Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Polaris POLARIS ACE 150 EFI 2020
Inhaltszusammenfassung für Polaris POLARIS ACE 150 EFI 2020
- Seite 1 Betriebsanleitung 2020 POLARIS ACE® 150 EFI...
- Seite 2 Bereich warten und bei der Wartung des Fahrzeugs Handschuhe tragen oder die Hände häufig waschen. Weitere Einzelheiten sind auf www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle erhältlich. Diesen QR-Code mit einem Smartphone scannen, um Videos anzuschauen und mehr Informationen über ein sicheres Fahrerlebnis mit diesem Polaris-Fahrzeug zu erhalten.
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsinformationen
Ihres Polaris ACE-Fahrzeugs anzusehen. Dieses Sicherheitsvideo kann auch unter http://www.polaris.com/en-us/rider-support/safety aufgerufen werden. Wenn Sie sich auf der Startseite der Polaris-Website befinden, klicken Sie auf den Titel „Rider Community“ und wählen Sie „Produktsicherheits- und Trainingsinformationen“ aus dem Dropdown-Menü, um auf diese Seite zuzugreifen. - Seite 4 ® sind eingetragene Marken von POLARIS Industries Inc. Copyright 2019 Polaris Industries Inc. Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen den aktuellsten Produktdaten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Da laufend Verbesserungen an Design und Qualität der hergestellten Bauteile vorgenommen werden, sind geringfügige Abweichungen zwischen der Fahrzeugausstattung und den...
- Seite 5 ® • Timbersled Snowbikes Wir sind der Überzeugung, dass POLARIS heute weltweit Maßstäbe in der Herstellung von Nutz- und Freizeitfahrzeugen setzt. Die Konstruktion, das Design und die Entwicklung Ihres POLARIS-Fahrzeugs sind das Ergebnis langjähriger Erfahrung. Es ist die beste Maschine, die wir je hergestellt haben.
- Seite 6 WILLKOMMEN...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten....99 POLARIS-Produkte....101 Beheben von Störungen . -
Seite 9: Einleitung
Dieses POLARIS-Fahrzeug ist kein Spielzeug und der Betrieb kann mit Gefahren verbunden sein. Wir haben diese Betriebsanleitung und ein Lehrvideo bereitgestellt, damit Sie und Ihre Kinder sich über den sicheren Betrieb und die Pflege Ihres neuen POLARIS- Fahrzeugs informieren können. Bevor Ihre Kinder dieses Fahrzeug fahren bzw. mitfahren, lesen Sie diese Betriebsanleitung und sorgen Sie dafür, dass auch Ihre Kinder sie gelesen... -
Seite 10: Mitteilung Für Junge Fahrer
EINLEITUNG MITTEILUNG FÜR JUNGE FAHRER bevor Ihr mit Eurem neuen POLARIS-Fahrzeug losfahrt, gibt es einige wichtige Dinge, die Ihr wissen müsst. Ihr müsst lernen, wie Ihr Euch und andere in Eurem Umfeld beim Fahren schützt. Eure Eltern und POLARIS möchten, dass Ihr beim Fahren mit Eurem neuen Fahrzeug sicher seid und Spaß... -
Seite 11: Sicherheitswarnsymbole Und Signalwörter
EINLEITUNG SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SIGNALWÖRTER In dieser Betriebsanleitung und am Fahrzeug selbst werden die nachfolgend beschriebenen Signalwörter und Symbole verwendet. Wo immer diese Wörter und Symbole anzutreffen sind, wird auf einen Sachverhalt aufmerksam gemacht, der die Sicherheit des Fahrers betrifft. Vor dem Lesen der Betriebsanleitung sollte der Fahrer sich mit deren Bedeutung vertraut machen. - Seite 12 Fahrzeug geliefert wurde, ansehen. Lesen Sie diese Betriebsanleitung und schauen Sie sich die DVD zum Thema „Sicherheit“ an, die Sie mit Ihrem Fahrzeug erhalten haben. Eine kostenlose DVD ist bei Bedarf bei einem POLARIS-Händler vor Ort erhältlich. Sich mit der Bedeutung aller Sicherheitswarnhinweise, Vorsichtsmaßregeln und Bedienungsabläufe vertraut machen, bevor das Fahrzeug bedient wird.
-
Seite 13: Konformitätserklärung
Polaris Sales Europe Sàrl Place de l’Industrie 2 1180 Rolle, Schweiz Telefonnummer +41213–218–700 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Polaris Sales Europe Sàrl, erklären, dass das (die) unten stehend aufgeführte(n) Fahrzeug(e) den wesentlichen, für Geländefahrzeuge (ATV) geltenden Vorschriften entspricht (entsprechen). ANWENDBARE EUROPÄISCHE PRÜF-/EVALUIERUNGSMETHODEN: RICHTLINIEN 2006/42/EG in der geänderten Fassung... -
Seite 14: Fahrzeug-Identifikationsnummern
Zeilen eintragen. Den Ersatzschlüssel bitte abnehmen und an einem sicheren Ort aufbewahren. Weitere Zündschlüssel können nur angefertigt werden, indem (unter Angabe der Schlüsselnummer) ein Rohling bei POLARIS bestellt und anschließend anhand eines vorhandenen Schlüssels ein neuer gefräst wird. Gehen alle Schlüssel verloren, muss der Zündschalter ausgetauscht werden. -
Seite 15: Sicherheit
HELM Das Tragen eines Helms schützt vor schweren Kopfverletzungen. Beim Fahren dieses POLARIS-Fahrzeugs immer einen Helm tragen, der die geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt oder übertrifft. Die Schnalle greifen und jeden Gurt festziehen, um zu gewährleisten, dass der Helm sicher am Kopf sitzt. - Seite 16 Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille bietet keinen ausreichenden Augenschutz. Beim Fahren dieses POLARIS-Fahrzeugs ist grundsätzlich eine bruchsichere Schutzbrille oder ein Helm mit bruchsicherem Visier zu tragen. POLARIS empfiehlt eine zugelassene persönliche Schutzausrüstung (PSA), die ein Prüfzeichen wie z. B. VESC 8, V-8, Z87.1 oder CE trägt.
