Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Polaris ACE 150 EFI Betriebsanleitung Für Wartung Und Sicherheit
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Polaris Anleitungen
  4. Quads & ATV
  5. ACE 150 EFI
  6. Betriebsanleitung für wartung und sicherheit
Polaris ACE 150 EFI Betriebsanleitung Für Wartung Und Sicherheit

Polaris ACE 150 EFI Betriebsanleitung Für Wartung Und Sicherheit

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACE™ 150 EFI
Betriebsanleitung
für Wartung und Sicherheit

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Polaris ACE 150 EFI

Inhaltszusammenfassung für Polaris ACE 150 EFI

  • Seite 1 ACE™ 150 EFI Betriebsanleitung für Wartung und Sicherheit...
  • Seite 2 WARNUNG Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sowie auf den Produktaufklebern müssen gelesen, verstanden und eingehalten werden. Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht in geschlossenen Räumen betrieben werden. Die bei laufendem Motor entstehenden Motorabgase können in geschlossenen oder schlecht durchlüfteten Räumen zu Gesundheitsschäden führen.
  • Seite 3 Besuchen Sie uns unter www.polarisgermany.de.
  • Seite 4 POLARIS ist eine Marke der POLARIS Industries Inc. Copyright 2016 POLARIS Industries Inc. Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen den aktuellsten Produktdaten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Da laufend Verbesserungen an Design und Qualität der hergestellten Bauteile vorgenommen werden, sind geringfügige Abwei- chungen zwischen der Fahrzeugausstattung und den Angaben in dieser Publikation möglich.

  • Seite 5: Willkommen

    Dieses POLARIS-Fahrzeug ist kein Spielzeug und der Betrieb kann mit Gefahren verbunden sein. Wir haben diese Betriebsanleitung bereitgestellt, damit Sie und Ihre Kinder sich über den sicheren Betrieb und die Pflege Ihres neuen POLARIS- Fahrzeugs informieren können. Bevor Ihre Kinder das Fahrzeug fahren, lesen Sie diese Betriebsanleitung und sorgen Sie dafür, dass auch Ihre Kinder sie gelesen...
  • Seite 6 Empfehlungen dieser Betriebsanleitung, um zu gewährleisten, dass das Fahr- zeug immer in einem einwandfreien Betriebszustand ist. Dieses POLARIS-Fahrzeug ist nicht für die Nutzung durch Erwachsene ausge- legt. Schwere Schäden können durch ein Überschreiten der maximalen Traglast (Zuladung) entstehen. Siehe Hinweisaufkleber auf dem Fahrzeug sowie den...
  • Seite 7 Dinge, die Ihr wissen müsst. Ihr müsst lernen, wie Ihr Euch und andere in Eurem Umfeld beim Fahren schützt. Eure Eltern und POLARIS möchten, dass Ihr beim Fahren mit Eurem neuen Fahrzeug sicher seid und Spaß habt. Deswegen ist es sehr wichtig, dass Ihr diese Betriebsanleitung lest.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSÜBERSICHT Einleitung........7 Sicherheit........10 Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente .

  • Seite 9: Einleitung

    EINLEITUNG In dieser Betriebsanleitung und am Fahrzeug selbst werden die nachfolgend beschriebenen Signalwörter und Symbole verwendet. Wo immer diese Wörter und Symbole anzutreffen sind, wird auf einen Sachverhalt aufmerksam gemacht, der Ihre Sicherheit betrifft. Bitte prägen Sie sich die Bedeutung dieser Wörter und Symbole ein, bevor Sie die Anleitung lesen.
  • Seite 10 Missachten der Sicherheitswarnhinweise und der Sicherheitsvorkehrungen in dieser Anleitung kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Ihr POLARIS-Fahrzeug ist kein Spielzeug und der Betrieb kann mit Gefahren verbunden sein. Das Fahrverhalten dieses Fahrzeugs unterscheidet sich von Autos, Pick-ups und sonstigen Geländefahrzeugen.

  • Seite 11: Fahrzeug-Identifikationsnummern

    Ort aufbewahren. Weitere Ersatzschlüssel können nur angefertigt werden, indem Sie (unter Angabe Ihrer Schlüsselnum- mer) einen Rohling von POLARIS bestellen und dann anhand eines vorhandenen Schlüssels fräsen lassen. Gehen alle Schlüssel verloren, muss der Zündschalter ausgetauscht werden.

