Werbung
Quicklinks
Motorbetriebsanleitung
für Motorenmodelle
3IRL2N
4IRQ2N
4IRS2N
4IRS2T
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
Buch: 23184286 (Deutsch - 09/2007)
Revised (10-12)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand 3IRL2N
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand 3IRL2N
- Seite 1 4IRS2N 4IRS2T Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in 2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks, service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of either.
- Seite 3 Motorinformationen...
- Seite 4 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen Motor-Sicherheitsvorschriften Falls Sie etwas nicht verstehen sollten oder Sie sich unsicher sind über eine Stelle in diesem Handbuch, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, der Ihre Fragen beantworten oder Vorgehensweisen zeigen kann. • Lokale und nationale Bestimmungen beachten, die für die jeweilige Region oder das Land gelten.
- Seite 5 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung • NUR die vorgesehenen Sperrtechniken anwenden, wenn die Kurbelwelle manuell gedreht werden soll. Nicht versuchen, die Kurbelwelle durch Ziehen oder Drücken des Lüfters zu drehen. Hierdurch können ernste Personen- oder Sachschäden hervorgerufen werden, oder eine Beschädigung der Lüfterflügel kann zu einem frühzeitigen Defekt des Lüfters führen. •...
- Seite 6 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen • Nie die Batterieklemmen beim Anbringen an den positiven und negativen Pol vertauschen. Ein Vertauschen kann zu schweren Beschädigungen der elektrischen Anlage führen. Siehe elektrisches Diagramm. • Korrekte Transportpunkte für den Transport des Generators verwenden. Immer sicherstellen, dass sich die Transportausrüstung in gutem Zustand befindet und über ausreichende Hubkraft verfügt.
- Seite 7 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung Technische Daten zu Kraftstoff, Öl und Kühlmittel Bei Einstellung auf Werksnorm arbeiten diese Motoren ordnungsgemäß mit Dieselkraftstoffen der folgenden Spezifikationen: .BS 2869: 1988, Klasse A2 .BS EN590 : 1995, Klasse 1 .ASTM D-975-77 : Qualität 2D Handelsüblichen Dieselkraftstoff verwenden mit Schwefelgehalt unter 0,5 %.
- Seite 8 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen Empfohlene Ölspezifikationen: Qualität Das Öl muss für Ölwechsel gemäß dem allgemeinen Wartungsplan geeignet sein. Die in der folgenden Tabelle für Ölviskosität angegebenen Temperaturen geben die Umgebungstemperatur beim Motorstart an. Falls die Betriebs-Umgebungstemperatur jedoch deutlich über der Starttemperatur liegt, muss ein Kompromiss eingegangen werden.
- Seite 9 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung Grenzwerte für Motoröle Falls ein Gebrauchtölprogramm eingesetzt wird, um den Zustand des Öls zu ermitteln, die folgende Tabelle beachten. Öl wechseln, falls eine der Anforderungen nicht erfüllt wird. Hinweis: • Ölwechselintervalle sind vorwiegend von der Qualität des verwendeten Kraftstoffs abhängig. Ausschließlich empfohlene Kraftstoffe verwenden.
- Seite 10 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen Kühlmittelspezifikationen Die Kühlmittelqualität hat beträchtlichen Einfluss auf die Effizienz und Langlebigkeit des Kühlsystems. Die folgenden Empfehlungen dienen dazu, das Kühlsystem instand zu halten und vor Frost bzw. Korrosion zu schützen. Hinweis: Schädliche, in Wasser enthaltene chemische Substanzen (wie Kühlmittel) dürfen prinzipiell die angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten.
- Seite 11 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung Empfohlene Arten von Langzeitkühlmitteln (LZK) Es werden ganzjährige, aminfreie LZK empfohlen. Eigenschaften empfohlener Marken • Keinerlei Amine enthalten (Methyl-, Ethyl-, n-Propylamine usw., alle Derivate von Ammoniak, NH3) • Kein Silikat oder Borat enthalten • Fast neutraler pH-Wert, daher leicht basisch (alkalisch) •...
-
Seite 12: Vorbeugende Wartung
Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen VORBEUGENDE WARTUNG Trotz der im Wartungsplan angegebenen Intervalle immer bedenken, dass diese immer von der Betriebsumgebung abhängig gemacht werden müssen. Bei Betrieb des Motors unter extremen Bedingungen Wartungsintervalle daher entsprechend verkürzen. Vorgabeplan als Grundlage für individuellen Wartungsplan verwenden und an die jeweiligen Betriebsbedingungen anpassen. - Seite 13 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung Wartungsplan Intervall 50 Std. 100 400/ 800/ 2 J. falls Fällige Tätigkeiten Std. Std. 1000 erf. MOTOR Std. Std. Verschmutzung des Luftfilters prüfen Schmieröl und Ölfilter wechseln Alle Kupplungen schmieren Kraftstofffilter wechseln Ventilspiel einstellen Einspritzdüsen säubern und prüfen Zustand/Spannung des Keilriemens prüfen Glühkerzen prüfen Luftfilter säubern oder wechseln...