-
Seite 17: Betrieb Ohne Einweisung
Betriebsanleitung beschriebenen Gefahren immer vermieden werden MÜSSEN. Der ordnungsgemäße Betrieb des Fahrzeugs wird im Abschnitt BETRIEB dieser Betriebsanleitung eingehend beschrieben. WEITERE SICHERHEITSINFORMATIONEN können bei POLARIS unter +1 800-342-3764 angefordert werden. BETRIEB OHNE EINWEISUNG Wird dieses Fahrzeug ohne fachkundige Einweisung betrieben, besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. -
Seite 18: Beifahrer
SICHERHEIT FAHRERGRÖSSE Einige Fahrer können für ein sicheres Fahren in diesem Fahrzeug zu groß sein. Nicht in diesem Fahrzeug fahren, wenn der Abstand zwischen der Helmoberseite und dem Kabinenrahmen über Kopf weniger als 5 cm (2 in) beträgt. SICHERHEITSGURTE Das Fahren in diesem Fahrzeug ohne angelegten Sicherheitsgurt erhöht das Risiko schwerer Verletzungen bei einem Überschlag, Kontrollverlust, Unfall oder plötzlichen Halt. -
Seite 19: Schutzkleidung
SICHERHEIT SCHUTZKLEIDUNG Das Fahren in diesem Fahrzeug ohne einen zugelassenen Helm und entsprechenden Augenschutz, erhöht das Risiko von schweren Verletzungen bei einem Unfall. Stets einen Helm, Augenschutz, Handschuhe, ein langärmliges Hemd, lange Hosen und mindestens knöchelhohe Stiefel tragen. KABINENNETZE Das Fahren in diesem Fahrzeug ohne Kabinennetze (bzw. Türen, falls zutreffend) erhöht das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen bei einem Unfall oder beim Überschlagen des Fahrzeugs. -
Seite 20: Fahren Mit Überhöhter Geschwindigkeit
SICHERHEIT FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN Wird dieses Fahrzeug auf öffentlichen Straßen, Land- oder Schnellstraßen gefahren, besteht die Gefahr einer Kollision mit einem anderen Fahrzeug. Dieses Fahrzeug nie auf öffentlichen Straßen, Land- oder Schnellstraßen sowie Feld- oder Schotterwegen fahren (es sei denn, sie sind für Geländefahrzeuge zugelassen). -
Seite 21: Sprünge Und Kunststücke
SICHERHEIT SPRÜNGE UND KUNSTSTÜCKE Kunstfahren birgt ein erhöhtes Unfallrisiko einschließlich Überschlag. KEINE Kunststücke wie Rutschmanöver, Sprünge, Volldrehungen usw. versuchen. Defensiv fahren. UNSACHGEMÄSSES BERGABFAHREN Ein falsches Vorgehen bei Bergabfahrten kann zum Kontrollverlust bzw. Überschlagen des Fahrzeugs führen. Bei Bergabfahrten stets die entsprechenden Anweisungen in dieser Betriebsanleitung befolgen. -
Seite 22: Betrieb In Unbekanntem Gelände
SICHERHEIT BETRIEB IN UNBEKANNTEM GELÄNDE In unbekanntem Gelände ist besondere Vorsicht geboten, da anderenfalls ein erhöhtes Unfall- und Überschlagsrisiko besteht. In unbekanntem Gelände können verborgene Gesteinsbrocken, Bodenwellen oder Vertiefungen zum Kontrollverlust über das Fahrzeug führen oder das Fahrzeug veranlassen, sich zu überschlagen. -
Seite 23: Überladen Des Fahrzeugs
SICHERHEIT ÜBERFAHREN VON HINDERNISSEN Eine falsche Vorgehensweise beim Überfahren von Hindernissen kann zu einem Kontrollverlust bzw. Überschlag führen. Vor Fahrten in unbekanntem Gelände die Strecke auf mögliche Hindernisse prüfen. Nicht über große Hindernisse wie große Gesteinsbrocken oder umgestürzte Bäume fahren. Beim Überfahren von Hindernissen stets die entsprechenden Anweisungen in dieser Betriebsanleitung befolgen. -
Seite 24: Gefährdung Durch Abgase
SICHERHEIT TANKEN Benzin ist äußerst leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen sogar explosionsgefährlich. • Beim Umgang mit Benzin ist daher stets äußerste Vorsicht geboten. • Zum Tanken grundsätzlich den Motor abstellen. • Immer im Freien bzw. in einem gut belüfteten Bereich auftanken und dort wo sich kein Feuer oder Funkenflug in der Nähe befindet. - Seite 25 Fahrzeug zu modifizieren. Vor der Fahrt alle am Fahrzeug vorgenommen Änderungen mit dem Kind besprechen. Die beschränkte POLARIS-Garantie dieses POLARIS-Fahrzeugs erlischt, wenn das Fahrzeug mit nicht von POLARIS zugelassener Zusatzausrüstung ausgestattet wurde und/ oder Umbauten vorgenommen wurden, die dazu dienen, seine Geschwindigkeit oder Leistung zu erhöhen.
-
Seite 26: Sicherheitsaufkleber Und Ihre Anbringungsorte
Aufkleber am Fahrzeug lesen und befolgen. Sollten Text- oder Grafikaufkleber unleserlich werden oder sich ablösen, bitte beim POLARIS-Händler einen Ersatzaufkleber kaufen. Ersatz-Sicherheitsaufkleber können bei POLARIS kostenlos bezogen werden. Die entsprechende Teilenummer ist auf dem Aufkleber aufgedruckt. Warnaufkleber auf dem Armaturenbrett... -
Seite 27: Hinterer Warnaufkleber
SICHERHEIT HINTERER WARNAUFKLEBER WARNUNG • Es ist streng untersagt Beifahrer in diesem Fahrzeug mitzunehmen. • Die Betriebsanleitung lesen. • Niemals Kraftstoff auf diesem Fahrzeug mitnehmen. FALSCHER REIFENDRUCK ODER ÜBERLADUNG KANN ZUM KONTROLLVERLUST ÜBER DAS FAHRZEUG FÜHREN, WAS ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN KANN. -
Seite 28: Warnaufkleber Auf Dem Armaturenbrett
SICHERHEIT WARNAUFKLEBER AUF DEM ARMATURENBRETT WARNUNG • Der Betrieb dieses Fahrzeugs durch Kinder unter 10 Jahren erhöht das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen. • Kinder unter 16 Jahren müssen durch Erwachsene beaufsichtigt werden. • Erlauben Sie Kindern unter 10 Jahren NIE dieses Fahrzeug zu fahren. Allgemeine Warnung •... -
Seite 29: Warnaufkleber Kraftstofftransport
SICHERHEIT WARNAUFKLEBER KRAFTSTOFFTRANSPORT WARNUNG NIEMALS Kraftstoff oder andere entflammbare Flüssigkeiten auf diesem Fahrzeug mitnehmen. Eine Nichtbeachtung der vorgegebenen Anweisungen kann zu ernsthaften Brandverletzungen oder zum Tode führen. -
Seite 31: Ausstattungsmerkmale Und Bedienelemente
Beide Seiten Ihres Fahrzeugs sind mit Kabinennetzen ausgestattet. Die Kabinennetze sind vom Fahrer grundsätzlich immer zu schließen. Abgenutzte und schadhafte Kabinennetze unverzüglich durch neue Netze ersetzen, welche bei Ihrem POLARIS-Vertragshändler erhältlich sind. Das unten abgebildete Fahrzeug ist nur ohne Kabinennetze dargestellt, damit sich die Innenteile leichter erkennen lassen. - Seite 32 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Kabinenrahmen Lenkrad Kühlerschutz Schalldämpfer (Funkenfänger) Tagfahrlicht...