  • Seite 12: Sicherheit

    Fahrer ein erhöhtes Risiko darstellen und dazu führen, dass sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Die mögliche Folge sind schwere oder tödliche Verletzungen. Verwenden Sie nur von POLARIS zugelasse- nes Zubehör, um dieses Fahrzeug zu modifizieren. Besprechen Sie mit Ihrem Kind vor der Fahrt alle am Fahrzeug vorgenommen Änderungen.

  • Seite 13: Schutzausrüstung

    Helm Ärmel Handschuhe Helm Das Tragen eines Helms schützt vor schweren Kopfverletzun- gen. Beim Fahren dieses POLARIS-Fahrzeugs immer einen Helm tragen, der die geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt 051039 oder übertrifft. 0006.31 In den USA und Kanada tragen zugelassene Helme ein entspre- chendes Prüfzeichen des US-Verkehrsministeriums (DOT).

  • Seite 14: Bekleidung

    Handschuhe für Komfort und für Schutz gegen Sonne, kaltes Wetter und andere Elemente tragen. Stiefel Für guten Halt und zu Ihrer Sicherheit sollten robuste, mindestens knöchelhohe Stiefel getragen werden. Nie barfuß oder mit Sandalen auf einem POLARIS- Fahrzeug fahren. Bekleidung Zum Schutz von Armen und Beinen sollten langärmelige Oberbekleidung und lange Hosen getragen werden.

  • Seite 15: Betrieb Ohne Einweisung

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen WARNUNG Bei unsachgemäßem Betrieb dieses Fahrzeugs besteht die Gefahr einer Kollision, des Kontrollverlusts, eines Unfalls oder des Überschlagens des Fahrzeugs, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Alle Sicherheitswarnhinweise in diesem Abschnitt der Betriebsanleitung sind sorgsam einzuhalten. Lesen Sie auf jeden Fall alle der folgenden Warnhinweise bezüglich der Risikosituationen beim Fahren und wie man sie vermeidet.

  • Seite 16: Fahrergröße

    SICHERHEIT Altersbeschränkungen Dieses Fahrzeug ist NUR für den Freizeiteinsatz und junge Fahrer bestimmt, die unter der Aufsicht von Erwachsenen fahren. Personen unter 10 Jahren ist das Fahren des Fahrzeugs untersagt. Fahrer müssen so sitzen können, dass der Rücken am Sitz anliegt, beide Füße flach auf dem Boden stehen und beide Hände das Lenkrad umfassen.
  • Seite 17 SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Versäumnis der Kontrolle vor Fahrtantritt Wird es vor Fahrtantritt versäumt, das Fahrzeug zu über- prüfen und seine Betriebssicherheit zu kontrollieren, besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. Vor jeder Fahrt den Zustand und die Betriebssicherheit des Fahrzeugs kontrollieren. Siehe Seite 43. Die Inspektions- und Wartungsverfahren sowie -zeitpläne in dieser Betriebsanleitung konsequent einhalten.

  • Seite 18: Fahren Auf Befestigten Flächen

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Alkohol- und Drogenkonsum Nach dem Konsum von Alkohol oder Drogen ist beim Fahren des Fahrzeugs mit einem eingeschränkten Urteils-, Reaktions- und Wahrnehmungsvermögen sowie einer Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns zu rechnen. Vor oder während dem Fahren dieses Fahrzeugs niemals Alkohol oder Drogen konsumieren. Fahren auf befestigten Flächen Die Bereifung dieses Fahrzeugs ist speziell für den Gelän- deeinsatz konzipiert, nicht für den Einsatz auf befestigten...

  • Seite 19: Sprünge Und Kunststücke

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit Wird das Fahrzeug mit überhöhter Geschwindig- keit gefahren, besteht erhöhte Gefahr, dass der Fahrer die Kontrolle verliert. Die Geschwindigkeit stets dem Gelände, den Sichtverhältnissen, den Betriebsbedingungen und Ihrer Geschicklichkeit und Fahrerfahrung anpassen. Falsche Kurventechnik Eine falsche Kurventechnik kann zum Verlust der Bodenhaftung oder der Kontrolle über das Fahrzeug und somit zu einem Unfall oder zum Überschlagen des Fahrzeugs führen.

  • Seite 20: Falsche Technik Beim Bergauffahren

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Unsachgemäßes Bergabfahren Ein falsches Vorgehen bei Bergabfahrten kann zum Kontrollverlust bzw. Überschlagen des Fahrzeugs führen. Bei Bergabfahrten stets die entsprechenden Anweisungen in dieser Betriebsanleitung befolgen. Siehe Seite 51. +15° Falsche Technik beim Bergauffahren Ein falsches Vorgehen beim Befahren von Steigun- gen kann dazu führen, dass der Fahrer die Kontrolle verliert bzw.

