SWM SM 125 R 2020 Kurzanleitung Seite 74

OUTLAW 125
Niveau du liquide de refroidissement
Contrôler le niveau (1) dans le radiateur à
moteur froid et avec la moto en position
verticale. Le réfrigérant doit se trouver 10 mm
(0,39 in) au-dessus des éléments, contrôler que
le niveau du liquide présent dans la cuve de
récupération (2) soit entre le niveau minimum «
MIN » et le niveau maximum « MAX ».
Le bouchon (3) du radiateur est muni de deux
crans de verrouillage, le premier servant au
déchargement préventif de la pression dans le
circuit de refroidissement.
ATTENTION:
Ne jamais enlever le bouchon (3) du radiateur
lorsque le moteur est chaud, car le liquide
pourrait se déverser et provoquer des brûlures.
e provochi ustioni.
8 / FR
Niveau de liquide des freins
Frein avant
Le niveau du liquide dans le réservoir de la
pompe ne doit jamais se trouver en dessous du
minimum (LOWER) (1). Il peut être contrôlé par
le hublot (2) aménagé sur le corps de la pompe .
2
MAX
MIN
2
Frein arrière
Le niveau de liquide de la pompe ne doit jamais
3
descendre en dessous de la valeur minimale
(LOWER) indiquée sur le réservoir transparent
(1).
1
1
MIN