-
Seite 33: Fahrersitzeinstellung
AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE SITZE FAHRERSITZEINSTELLUNG 1. Den unter der rechten vorderen Rand des Fahrersitzes befindlichen Sitzklinkenhebel nach oben ziehen. 2. Während der Hebel nach oben gezogen wird, den Sitz nach vorne oder nach hinten in die gewünschte Position schieben, dann den Hebel loslassen. - Seite 34 Vor dem Gebrauch des Fahrzeugs sicherstellen, dass die Schraube vollständig angezogen ist. SICHERHEITSGURTE Dieses POLARIS-Fahrzeug ist mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Hüft- und Brustabschnitt für den Fahrer ausgerüstet. Vor Antritt einer Fahrt immer sicherstellen, dass der Fahrer den Sicherheitsgurt angelegt hat. Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist mit einer Verriegelungsfunktion ausgerüstet.
-
Seite 35: Schultergurt-Positionseinstellung
AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE SCHULTERGURT-POSITIONSEINSTELLUNG Die Position des Schultergurts kann der Fahrergröße entsprechend eingestellt werden. Die Befestigungsschraube von einem Erwachsenen in eine andere Stellung wechseln lassen und sicherstellen, dass Mutter und Schraube fest angezogen sind. Mutter und Schraube müssen mit einem Drehmoment von 40,6 Nm (30 ft-lb) festgezogen sein. - Seite 36 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE KABINENNETZE Schrauben Spanner/Verschlüsse Das Fahren in diesem Fahrzeug ohne Kabinennetze (bzw. Türen) erhöht das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen bei einem Unfall oder beim Überschlagen des Fahrzeugs. Die Kabinennetze vor jeder Fahrt auf Straffheit sowie auf Abnutzungserscheinungen und Beschädigungen prüfen.
-
Seite 37: Zündschalter
Ein Kind niemals tanken oder mit Benzin umgehen lassen. Der Kraftstofftankdeckel befindet sich an der linken Seite des Fahrzeugs. Bei jeder Tankfüllung „POLARIS Carbon Clean Fuel Treatment“ zusetzen. Die Mischanweisungen auf dem Behälter befolgen. Teilenummern können dem Kapitel „POLARIS- Produkte“ entnommen werden. - Seite 38 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE GANGSCHALTHEBEL F: Vorwärtsgang N: Leerlauf R: Rückwärtsgang Der Gangschalthebel befindet sich an der Seite des Sitzes. Zum Gangwechsel das Fahrzeug anhalten und bei leerlaufendem Motor mit dem Hebel in den gewünschten Gang schalten. Bei Motordrehzahlen oberhalb der Leerlaufdrehzahl oder während der Fahrt nicht den Gang wechseln.
- Seite 39 WARNUNG Wenn das Gaspedal festhängt oder sich nicht einwandfrei betätigen lässt, darf das Fahrzeug nicht angelassen bzw. gefahren werden. Bei Problemen mit dem Gasmechanismus unverzüglich mit dem POLARIS-Händler oder einem anderen qualifizierten Spezialisten zwecks Wartung in Verbindung setzen. FESTSTELLBREMSE 1. Die Bremsen betätigen.
-
Seite 40: Geschwindigkeitsbegrenzungssystem
AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGSSYSTEM Dieses Fahrzeug ist mit einem einstellbaren Geschwindigkeitsbegrenzungssystem ausgerüstet, das die Fahrzeuggeschwindigkeit regelt. Die Geschwindigkeit dieses Fahrzeugs wird ab Werk auf 16 km/h (10 mph) beschränkt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer kann von einem betreuenden Erwachsenen nachgestellt werden, wenn diese Person entscheidet, dass ihr Kind mit höheren Geschwindigkeiten sicher umgehen kann. - Seite 41 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE 1. Den Fahrersitz nach vorn schieben, um Zugang zum Sicherungskasten zu erhalten. 2. Die beiden Spreiznieten vom Haltebügel entfernen. Den Haltebügel ausbauen. 3. Den Sicherungskastendeckel entfernen.
- Seite 42 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE 4. Die Steckbrückensicherung in den gewünschten Geschwindigkeitsmodus-Steckplatz stecken. 5. Den Sicherungskastendeckel wieder anbringen. 6. Sicherungskastenhaltebügel wieder anbringen und Spreiznieten wieder einsetzen. 7. Sitz wieder in Position bringen.
-
Seite 43: Betrieb
Betriebsanleitung müssen nicht nur gelesen, sondern auch verstanden werden. FAHRZEUG-EINFAHRZEIT Die Einfahrzeit Ihres neuen POLARIS-Fahrzeugs erstreckt sich über die ersten zehn Betriebsstunden bzw. die Zeit bis zum Verbrauch der ersten beiden Benzintankfüllungen. Für den Eigentümer ist die richtige Handhabung des Fahrzeugs während der Einfahrzeit die wichtigste Aufgabe. -
Seite 44: Einfahren Des Motors Und Des Antriebsstrangs
BETRIEB EINFAHREN DES MOTORS UND DES ANTRIEBSSTRANGS 1. Den Kraftstofftank mit Benzin füllen. Beim Umgang mit Benzin ist daher stets äußerste Vorsicht geboten. Lassen Sie ein Kind niemals mit Benzin umgehen. 2. Ölstand prüfen. Die Angaben zum Ölstand auf Seite 64 beachten. Gegebenenfalls so viel Öl des empfohlenen Typs nachfüllen, dass der normale Ölstand im sicheren Betriebsbereich verbleibt. -
Seite 45: Prüfungen Vor Fahrtantritt
BETRIEB PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT WARNUNG Wird es vor Fahrtantritt versäumt, das Fahrzeug zu überprüfen und seine Betriebssicherheit zu kontrollieren, besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. Vor jeder Fahrt den Zustand und die Betriebssicherheit des Fahrzeugs kontrollieren. BEMERKUNGEN SEITE PRÜFUNG Bremsanlage/Pedalweg Auf einwandfreie Funktion prüfen. Seite 36 Seite 80 Bremsflüssigkeit... - Seite 46 BETRIEB BEMERKUNGEN SEITE PRÜFUNG Sicherheitsgurte Gesamte Gurtlänge auf Beschädigungen prüfen, Seite 32 Verschlussfunktion kontrollieren. Kabinennetze Auf Abnutzung oder Beschädigung prüfen, um Seite 34 korrekten Einbau sicherzustellen. Gras und Blätter Gras, Blätter und andere Seite 22 entzündbare Materialien oder Schmutz entfernen, besonders in der Nähe der HEISSEN Auspuffanlage.