  • Seite 21: Betrieb In Unbekanntem Gelände

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Abwürgen des Motors an Steigungen Wird der Motor abgewürgt oder rollt das Fahrzeug an einer Steigung rückwärts, kann sich das Fahrzeug überschlagen. Beim Bergauffahren eine konstante Geschwindigkeit auf- rechterhalten. Wenn die Last den Motor überfordert, wie folgt verfahren: Mit allmählich zunehmender Bremskraft das Fahrzeug zum Stillstand bringen.

  • Seite 22: Fahren Auf Sand Oder Rutschigem Untergrund

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Fahren auf Sand oder rutschigem Untergrund Bei Fahrten auf Sand oder besonders unebenem, rutschigem oder losem Untergrund kann das Fahr- zeug die Bodenhaftung verlieren oder sich über- schlagen bzw. kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Auf Sand oder unebenem, rutschigem oder losem Untergrund ist besondere Vorsicht geboten.

  • Seite 23: Überfahren Von Hindernissen

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Überfahren von Hindernissen Eine falsche Vorgehensweise beim Überfah- ren von Hindernissen kann zu einem Kontroll- verlust bzw. Überschlag führen. Vor Fahrten in unbekanntem Gelände die Strecke auf mögliche Hindernisse prüfen. Nie versuchen, über große Hindernisse wie große Gesteinsbrocken oder umgestürzte Baum- stämme zu fahren.

  • Seite 24: Betrieb Eines Beschädigten Fahrzeugs

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Überladen des Fahrzeugs Ein Überladen des Fahrzeugs oder ein unsachgemäßes Mitführen bzw. Ziehen von Lasten kann die Fahreigenschaften des Fahrzeugs beeinträchtigen und den Verlust der Kontrolle bzw. einen Unfall verursachen. • Niemals Gegenstände abschleppen. • Niemals Lasten über der maximal zulässigen Zuladung befördern. •...

  • Seite 25: Heiße Auspuffanlage

    SICHERHEIT Sicherheitswarnungen Tanken Benzin ist äußerst leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv. Beim Umgang mit Benzin ist daher stets äußerste Vorsicht geboten. • Lassen Sie ein Kind niemals tanken oder mit Benzin umgehen. • Zum Tanken grundsätzlich den Motor abstellen. •...

  • Seite 26: Sicherheitsaufkleber Und Ihre Anbringungsorte

    Fahrzeug unterscheiden, bitte die Aufkleber am Fahrzeug lesen und befolgen. Sollten Text- oder Grafikaufkleber unleserlich werden oder sich ablösen, bitte beim POLARIS-Händler einen Ersatzaufkleber kaufen. Ersatz-Sicherheitsauf- kleber können bei POLARIS kostenlos bezogen werden. Die entsprechende Teilenummer ist auf dem Aufkleber aufgedruckt. Warnaufkleber auf...
  • Seite 27 SICHERHEIT Sicherheitsaufkleber und ihre Anbringungsorte Warnaufkleber auf dem Armaturenbrett (7186510) Allgemeine Warnung • Die Betriebsanleitung lesen. • Die Sicherheitsgurte jederzeit anlegen. • Beim Fahren stets die Kabinennetze oder Türen verwenden. • Zugelassenen Helm, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen. • Erlauben Sie Personen unter 10 Jahren niemals, dieses Fahrzeug zu fahren. •...

  • Seite 28: Hinterer Warnaufkleber

    SICHERHEIT Sicherheitsaufkleber und ihre Anbringungsorte Warnaufkleber auf dem Armaturenbrett WARNUNG Der Betrieb dieses Fahrzeugs durch Kinder unter 10 Jahren erhöht das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen. Kinder unter 18 Jahren müssen durch Erwachsene beaufsichtigt werden. Erlauben Sie Kindern unter 10 Jahren NIE dieses Fahrzeug zu fahren. Hinterer Warnaufkleber (7186511) WARNUNG...

  • Seite 29: Einbauorte Der Bauteile

    Fahrer grundsätzlich immer zu schließen. Abgenutzte und schadhafte Kabinennetze unverzüglich durch neue Netze ersetzen, welche bei Ihrem POLARIS-Vertragshändler erhältlich sind. Das unten abgebildete Fahr- zeug ist nur ohne Kabinennetze dargestellt, damit sich die Innenteile leichter erkennen lassen. Die Kabinennetze müssen stets verwendet werden.

