向排气管（149）连续漏气。
y
U 形杯（133）磨损。 O 形环（128）卷起或损坏。 更换 U
形杯（133）和 O 形环（128）。
活塞杆（115）一圈漏气。
y
根据气马达型号，O型圈（102）或U型杯（152）磨 损或损
坏。根据马达型号更换O型圈（102）或U型杯 （152）。
AF044X-XX 和 AF046X-XX (ZH)