-
Seite 47: Sicheres Fahren
4. Motorabgase sind giftig. Motor nie in geschlossenen Räumen anlassen oder laufen lassen. Lassen Sie ein Kind niemals mit Benzin umgehen. 5. Nie Zubehör einbauen, das nicht von POLARIS für dieses Fahrzeug zugelassen ist. 6. Mit diesem Fahrzeug nur in Bereichen fahren, die von einem beaufsichtigenden Erwachsenen erlaubt wurden. -
Seite 48: Anlassen Des Motors
BETRIEB ANLASSEN DES MOTORS 1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und Sicherheitsgurt anlegen. 2. Kabinennetze sichern. 3. Ganghebel in den Leerlauf (N) schalten. Anziehen der Feststellbremse. 4. Die Bremsen betätigen. 5. Beim Anlassen des Motors das Gaspedal nicht betätigen. 6. Zündschlüssel über die Stellung EIN/BETRIEB hinaus in Stellung START drehen. Anlasser maximal fünf Sekunden lang betätigen. -
Seite 49: Parken Des Fahrzeugs
BETRIEB PARKEN DES FAHRZEUGS 1. Fahrzeug auf ebenem Untergrund zum Stehen bringen. Beim Parken des Fahrzeugs in einer Garage oder einem sonstigen Gebäude auf gute Belüftung achten und sicherstellen, dass sich das Fahrzeug nicht in der Nähe von Feuer oder Funken befindet, einschließlich von Geräten mit Zündflamme. -
Seite 50: Anweisungen Für Neue Fahrer
BETRIEB ANWEISUNGEN FÜR NEUE FAHRER 1. Vor dem Fahren dieses Fahrzeugs diese Betriebsanleitung sowie alle Warn- und Hinweisaufkleber lesen und ihren Inhalt verstehen. 2. Das Lehrvideo mit dem beaufsichtigenden Erwachsenen zusammen ansehen. 3. Die vorherigen Abschnitte dieser Betriebsanleitung über das Anlassen und Abstellen des Motors, das Bremsen und das Parken lesen. -
Seite 51: Bergauf Fahren
BETRIEB • Die Geschwindigkeit dem Fahrgeschick, den Verhältnissen und dem Gelände anpassen. • KEINE Kunststücke wie Rutschmanöver, Sprünge, Volldrehungen etc. versuchen. BERGAUF FAHREN Beim Bergauffahren sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: 1. Vor dem Befahren einer Steigung stets das Gelände sorgsam prüfen. Niemals Steigungen mit extrem rutschigem oder instabilem Untergrund befahren. -
Seite 52: Fahren Quer Zum Hang
BETRIEB FAHREN QUER ZUM HANG Vom Fahren quer zum Hang wird abgeraten. Falsches Fahren quer zum Hang kann dazu führen, dass der Fahrer die Kontrolle verliert bzw. sich das Fahrzeug überschlägt. Besteht keine Alternative zur Querbefahrung eines Hangs, bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsregeln einhalten: 1. -
Seite 53: Durchfahren Von Gewässern
Durchfahren eines Gewässers über den Kabinenboden hinaus ansteigen, muss das Fahrzeug anschließend vor dem erneuten Anlassen des Motors zur Wartung in die Händlerwerkstatt gebracht werden. Diese Wartung kann von einem POLARIS-Händler durchgeführt werden. Sollte es unmöglich sein, das Fahrzeug zur Werkstatt zu bringen, ohne den Motor anzulassen, müssen die im Abschnitt „Eintauchen des Fahrzeugs“... -
Seite 54: Fahren Über Hindernisse
BETRIEB FAHREN ÜBER HINDERNISSE Beim Fahren über Hindernisse sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: 1. Vor Fahrten in unbekanntem Gelände die Route stets auf Hindernisse prüfen. 2. Nach vorne schauen und das Gelände genau beobachten. Immer wachsam sein, damit Gefahrenquellen wie Baumstämme, Gesteinsbrocken und tief hängende Äste rechtzeitig erkannt werden. -
Seite 55: Fahren Im Rückwärtsgang
BETRIEB FAHREN IM RÜCKWÄRTSGANG Beim Fahren im Rückwärtsgang (R) sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: 1. Stets auf Hindernisse oder Personen hinter dem Fahrzeug achten. 2. Gas behutsam betätigen. Nie plötzlich Gas geben. 3. Langsam zurückstoßen. 4. Zum Anhalten Bremsen behutsam betätigen. 5. -
Seite 56: Parken An Steigungen
BETRIEB PARKEN AN STEIGUNGEN Ein wegrollendes Fahrzeug kann schwere Verletzungen verursachen. Parken an Steigungen vermeiden. Besteht keine Alternative zum Parken an Steigungen, bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsregeln einhalten: 1. Ganghebel in den Leerlauf (N) schalten. 2. Anziehen der Feststellbremse. 3. Motor abstellen. 4. -
Seite 57: Emissionsbegrenzungssysteme
EMISSIONSBEGRENZUNGSSYSTEME EMISSIONSBEGRENZUNGSSYSTEME GERÄUSCHEMISSIONS-BEGRENZUNGSSYSTEM Keine Teile des Motors, des Ansaugtrakts oder der Auspuffanlage verändern, da sonst die Geräuschemissionsvorschriften unter Umständen nicht mehr erfüllt werden. KURBELGEHÄUSE- EMISSIONSBEGRENZUNGSSYSTEME Dieser Motor ist mit einem geschlossenen Kurbelgehäuse ausgerüstet. Die nicht verbrannten Gase werden zurück über den Ansaugtrakt in die Verbrennungskammer geleitet. -
Seite 58: Vibrations- Und Geräuschemissionen - Europa
EMISSIONSBEGRENZUNGSSYSTEME VIBRATIONS- UND GERÄUSCHEMISSIONEN – EUROPA Der von diesem Fahrzeug ausgehende Geräuschpegel in Ohrenhöhe des Fahrers sowie die Hand-/Arm- und Ganzkörpervibrationspegel wurden nach EN 15997 ermittelt. Betriebsbedingungen der Maschine bei der Prüfung: • Die Fahrzeuge waren in einem fabrikneuen Zustand. •... -
Seite 59: Wartung
Werkstatt oder Person gewartet, ausgetauscht oder repariert werden. Ein POLARIS-Vertragshändler kann alle Wartungsarbeiten durchführen, die an dem Fahrzeug erforderlich sind. Polaris empfiehlt für die emissionsbezogene Wartung die Verwendung von POLARIS-Teilen, gleichwertige Teile können jedoch verwendet werden. In den USA gilt es als Verstoß gegen das Luftreinhaltungsgesetz (Clean Air Act), Austauschteile zu verwenden, welche die Wirksamkeit der Emissionsbegrenzungssysteme des Fahrzeugs beeinträchtigen. -
Seite 60: Legende Für Die Wartungstabelle
WARTUNG LEGENDE FÜR DIE WARTUNGSTABELLE SYMBOL BESCHREIBUNG Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen, die besonders stark beansprucht werden, häufiger auszuführen. Diese Wartungsmaßnahmen sind von einem Vertragshändler oder einem anderen qualifizierten Spezialisten auszuführen. WARNUNG Werden die mit dem Symbol V gekennzeichneten Maßnahmen nicht fachgerecht ausgeführt, können Bauteile des Fahrzeugs ausfallen. -