  • Seite 30: Ausstattungsmerkmale Und Bedienelemente

    AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Einbauorte der Bauteile Kabinenrahmen Lenkrad Tagfahrlicht Kühlerschutz Schalldämpfer (Funkenfänger)
  • Seite 31 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Sitze Fahrersitzeinstellung 1. Den unter der rechten Vorderkante des Fahrer- Sitzklinkenhebel sitzes befindlichen Sitzklinkenhebel nach oben ziehen. 2. Während der Hebel nach oben gezogen wird, den Sitz nach vorne oder nach hinten in die gewünschte Position schieben, dann den Hebel loslassen.
  • Seite 32 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Lenkrad Das Lenkrad kann vom Fahrer je nach bevorzug- Einstellschraube ter Stellung auf- oder abwärts verstellt werden. 1. Die Einstellschraube des Lenkrads lösen und entfernen. 2. Lenkrad nach oben bzw. unten in die gewünschte Position bewegen und an Befes- tigungsbohrungen ausrichten.
  • Seite 33 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Sicherheitsgurte Dieses POLARIS-Fahrzeug ist mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt mit Hüft- und Brustabschnitt für den Fahrer ausgerüstet. Vor Antritt einer Fahrt immer sicherstellen, dass der Fahrer den Sicherheitsgurt angelegt hat. Zum Anlegen des Sicherheitsgurts wie folgt Sicherheitsgurt- schloss vorgehen: Schnallen des 1.
  • Seite 34 Länge auf Schäden wie Einschnitte, Risse, Verschleiß, Ausfran- sen oder Verhärtungen prüfen. Ist ein Gurt schadhaft oder funktioniert er nicht einwandfrei, das Sicherheitsgurtsystem vom POLARIS-Vertragshänd- ler überprüfen und ggf. defekte Gurte auswechseln lassen. 4. Ein verschmutzter Sicherheitsgurt kann mit einem Schwamm sowie Wasser und milder Seife gereinigt werden.
  • Seite 35 Schnappverschlüsse ordnungsgemäß geschlossen sind. Die Kabinennetze vor jeder Fahrt auf Straffheit sowie auf Abnutzungserschei- nungen und Beschädigungen prüfen. Zu lose Gurte mit den Spannern straffen. Abgenutzte und schadhafte Kabinennetze unverzüglich durch neue Netze erset- zen, welche bei Ihrem POLARIS-Vertragshändler erhältlich sind.
  • Seite 36 Lassen Sie ein Kind niemals tanken oder mit Benzin umgehen. Der Kraftstofftankdeckel befindet sich an der linken Seite des Fahrzeugs. Bei jeder Tankfüllung „POLARIS Carbon Clean Fuel Treatment“ zusetzen. Die Mischanweisungen auf dem Behälter befolgen. Das Fahrzeug ist mit verbleitem oder bleifreiem...

  • Seite 37: Zündschalter

    AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Zündschalter Der Zündschalter ist ein mit dem Zündschlüssel betätigter Schalter. Er hat drei Schaltstellungen. Mit dem Zündschalter wird der Motor angelassen. Die Anleitung zum Anlassen des Fahrzeugs ist auf Seite 45 zu finden. Der Zündschlüssel kann nur in der Stellung AUS abgezogen werden.
  • Seite 38 Fahrt nicht den Gang wechseln. Tipp: Die Aufrechterhaltung der korrekten Schaltgestänge-Einstellung ist für die ein- wandfreie Funktion des Schaltgetriebes unabdingbar. Ihr POLARIS-Händler kann Sie bei jeglichen Problemen mit der Schaltung unterstützen. HINWEIS: Gang nicht während der Fahrt wechseln, da sonst das Getriebe beschädigt werden kann.
  • Seite 39 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Feststellbremse 1. Die Bremsen betätigen. 2. Bei stehendem Fahrzeug den Feststellbremshebel so weit wie möglich nach hinten ziehen, um die Feststellbremse anzuziehen. 3. Motor abstellen. 4. Zum Lösen der Feststellbremse die Fußbremse betätigen und den Bremshe- bel nach außen und vorwärts drücken. 5.
  • Seite 40 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Bremspedal Durch Betätigen des Bremspedals wird das Fahrzeug abgebremst bzw. angehalten. Beim Starten des Motors die Bremsen betätigen. Gaspedal Zum Erhöhen der Motordrehzahl auf das Gaspe- dal treten. Gibt man das Gaspedal frei, wird es durch Federdruck wieder in die Ausgangsstel- lung zurückgebracht.