- Seite 14 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen Diese Zusammenfassung dient dazu, am Generator durchgeführte Wartungsarbeiten festzuhalten. Eintragungen müssen durch den ausführenden Ingenieur gemäß dem allgemeinen Wartungsplan vorgenommen werden. Betriebs- Datum Durchgeführte Ingenieur Betriebs- Datum Durchgeführte Ingenieur Betriebs- Datum Durchgeführte Ingenieur stunden Wartung stunden Wartung stunden Wartung...
- Seite 15 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung Beschreibung des Motors Wasserthermostat Ölfilter Kranöse Ölablassschraube Lichtmaschine laden Ölmessstab Lüfter Kurbelgehäuse- Riemenscheibe Keilriemen Öleinfülltrichter Ölwanne Kraftstoffpumpe Schwungrad Wasserpumpe Startermotor Öleinfülltrichter Auspuffkrümmer Regler Einspritzer Kraftstoffpumpe Lufteintrittsgehäuse Motorenseriennummer Wasserablassschraube Kraftstofffilter Öldruckschraube...
- Seite 16 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen Schmieröl und Ölfilter wechseln Öl nur bei betriebswarmem, stehendem Motor wechseln (Schmieröl bei ca. 80 °C). Öl nur bei betriebswarmem, stehendem Motor wechseln (Schmieröl bei ca. 80 °C). - Öleinfüllverschluss abnehmen. Zwei mögliche Methoden zum Ölablassen: Erste Methode: Ablasshahn - Zweites Ende des Schlauches in Ölwanne mit ausreichender Kapazität führen und befestigen.
- Seite 17 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung - Auf Kraftstofflecks prüfen. Der Arbeitsvorgang ist abgeschlossen. Kassetten-Kraftstofffilter - Kassette mit entsprechendem Schlüssel entfernen. Ein wenig Kraftstoff auf den O-Ring der neuen Kassette geben. - Neue Kassette von Hand einbauen. ACHTUNG: Keinen Kraftstoff in neue Kassette füllen. - Nach dem Ersetzen der Kassette Kraftstoff ansaugen.
- Seite 18 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen Spannung des Riemens Ggf. Riemenspannung nachstellen und erneut prüfen. Riemen nachspannen oder spannen: - Befestigungsschrauben der Lichtmaschine lösen (1). - An der Lichtmaschine ziehen, bis die richtige Riemenspannung erreicht ist. - Befestigungsschrauben der Lichtmaschine wieder anziehen. - Schutzabdeckungen wieder anbringen.
- Seite 19 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung Die Prüfung der Glühkerzen erfordert Spezialwissen und muss mit speziellem Werkzeug durchgeführt werden. Die Prüfung der Einspritzer erfordert Spezialwissen und muss mit speziellem Werkzeug durchgeführt werden. Auspuffschalldämpfer - Rohr auf Undichtigkeiten prüfen. Sicherstellen, dass kein Gas durch Öffnungen oder Verschleiß...
- Seite 20 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen - Undichtigkeiten prüfen. Tank einer optischen Prüfung auf Lecks unterziehen. Störung Ursache Vorgehen Störung Ursache Vorgehen Motor startet Sicherung defekt Ersetzen Nicht Falsche Ölviskosität Öl wechseln nicht genügend Startschalter fehlerhaft Reparieren oder Luftfiltereinsatz verstopft Säubern oder Leistung ersetzen ersetzen...
- Seite 21 Motorinformationen Bedienungs- und Wartungsanleitung Störung Ursache Vorgehen Störung Ursache Vorgehen Überhitzung Zu wenig Kühlmittel im Kühlmittel nachfüllen Luftfiltereinsatz verstopft Säubern oder System ersetzen Lecks im Kühlsystem Befestigungen Falsches Ventilspiel Einstellen prüfen oder reparieren Lockerer Lüfterriemen Einstellen Motor überlastet Last reduzieren Luftfluss im Kühler Fremdkörper Schlechte Kompression...
- Seite 22 Bedienungs- und Wartungsanleitung Motorinformationen LAGERUNG (bei längerem Stillstand) Falls der Generator für länger als einen Monat nicht in Betrieb ist, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden, um Schäden zu vermeiden. Generator ggf. säubern und Funktion prüfen. MOTOR 1. Motoröl ablaufen lassen und Motor mit korrosionshemmendem Öl befüllen. 2.
- Seite 23 © 2004 Ingersoll-Rand Company, Gedruckt in den U.S.A.