Seite 61: Wartung Nach 75 Betriebsstunden
WARTUNG WARTUNG NACH 25 BETRIEBSSTUNDEN/400 km (250 mi) PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen; Schlüsselschalter aus- und wieder einschalten, um die Kraftstoffanlage Kraftstoffpumpe unter Druck zu setzen; Leitungen und Anschlüsse auf Lecks und Abrieb prüfen. Pole begutachten; reinigen; testen. Batterie Motorölwechsel WARTUNG NACH 50 BETRIEBSSTUNDEN/800 km (500 mi) PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen;... -
Seite 62: Wartung Nach 125 Betriebsstunden
WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Motorölwechsel Ventilspiel Ventilspieleinstellung Komplettschmierung Alle Schmiernippel, Gelenke, Seilzüge usw. abschmieren. Schaltgestänge Prüfen, abschmieren, einstellen. Lenkung Abschmieren. Vorderachsaufhängung Abschmieren. Hinterachsaufhängung Abschmieren. Ansaugkanal des Kanal auf Dichtigkeit/Luftlecks prüfen. Drosselklappengehäuses Schlüsselschalter aus- und wieder einschalten, um die Kraftstoffpumpe unter Druck zu setzen; Tankdeckel, Kraftstoffanlage/Filter Kraftstoffleitungen und Kraftstoffpumpe auf Undichtigkeiten prüfen;... -
Seite 63: Wartung Nach 175 Betriebsstunden
WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Ventilspiel Ventilspieleinstellung Komplettschmierung Alle Schmiernippel, Gelenke, Seilzüge usw. abschmieren. Schaltgestänge Prüfen, abschmieren, einstellen. Lenkung Abschmieren. Vorderachsaufhängung Abschmieren. Hinterachsaufhängung Abschmieren. Ansaugkanal des Kanal auf Dichtigkeit/Luftlecks prüfen. Drosselklappengehäuses WARTUNG NACH 175 BETRIEBSSTUNDEN/ 2800 km (1750 mi) PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen; Schlüsselschalter aus- und wieder einschalten, um die Kraftstoffanlage Kraftstoffpumpe unter Druck zu setzen;... -
Seite 64: Wartung Nach 225 Betriebsstunden
WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Auf Verschleiß, korrekten Verlauf, elektrische Sicherheit prüfen; Verkabelung Steckverbindungen, die Wasser, Schlamm o. ä. ausgesetzt waren, mit dielektrischem Fett behandeln. Kupplungen (An- und Abtrieb) Prüfen; reinigen; abgenutzte Teile austauschen. Prüfen, bei Bedarf wechseln. Antriebsriemen Vorderradlager Prüfen, bei Bedarf wechseln. Bremsflüssigkeit Alle zwei Jahre wechseln. -
Seite 65: Schmierempfehlungen
DOT 4-Bremsflüssigkeit Einzelheiten siehe Seite 80. Getriebeöl AGL-Getriebeschmiermittel und Einzelheiten siehe Seite 66. (Hauptgetriebegehäuse) Getriebeflüssigkeit Antriebskette POLARIS Kettenschmieröl oder Einzelheiten siehe Seite 69. SAE 80/90 Dreieckslenker-Drehgelenke POLARIS Ganzjahresschmierfett Dem allgemeinen Schmierplan oder Fett gemäß NLGI Nr. 2 entsprechend schmieren und auch nach der Fahrzeugwäsche oder... -
Seite 66: Ölstandsprüfung
MOTORÖL ÖLEMPFEHLUNGEN Das Motoröl stets zu den in der Routinewartungstabelle angegebenen Intervallen prüfen und wechseln. POLARIS empfiehlt für dieses Fahrzeug Synthetik-Motoröl PS-4. HINWEIS Das Mischen von Motorölen verschiedener Marken oder die Verwendung einer anderen als der empfohlenen Ölsorte kann zu Motorschäden führen. Stets das empfohlene Öl verwenden. - Seite 67 WARTUNG ÖLWECHSEL 1. Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen. Anziehen der Feststellbremse. 2. Den Bereich um die Vorfilter-Ablassschraube reinigen. 3. Motor anlassen. Motor zwei bis drei Minuten lang im Leerlauf laufen lassen. 4. Motor abstellen. ACHTUNG Heißes Öl kann Hautverbrennungen verursachen. Das ablaufende Öl nicht an die Haut gelangen lassen.
- Seite 68 Überprüfen nicht bis zum Überlaufen füllen. Das Verfahren zum Flüssigkeitswechsel befolgen, um zu prüfen, dass das Getriebe mit Flüssigkeit gefüllt ist Flüssigkeit stets zu den in der Routinewartungstabelle angegebenen Intervallen prüfen und wechseln. Polaris empfiehlt für dieses Fahrzeug AGL- Getriebeschmiermittel und -Getriebeflüssigkeit zu verwenden.
- Seite 69 Überprüfen nicht bis zum Überlaufen füllen. Das Verfahren zum Flüssigkeitswechsel befolgen, um zu prüfen, dass das Getriebe mit Flüssigkeit gefüllt ist. Nicht überfüllen. Flüssigkeit stets zu den in der Routinewartungstabelle angegebenen Intervallen wechseln. Polaris empfiehlt für dieses Fahrzeug AGL-Getriebeschmiermittel und -Getriebeflüssigkeit zu verwenden. Die Einfüllschraube befindet sich an der Seite des Getriebegehäuses.
- Seite 70 WARTUNG 6. Die empfohlene Schmiermittelmenge durch die Einfüllschraubenbohrung auffüllen. NICHT überfüllen oder bis zum unteren Rand der Einfüllschraubenbohrung auffüllen. FLÜSSIGKEITSKAPAZITÄT Empfohlenes Getriebeschmiermittel: Polaris AGL Fassungsvermögen: 750 mL (25 oz) 7. Einfüllschraube wieder eindrehen und gemäß Spezifikationen anziehen. DREHMOMENT Getriebeablass-/Einfüllschraube: 19 Nm (14 ft-lb)
-
Seite 71: Schmierung Und Einstellung Der Antriebskette
WARTUNG SCHMIERUNG UND EINSTELLUNG DER ANTRIEBSKETTE Die Antriebskette mit Polaris-Kettenspray oder einem zugelassenen Kettenschmiermittel zu den in der Routinewartungstabelle angegebenen Intervallen schmieren. Bei Extrembeanspruchungen wie schmutzigen oder nassen Fahrbedingungen öfter schmieren. WICHTIG Die Reinigung der Antriebskette mit einem Hochdruckreiniger oder Lösungsmitteln kann zu vorzeitigem Verschleiß... - Seite 72 WARTUNG 1. Die obere Mutter an der Kettenspannvorrichtung lösen. 2. Die untere Mutter um jeweils eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen, dann die obere Mutter festziehen. Dieses Verfahren solange wiederholen, bis die Kette ordnungsgemäß gespannt ist. Um zu prüfen, ob die Kette ordnungsgemäß gespannt ist, die Mitte der Kette mit dem Daumen mit einer Kraft von 100 N (22 lb) nach unten drücken.