  • Seite 41: Geschwindigkeitsbegrenzungssystem

    AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Geschwindigkeitsbegrenzungssystem Dieses Fahrzeug ist mit einem einstellbaren Geschwindigkeitsbegrenzungssys- tem ausgerüstet, das die Fahrzeuggeschwindigkeit regelt. Die Geschwindigkeit dieses Fahrzeugs wird ab Werk auf 16 km/h (10 mph) beschränkt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer kann von einem betreuenden Erwachsenen nachgestellt werden, wenn diese Person entscheidet, dass ihr Kind mit höheren Geschwindigkeiten sicher umgehen kann.
  • Seite 42 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Elektronisches Geschwindigkeitsbegrenzungssystem 1. Den Fahrersitz nach vorn schieben, um Zugang zum Sicherungskasten zu erhalten. 2. Die beiden Spreiznieten vom Haltebügel entfer- nen. Den Haltebügel ausbauen. 3. Den Sicherungskastendeckel abnehmen. 4. Die Steckbrückensicherung in den gewünschten Geschwindigkeitsmodus-Steckplatz stecken. 5.

  • Seite 43: Fahrzeug-Einfahrzeit

    Verletzungen führen kann. Alle Sicherheitswarnhinweise im Abschnitt „Sicherheit“ dieser Betriebsanleitung müssen nicht nur gelesen, sondern auch verstanden werden. Fahrzeug-Einfahrzeit Die Einfahrzeit Ihres neuen POLARIS-Fahrzeugs erstreckt sich über die ersten zehn Betriebsstunden bzw. die Zeit bis zum Verbrauch der ersten beiden Benzintankfüllungen.

  • Seite 44: Einfahren Der Bremsanlage

    BETRIEB Fahrzeug-Einfahrzeit Einfahren des Motors und des Antriebsstrangs 1. Den Kraftstofftank mit Benzin füllen. Beim Umgang mit Benzin ist daher stets äußerste Vorsicht geboten. Lassen Sie ein Kind niemals mit Benzin umgehen. 2. Ölstand prüfen. Siehe Seite 65. Gegebenenfalls so viel Öl des empfohlenen Typs nachfüllen, dass der normale Ölstand für einen sicheren Motorbetrieb beibehalten wird.

  • Seite 45: Prüfungen Vor Fahrtantritt

    BETRIEB Prüfungen vor Fahrtantritt Wird es vor Fahrtantritt versäumt, das Fahrzeug zu überprüfen und seine Betriebssicherheit zu kontrollieren, besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. Vor jeder Fahrt den Zustand und die Betriebssicherheit des Fahrzeugs kontrollieren. Prüfung Bemerkungen Seite Bremsanlage/Pedalweg Auf einwandfreie Funktion prüfen. Bremsflüssigkeit Füllstand prüfen.

  • Seite 46: Sicheres Fahren

    4. Motorabgase sind giftig. Motor nie in geschlossenen Räumen anlassen oder laufen lassen. Lassen Sie ein Kind niemals mit Benzin umgehen. 5. Nie Zubehör einbauen, das nicht von POLARIS für dieses Fahrzeug zuge- lassen ist. 6. Mit diesem Fahrzeug nur in Bereichen fahren, die von einem beaufsichti- genden Erwachsenen erlaubt wurden.

  • Seite 47: Anlassen Des Motors

    BETRIEB Anlassen des Motors 1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und Sicherheitsgurt anlegen. 2. Kabinennetze sichern. 3. Ganghebel in den Leerlauf bringen. Anziehen der Feststellbremse. 4. Die Bremsen betätigen. 5. Beim Anlassen des Motors das Gaspedal nicht betätigen. 6. Zündschlüssel über die Stellung EIN/BETRIEB hinaus in Stellung START drehen.

  • Seite 48: Abstellen Des Motors

    BETRIEB Abstellen des Motors 1. Gaspedal komplett freigeben und Fahrzeug bis zum Stillstand abbremsen. 2. Ganghebel in den Leerlauf bringen. 3. Anziehen der Feststellbremse. 4. Motor abstellen. Bremsen 1. Gaspedal komplett freigeben. (Wenn das Gaspedal komplett freigegeben wird und die Motordrehzahl nahezu auf Leerlaufdrehzahl absinkt, hat das Fahrzeug keinerlei Motorbremswirkung.) 2.

  • Seite 49: Anweisungen Für Neue Fahrer

    BETRIEB Anweisungen für neue Fahrer 1. Vor dem Fahren dieses Fahrzeugs diese Betriebsanleitung sowie alle Warn- und Hinweisaufkleber lesen und ihren Inhalt verstehen. 2. Den Abschnitt dieser Betriebsanleitung über das Anlassen und Abstellen des Motors, das Bremsen und das Parken lesen (Seiten 45–46). 3.
  • Seite 50 BETRIEB Anweisungen für neue Fahrer 12. Bremse betätigen und Gang einlegen. 13. Die Feststellbremse lösen. 14. Umgebung überblicken. Es ist darauf zu achten, dass die Umgebung frei von Personen und Hindernissen ist. 15. Das Lenkrad mit beiden Händen halten, Bremspedal langsam freigeben und Gaspedal mit dem rechten Fuß...

  • Seite 51: Fahren Auf Rutschigem Untergrund

    BETRIEB Fahren auf rutschigem Untergrund Beim Fahren auf rutschigem Untergrund wie z. B. auf nassen Pisten, losem Kies, Sand oder Eis ist stets mit dem Ausbrechen oder Rutschen des Fahrzeugs zu rechnen. Beim Fahren auf rutschigem Grund sind die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu beachten: 1.

  • Seite 52: Bergauf Fahren

    BETRIEB Bergauf fahren Beim Bergauffahren sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: 1. Vor dem Befahren einer Steigung stets das Gelände sorgsam prüfen. Niemals Steigungen mit extrem rutschigem oder instabilem Untergrund befahren. 2. Außergewöhnlich steile Steigungen meiden (maximal 15°). 3. In gerader Linie bergauf fahren. 4.

  • Seite 53: Fahren Quer Zum Hang

    BETRIEB Fahren quer zum Hang Vom Fahren quer zum Hang wird abgeraten. Falsches Fahren quer zum Hang kann dazu führen, dass der Fahrer die Kontrolle verliert bzw. sich das Fahrzeug überschlägt. Besteht keine Alternative zur Querbefahrung eines Hangs, bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsregeln einhalten: 1.

  • Seite 54: Durchfahren Von Gewässern

    Fahrzeug anschließend vor dem erneuten Anlassen des Motors zur Wartung in die Händlerwerkstatt gebracht werden. Diese Wartung kann von Ihrem POLARIS-Händler durchgeführt werden. Sollte es unmöglich sein, das Fahrzeug zur Werkstatt zu bringen, ohne den Motor anzulassen, müssen die auf Seite 86 beschriebenen Wartungsmaßnahmen durchgeführt und das...

  • Seite 55: Fahren Über Hindernisse

    BETRIEB Fahren über Hindernisse Beim Fahren über Hindernisse sind folgende Vorsichtsregeln zu beachten: 1. Vor Fahrten in unbekanntem Gelände die Route stets auf Hindernisse prüfen. 2. Nach vorne schauen und das Gelände genau beobachten. Immer wachsam sein, damit Gefahrenquellen wie Baumstämme, Gesteinsbrocken und tief hängende Äste rechtzeitig erkannt werden.

  • Seite 56: Fahren Im Rückwärtsgang (R)

    BETRIEB Fahren im Rückwärtsgang (R) Beim Fahren im Rückwärtsgang (R) sind die folgenden Vorsichtsregeln zu beachten: 1. Stets auf Hindernisse oder Personen hinter dem Fahrzeug achten. 2. Gas behutsam betätigen. Nie plötzlich Gas geben. 3. Langsam zurückstoßen. 4. Zum Anhalten Bremsen behutsam betätigen. 5.

  • Seite 57: Parken An Steigungen

    BETRIEB Parken an Steigungen Ein wegrollendes Fahrzeug kann schwere Verletzungen verursachen. Parken an Steigungen vermeiden. Besteht keine Alternative zum Parken an Steigungen, bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsregeln einhalten: 1. Ganghebel in den Leerlauf bringen. 2. Anziehen der Feststellbremse. 3. Motor abstellen. 4.

  • Seite 58: Emissionsbegrenzungssysteme

    (z. B. EPA 40 CFR 205). Betrieb auf öffentlichem Gelände in den USA Ihr POLARIS-Fahrzeug ist mit einem Funkenfänger ausgerüstet, der geprüft und nach der USFS-Norm 5100-1C zertifiziert wurde. Nach US-Gesetz muss dieser Funkenfänger montiert und funktionsfähig sein, wenn das Fahrzeug auf öffentli- chem Gelände gefahren wird.