-
Seite 73: Einstellen Des Feststellbremsen-Seilzugspiels
WARTUNG FESTSTELLBREMSE EINSTELLEN DES FESTSTELLBREMSEN-SEILZUGSPIELS Zum Einstellen des Feststellbremsen-Seilzugspiels die lineare Einstellmutter verwenden. HINWEIS Vor dem Justieren der Feststellbremseneinstellung die Bremsbeläge überprüfen. 1. Sicherstellen, dass sich der Feststellbremshebel in seiner unteren Position befindet. 2. Durch Zurückziehen des Kabels das Spiel zwischen dem Kabelende und der Bremssattelhalterung prüfen. -
Seite 74: Einstellen Des Feststellbremssattels
WARTUNG EINSTELLEN DES FESTSTELLBREMSSATTELS 1. Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen. 2. In Leerlauf schalten. 3. Die Hinterräder mit einer stabilen Hebevorrichtung vorsichtig anheben oder das Fahrzeug auf stabilen Unterstellböcken abstellen. 4. Die Kontermutter auf der Feststellbremsen-Stellschraube lockern. 5. Beim Drehen der Hinterräder von Hand die Stellschraube anziehen, bis ein erheblicher Bremswiderstand festgestellt wird. -
Seite 75: Zündkerze
WARTUNG 6. Anschließend die Stellschraube um eine 1/4-Drehung lockern, oder bis sich das Rad ungehindert dreht. 7. Die Stellschraube festhalten und die Kontermutter fest gegen den Hebelarm anziehen. 8. Den Bewegungsspielraum des Feststellbremshebels überprüfen. Sicherstellen, dass sich die Hinterräder bei gelöster Feststellbremse frei drehen können (Feststellbremshebel befindet sich UNTEN) und dass sich das Fahrzeug nicht bewegt, wenn die Feststellbremse angezogen ist (Hebel ist OBEN). -
Seite 76: Zündkerzenzustand
Die Farbe der Zündkerze unverzüglich prüfen. • Durch die Verwendung von Zündkerzen, die nicht der Herstellerempfehlung entsprechen, kann der Motor erheblich beschädigt werden. Verwenden Sie von POLARIS empfohlene oder gleichwertige Zündkerzen. Details können dem Abschnitt „Technische Daten“ entnommen werden. WARNUNG Verbrennungsgefahr am erhitzten Motor und der Auspuffanlage. -
Seite 77: Ausbau Und Austausch Der Zündkerze
• Stets alle empfohlenen Wartungsmaßnahmen durchführen. Für Wartungsarbeiten und Reparaturen bitte einen POLARIS-Händler oder einen anderen qualifizierten Spezialisten aufsuchen. • Dieses CVT-System ist nur für POLARIS-Produkte konzipiert. Nicht in andere Produkte einbauen. • Sicherstellen, dass das CVT-Gehäuse während des Betriebs immer sicher befestigt... -
Seite 78: Luftfilter
WARTUNG TROCKNEN DES CVT-SYSTEMS Es kann vorkommen, dass unabsichtlich Wasser in das CVT-System gelangt. Trocken Sie das PVT-System nach den folgenden Anweisungen, bevor Sie das Fahrzeug erneut in Betrieb nehmen. Die Ablassschraube befindet sich an der Unterseite der CVT-Abdeckung. 1. Ablassschraube herausdrehen. Wasser ablaufen lassen. Ablassschraube wieder eindrehen. - Seite 79 WARTUNG 3. Filter herausnehmen. 4. Das Luftfiltergehäuse auf Öl- oder Wasseransammlungen prüfen. Jegliche Schmutzablagerungen mit einem sauberen Werkstattlappen abwischen. ANMERKUNG Der Filter muss ersetzt werden, wenn er mit Kraftstoff oder Öl verunreinigt ist. 5. Luftfilter prüfen und wenn nötig austauschen. ANMERKUNG Den Luftfilter NICHT mit Druckluft reinigen.
- Seite 80 WARTUNG FUNKENFÄNGER WARNUNG Missachten der folgenden Warnhinweise bei der Wartung des Funkenfängers kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Den Funkenfänger nicht bei heißem System warten. Vor dem Ausführen der nächsten Schritte die Bestandteile abkühlen lassen. • Augenschutz und Handschuhe anlegen. •...
- Seite 81 WARTUNG Um angesammelten Kohlenstoff zu entfernen, den Funkenfänger den zeitlichen Vorgaben der Routinewartungstabelle ab Seite 58 entsprechend reinigen. 1. Die 3 Schrauben entfernen und den Funkenfänger vom Ende des Schalldämpfers abnehmen. 2. Das Funkenfängergitter mit einer Bürste mit Naturborsten reinigen. Synthetische Borsten können schmelzen, wenn die Auspuffanlage noch warm ist.
-
Seite 82: Bremsenprüfung
WARTUNG BREMSEN Die Vorder- und Hinterradbremsen sind hydraulische Scheibenbremsen und werden mit dem Bremspedal betätigt. Vor jeder Fahrt den Bremspedalweg und den Füllstand des Bremsflüssigkeitsbehälters kontrollieren. Wenn das Bremspedal betätigt wird, muss ein deutlicher Widerstand spürbar sein. Fühlt sich der Hebel schwammig an, deutet dies auf eine mögliche Undichtigkeit der Bremsleitungen oder einen zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstand hin. -
Seite 83: Bremsflüssigkeit
BREMSFLÜSSIGKEIT Vor Antritt jeder Fahrt den Bremsflüssigkeitsstand kontrollieren. Bei unzureichendem Füllstand nur mit DOT 4-Bremsflüssigkeit auffüllen. Teilenummern können dem Kapitel „Polaris-Produkte“ entnommen werden. WARNUNG Nach dem Öffnen einer Flasche Bremsflüssigkeit muss der nicht benötigte Rest entsorgt werden. Keine angebrochenen Bremsflüssigkeitsflaschen aufbewahren oder den Restinhalt zu einem späteren Zeitpunkt aufbrauchen. - Seite 84 3. Das Spiel sollte 20–25 mm (0,8–1,0 in) betragen. 4. Wenn das Lenkradspiel zu groß ist, ungewöhnliche Geräusche festzustellen sind oder sich die Lenkerbewegungen rau oder stoßend anfühlen, die Lenkung vor dem Fahren des Fahrzeugs bitte von einem POLARIS-Vertragshändler oder einem anderen qualifizierten Wartungsbetrieb prüfen lassen.
-
Seite 85: Einstellen Der Stossdämpferfedern
WARNUNG Werden die Seiten ungleich eingestellt, verschlechtert sich das Fahrverhalten des Fahrzeugs, was einen Unfall zur Folge haben kann. Stets die Federvorspannung links und rechts gleich einstellen bzw. die Einstellung von einem POLARIS-Händler vornehmen lassen. Die vorderen und hinteren Stoßdämpferfedern sind verstellbar, um die Federspannung zu erhöhen bzw. - Seite 86 WARTUNG 5. Den Abstand zwischen den Markierungen erneut messen und den Messwert aufschreiben. Diesen Messwert „3“ nennen. Messwert „3“ von Messwert „2“ abziehen. Der Unterschied zwischen den Messungen „2“ und „3“ ist die Spureinstellung des Fahrzeugs. Die empfohlene Spurtoleranz des Fahrzeugs beträgt 0–3,2 mm (0–1/8 in) Nachspur.
-
Seite 87: Solldrehmomente Für Radmuttern
Reifengrößen oder Reifentypen kann die Fahreigenschaften des Fahrzeugs negativ beeinflussen und Personen- oder Sachschäden verursachen. Stets für die Aufrechterhaltung des richtigen Reifendrucks sorgen. Wenn Reifen gewechselt werden, dürfen ausschließlich Größen und Reifentypen verwendet werden, die von POLARIS für dieses Fahrzeug zugelassen sind. REIFENPROFILTIEFE Wenn die Profiltiefe auf 3 mm (1/8 in) oder weniger abgefahren ist, müssen... -
Seite 88: Anziehen Der Vorderradnaben
WARTUNG ANZIEHEN DER VORDERRADNABEN Der korrekte Sitz der Vorderradlager und Spindelmuttern ist für das ordnungsgemäße Funktionieren der betroffenen Bauteile sehr wichtig. ANMERKUNG Alle Wartungsmaßnahmen müssen von einem Vertragshändler oder von einem anderen qualifizierten Wartungsbetrieb ausgeführt werden. WECHSEL DES VORDERRADS 1. Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen. - Seite 89 WARTUNG WECHSEL DES HINTERRADS ANMERKUNG Die Kronenmuttern nicht ausbauen, wenn das Hinterrad und die Naben-Baugruppe ausgetauscht werden. WARNUNG Ein falsch montiertes Rad kann die Reifenabnutzung und das Fahrverhalten negativ beeinflussen und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Die Muttern immer mit dem vorgegebenen Drehmoment anziehen. Die mit Splint versehenen Achsmuttern nicht warten.
-
Seite 90: Beleuchtung
BELEUCHTUNG TAGFAHRLICHT-LEUCHTMITTELWECHSEL Das Tagfahrlicht dieses Fahrzeugs ist mit LED-Leuchten ausgestattet. Wenn diese nicht mehr funktionieren, muss die gesamte Baugruppe von einem POLARIS-Vertragshändler oder von einem anderen qualifizierten Wartungsbetrieb ausgetauscht werden. SCHLUSSLEUCHTEN-GLÜHLAMPENWECHSEL Wenn die Bremsleuchte nicht funktioniert, muss unter Umständen die Beleuchtungsbaugruppe ausgewechselt werden. -
Seite 91: Eintauchen Des Fahrzeugs
Wenn das Fahrzeug in zu tiefes Wasser gerät und anschließend nicht gründlich inspiziert wird, kann der Motor massiv beschädigt werden. Das Fahrzeug zur Wartung bringen, bevor der Motor wieder angelassen wird. Diese Wartung kann von einem POLARIS- Händler durchgeführt werden. - Seite 92 WARTUNG BATTERIE WARNUNG Batteriesäure ist giftig. Sie enthält Schwefelsäure. Bei Kontakt mit der Haut, den Augen oder der Kleidung besteht die Gefahr schwerer Verätzungen. Gegenmittel: Äußerlich: Mit Wasser abspülen. Innerlich: Große Mengen Wasser oder Milch trinken. Anschließend Magnesiamilch, verschlagene Eier oder Pflanzenöl einnehmen. Sofort einen Arzt aufsuchen. Augen: 15 Minuten lang mit Wasser ausspülen und sofort ärztliche Betreuung aufsuchen.
-
Seite 93: Wartung Und Aufladen Von Versiegelten/ Agm-Batterien
WARTUNG BATTERIEAUSBAU 1. Die Batterie ist durch den linken Hinterradkasten zugänglich. 2. Das schwarze Batteriekabel (–) zuerst abklemmen. 3. Anschließend das rote Batteriekabel (+) abklemmen. 4. Die Batterie aus dem Fahrzeug heben. BATTERIEEINBAU Die Inbetriebnahme einer neuen, aber nicht vollständig aufgeladenen Batterie kann zur Beschädigung der Batterie führen und ihre Lebensdauer verkürzen. -
Seite 94: Aufladen Der Batterie
HINWEIS Wenn das Fahrzeug für einen Zeitraum von mehr als ZWEI WOCHEN nicht bewegt wird, empfiehlt Polaris die Verwendung eines Ladegeräts des Typs BatteryMINDer ® 1510 – 1,5 A (Teile-Nr. 2830404), das beim Vertragshändler erworben werden kann. Während des Ladevorgangs das Ladegerät außerhalb des Fahrzeugs aufstellen und vor... -
Seite 95: Einlagerung Der Batterie
WARTUNG EINLAGERUNG DER BATTERIE Wenn das Fahrzeug für länger als EINEN MONAT eingelagert werden soll, die Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen und an einem kühlen und trockenen Ort lagern. Die Batterie weiterhin mit dem Ladegerät BatteryMINDer ® 1510 – 1,5 A laden. ®... -
Seite 96: Reinigung Und Einlagerung
Kunststoffflächen. Produkte dieser Art nicht in Kontakt mit dem Fahrzeug gelangen lassen. Die besten und sichersten Hilfsmittel zum Waschen eines POLARIS-Fahrzeugs sind ein Gartenschlauch und ein Eimer Wasser mit mildem Spülmittel. 1. Ein Profi-Reinigungstuch verwenden. Zuerst die oberen, dann die unteren Fahrzeugteile reinigen. -
Seite 97: Polieren Des Fahrzeugs
STABILISIEREN DES KRAFTSTOFFS 1. Kraftstofftank füllen. 2. „POLARIS Carbon Clean Fuel Treatment“ oder „POLARIS Fuel Stabilizer“ oder gleichwertige Kraftstoffzusätze oder -stabilisatoren zusetzen. Die empfohlene Menge der Gebrauchsanweisung auf dem Behälter entnehmen. Carbon Clean entfernt Wasser aus der Kraftstoffanlage, stabilisiert das Benzin und löst Kohleablagerungen von Kolben, Kolbenringen, Ventilen und Auspuffanlagen. - Seite 98 Kraftstofftank, die Benzinleitungen und die Einspritzventile vollständig von Benzin entleert werden. EINLAGERUNGSORT/ABDECKUNG Der Lagerungsort muss gut belüftet sein. Das Fahrzeug mit einer POLARIS- Originalabdeckung abdecken. Keine Plastikplanen oder beschichtete Materialien verwenden, da diese eine ausreichende Luftzirkulation verhindern und die Bildung von...
- Seite 99 WARTUNG WIEDERINBETRIEBNAHME NACH DER EINLAGERUNG WARNUNG Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid und können zu Bewusstlosigkeit und zum Tode führen. Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen lassen. 1. Batteriesäurestand kontrollieren und Batterie aufladen, sofern nötig. Batterie in das Fahrzeug einbauen. Sicherstellen, dass der Batterieentlüftungsschlauch korrekt verläuft und nicht eingeklemmt oder behindert wird.
- Seite 100 WARTUNG TRANSPORTIEREN DES FAHRZEUGS Beim Transport des Fahrzeugs bitte nach den folgenden Anweisungen verfahren. 1. Ganghebel in den Leerlauf (N) schalten. Anziehen der Feststellbremse. 2. Motor abstellen. 3. Zündschlüssel abziehen, damit er während des Transports nicht verloren geht. 4. Kraftstofftankdeckel und Sitz sichern. Sicherstellen, dass der Sitz ordnungsgemäß befestigt und nicht locker ist.