  • Seite 59: Wartung

    Werkstatt oder Person gewartet, ausgetauscht oder repa- riert werden. Ein POLARIS-Vertragshändler kann alle Wartungsarbeiten durchführen, die an dem Fahrzeug erforderlich sind. Polaris empfiehlt für die emissionsbezogene Wartung die Verwendung von POLARIS-Teilen, gleichwer- tige Teile können jedoch verwendet werden.

  • Seite 60: Extrembeanspruchung - Definition

    Wetter deutet auf Verunreinigungen hin, die sich in der Ölwanne bzw. im Kur- belgehäuse angesammelt haben. Sollte der Ölstand ansteigen, Öl unverzüglich wechseln. Den Ölstand überwachen und, sofern er weiterhin steigt, das Fahrzeug nicht weiterbenutzen und Ursache ermitteln. Ihr POLARIS-Händler kann Ihnen behilflich sein.
  • Seite 61 Wartungsmaßnahmen, die von einem POLARIS-Vertragshändler auszuführen sind. WARNUNG! Werden die mit dem Symbol „V“ gekennzeichneten Maßnahmen nicht fachgerecht ausgeführt, können Bauteile des Fahrzeugs ausfallen. Die mögliche Folge sind schwere oder tödliche Verletzungen. Wartungsmaßnahmen, die von einem POLARIS-Vertragshändler oder einem anderen qualifizierten Spezialisten auszuführen sind.
  • Seite 62 – nach Bedarf wechseln. Luftfiltergehäuse- Entleeren, wenn Ablagerun- täglich Spülventil gen sichtbar sind ► Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen, die besonders stark beansprucht werden, häufiger durchzuführen. V Wartungsmaßnahmen, die von einem POLARIS-Vertragshändler oder einem anderen qualifizier- ten Spezialisten auszuführen sind.
  • Seite 63 400 (250) testen. Füllstand prüfen; jährlich ► Hauptgetriebeöl monatlich 400 (250) wechseln. ► Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen, die besonders stark beansprucht werden, häufiger auszuführen. V Wartungsmaßnahmen, die von einem POLARIS-Vertragshändler oder einem anderen qualifizier- ten Spezialisten auszuführen sind.
  • Seite 64 Kraftstoffleitungen alle zwei Jahre austauschen. ► Zündkerze 12 Mo 1000 (600) Prüfen, bei Bedarf wechseln. ► Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen, die besonders stark beansprucht werden, häufiger auszuführen. V Wartungsmaßnahmen, die von einem POLARIS-Vertragshändler oder einem anderen qualifizier- ten Spezialisten auszuführen sind.
  • Seite 65 4800 (3000) Reinigen. V Spureinstellung – Regelmäßig prüfen; beim Aus- tausch von Teilen neu einstellen. ► Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen, die besonders stark beansprucht werden, häufiger auszuführen. V Wartungsmaßnahmen, die von einem POLARIS-Vertragshändler oder einem anderen qualifizier- ten Spezialisten auszuführen sind.

  • Seite 66: Schmierempfehlungen

    Bremsflüssigkeit DOT 4-Bremsflüssigkeit Siehe Seite 79. Getriebeöl AGL-Getriebeschmiermittel Siehe Seite 67. (Hauptgetriebegehäuse) und Getriebeflüssigkeit Antriebskette POLARIS Kettenschmieröl Siehe Seite 68. oder SAE 80/90 Dreieckslenker- POLARIS Ganzjahres- Dem allgemeinen Schmierplan Drehgelenke schmierfett oder Fett entsprechend schmieren und gemäß NLGI Nr. 2 auch nach der Fahrzeugwäsche...

  • Seite 67: Ölempfehlungen

    Ölempfehlungen Das Motoröl stets zu den in der Routinewartungstabelle ab Seite 57 angegebe- nen Intervallen prüfen und wechseln. POLARIS empfiehlt für dieses Fahrzeug konventionelles 10W40 Motoröl. Das Mischen von Motorölen verschiedener Marken oder die Verwendung einer anderen als der empfohlenen Ölsorte kann zu Motorschäden führen.
  • Seite 68 WARTUNG Motoröl Ölwechsel 1. Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen Anziehen der Feststellbremse. 2. Den Bereich um die Vorfilter-Ablassschraube reinigen. 3. Motor anlassen. Motor zwei bis drei Minuten lang im Leerlauf laufen lassen. 4. Motor abstellen. Heißes Öl kann Hautverbrennungen verursachen. Das ablaufende Öl nicht an die Haut gelangen lassen.