-
Seite 101: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN ACE 150 EFI Maximales Fahrergewicht 81 kg (180 lb) Maximale Traglast 104 kg (230 lb) Zulässiges Gesamtgewicht 364 kg (802 lb) Trockengewicht 252 kg (556 lb) Kraftstofftankkapazität 9,5 L (2,5 gal) Motoröl-Fassungsvermögen 1050 mL (35,5 oz) Getriebeöl-Fassungsvermögen 750 mL (25 oz) Gesamtlänge... - Seite 102 TECHNISCHE DATEN ACE 150 EFI Hinterachsaufhängung Querlenker-Schwinge mit Doppelstoßdämpfer und 15,2 cm (6 in) Federweg Schmiersystem Nasssumpf Antriebsart Stufenloses Automatikgetriebe Achsantrieb Kette Schaltung Vorwärts [F]/Leerlauf [N]/Rückwärts [R] Reifengröße – vorne 22 x 7-10 Reifengröße – hinten 22 x 10-10 Reifendruck – vorne 20,7 kPa (3 psi) Reifendruck –...
-
Seite 103: Polaris-Produkte
POLARIS-PRODUKTE POLARIS-PRODUKTE SCHMIERMITTEL/WARTUNGSPRODUKTE TEILENUMMER BESCHREIBUNG Motorenschmiermittel Vernebelungsöl (Aerosol, 355 mL [12 oz]) 2870791 Getriebeschmiermittel Vollsynthetisches AGL-Getriebeschmiermittel und Getriebeflüssigkeit (0,95 L [1 qt]) 2878068 Vollsynthetisches AGL-Getriebeschmiermittel und Getriebeflüssigkeit (3,8 L [1 gal]) 2878069 Kettenschmiermittel, Aerosol 2872348 Schmierfett/Spezialschmiermittel Fettpresse, Ganzjahresschmierfett 2871312 Ganzjahresschmierfett (Kartusche mit 89 mL [3 oz]) -
Seite 105: Motor Dreht Nicht Durch
Kupplungsdichtungen auf Beschädigung prüfen. Kupplungsstörung Ein POLARIS-Händler kann behilflich sein. Schwache Motorleistung Zündkerze auf Verrußung prüfen, Kraftstofftank und Kraftstoffleitungen auf Fremdkörper prüfen. Ein POLARIS-Händler kann behilflich sein. Falscher Riemen oder Riemen Empfohlenen Riemen einbauen. fehlt. Riemen nicht richtig eingefahren Neuen Riemen und/oder neue Kupplung immer nach Anweisung einfahren. -
Seite 106: Motorfehlzündungen
Zündkerze verrußt oder defekt Zündkerze prüfen, wenn nötig austauschen. Kein Zündfunke Zündkerze prüfen, wenn nötig austauschen. Wasser oder Kraftstoff im Ein POLARIS-Händler kann behilflich sein. Kurbelgehäuse Kraftstofffilter verstopft Ein POLARIS-Händler kann behilflich sein. Batteriespannung zu schwach Batterie auf 12,8 V Gleichstrom aufladen. -
Seite 107: Motor Läuft Unruhig, Bleibt Stehen Oder Hat Fehlzündungen
MOTOR LÄUFT UNRUHIG, BLEIBT STEHEN ODER HAT FEHLZÜNDUNGEN MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Zündkerze(n) verrußt oder defekt Zündkerzen prüfen, reinigen und/oder austauschen. Zündkabel abgenutzt oder defekt Ein POLARIS-Händler kann behilflich sein. Falscher Elektrodenabstand nach Vorgabe einstellen oder Zündkerzen Zündkerzenelektrodenabstand austauschen. oder Hitzebereich Zündkabel sitzen locker. -
Seite 108: Motor Bleibt Stehen Oder Verliert Kraft
Wasser im Kraftstoff Durch frischen Kraftstoff ersetzen. Zündkerze(n) verrußt oder defekt Zündkerzen prüfen, reinigen und/oder austauschen. Zündkabel abgenutzt oder defekt Ein POLARIS-Händler kann behilflich sein. Falscher Elektrodenabstand nach Vorgabe einstellen oder Zündkerze austauschen. Zündkerzenelektrodenabstand oder Hitzebereich Zündkabel sitzen locker. -
Seite 109: Beschränkte Garantie
GARANTIE GARANTIE BESCHRÄNKTE GARANTIE POLARIS Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340 USA (POLARIS) gewährt auf alle Bauteile dieses POLARIS-Fahrzeugs eine SECHSMONATIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE gegen Material- und Ausführungsfehler. POLARIS garantiert ferner, dass der Funkenfänger dieses Produkts die Effizienzanforderungen der Norm 5100-1C der US- Forstbehörde (USFS) für mindestens 1000 Betriebsstunden erfüllt, sofern das Fahrzeug... - Seite 110 1. Das Mischen von Motorölen verschiedener Marken oder die Verwendung einer anderen als der empfohlenen Ölsorte kann zu Motorschäden führen. Wir empfehlen die Verwendung von POLARIS-Motoröl. 2. Schäden oder Ausfälle aufgrund nicht empfohlener Schmiermittel oder Flüssigkeiten sind unter Umständen von dieser Garantie ausgeschlossen.
-
Seite 111: Geltendmachung Von Garantieansprüchen
Anforderung des Garantie-Service muss das Exemplar der Garantieanmeldung des Eigentümers dem Händler vorgelegt werden. (DIE KOSTEN DES TRANSPORTS ZUM UND VOM HÄNDLER SIND VON IHNEN ZU TRAGEN.) POLARIS empfiehlt, sich an den Händler zu wenden, bei dem das Fahrzeug gekauft wurde. Grundsätzlich steht es dem Eigentümer jedoch frei, Garantie-Serviceleistungen von jedem beliebigen POLARIS-... - Seite 112 Rechte je nach Land. Sofern eine der oben aufgeführten Bestimmungen durch Staats-, Landes- oder lokales Gesetz außer Kraft gesetzt wird, gelten alle anderen Garantiebestimmungen dennoch in vollem Umfang. Fragen bitte an den POLARIS-Kundendienst richten: Vereinigte Staaten und Kanada: +1 800-POLARIS (+1 800-765-2747) Französisch: +1 800-268-6334...
-
Seite 113: Wartungsprotokoll
WARTUNGSPROTOKOLL WARTUNGSPROTOKOLL WARTUNGSPROTOKOLL In diese Tabelle die Routinewartungsmaßnahmen eintragen. DATUM km (mi) TECHNIKER SERVICEMASSNAHME/ ODER BEMERKUNGEN STUNDEN... - Seite 115 Einfahren der Bremsanlage ....42 Einfahren des Motors und des Abgasreinigungsanlage ..... 55 Antriebsstrangs .
- Seite 116 Parken des Fahrzeugs..... . . 47 Polaris-Produkte ......101 Polieren des Fahrzeugs .
- Seite 117 Sprünge und Kunststücke ....19 Stabilisieren des Kraftstoffs ....95 Zündkerzenelektrodenabstand/ Stiefel .
- Seite 118 Der Standort des nächstgelegenen Polaris-Händlers kann entweder telefonisch unter +1 800-POLARIS (765-2747) oder im Internet auf www.polaris.com in Erfahrung gebracht werden. Polaris Sales Europe Sàrl Place de l’Industrie 2 1180 Rolle, Schweiz Teilenummer 9930636-de Rev 01...