  • Seite 69: Getriebe (Hauptgetriebegehäuse)

    WARTUNG Getriebe (Hauptgetriebegehäuse) Flüssigkeit stets in den in der Routinewartungstabelle ab Seite 57 angegebenen Intervallen prüfen und wechseln. POLARIS empfiehlt für dieses Fahrzeug das Schmiermittel und die Getriebeflüssigkeit von „AGL“ zu verwenden. Flüssigkeitsstandprüfung Einfüllschraube Die Einfüllschraube befindet sich an der Hinterseite des Getriebegehäuses.

  • Seite 70: Schmierung Der Antriebskette

    WARTUNG Schmierung der Antriebskette Die Antriebskette mit POLARIS-Kettenspray oder einem zugelassenen Ketten- schmiermittel an den allgemeinen in der Routinewartungstabelle ab Seite 57 angegeben Schmierintervallen schmieren. Bei Extrembeanspruchungen wie schmutzigen oder nassen Fahrbedingungen öfter schmieren. HINWEIS: Die Reinigung der Antriebskette mit einem Hochdruckreiniger oder Benzin kann zu vorzeitigem Verschleiß...

  • Seite 71: Einstellen Des Feststellbremsen-Seilzugspiels

    WARTUNG Einstellen des Feststellbremsen-Seilzugspiels 1. Bremsbeläge überprüfen und nötigenfalls warten, bevor das Feststellbrem- sen-Seilzugspiel eingestellt wird. 2. Sicherstellen, dass die Feststellbremse NICHT angezogen ist (Hebel unten). 3. Den Bremszug zurückziehen um das Spiel zwischen dem Kabelende und der Bremssattelhalterung zu prüfen. Das Spiel sollte 1,6 mm (1/16 in) betragen. 4.

  • Seite 72: Einstellen Der Feststellbremse

    WARTUNG Einstellen der Feststellbremse 1. Bremsbeläge überprüfen und nötigenfalls warten, bevor die Feststellbremse eingestellt wird. 2. Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen. Ganghebel in den Leerlauf bringen. 3. Das Fahrzeug behutsam hinten etwas anheben. Hierfür einen geeigneten Wagenheber bzw. Hebebühne benutzen. 4.

  • Seite 73: Zündkerzenzustand Normale Zündkerze

    HINWEIS: Durch die Verwendung von Zündkerzen, die nicht der Herstellerempfehlung entsprechen, kann der Motor erheblich beschädigt werden. Verwenden Sie von POLARIS empfohlene oder gleichwertige Zündkerzen. Siehe Seite 100. Der Zustand der Zündkerzen gibt Aufschluss über den Motorbetrieb. Der Zustand der Zündkerzenelektroden unmittelbar nach dem Betrieb muss bei warmem Motor kontrolliert werden, nachdem das Fahrzeug im höheren...

  • Seite 74: Zündkerze

    WARTUNG Zündkerze Ausbau und Austausch der Zündkerze 1. Die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel ausbauen. 2. Bei jedem Motorölwechsel die Zündkerze überprüfen. Die Elektroden sollten sauber und frei von Kohlenstoffablage- rungen gehalten werden. Kohlenstoffablagerungen oder überschüssiges Öl verringern die Motorleistung. Wenn möglich, den Zündelektrodenabstand (Bereich zwischen den Elektroden) mit einer Fühlerlehre überprüfen.

  • Seite 75: Verfahren Zur Ventileinstellung

    WARTUNG Verfahren zur Ventileinstellung HINWEIS: Um die Ventile korrekt einstellen zu können, muss der Motor im OT des Ver- dichtungstakts stehen. Um den OT des Verdichtungstakts zu finden, den Motor durchdrehen, bis das Einlassventil schließt und am OT stoppt. Einstellung des Einlassventilspiels 1.
  • Seite 76 WARTUNG Verfahren zur Ventileinstellung Einstellung des Auslassventilspiels 1. Ventildeckel entfernen. 2. Kontrollieren, dass die Nocken nach unten weisen. 3. Fühlerlehre der richtigen Dicke zwischen Auslassventilschaft und Einstell- schraube einführen. 4. Gegenmutter lösen und Einstellschraube drehen, bis an der Fühlerlehre ein leichter Widerstand zu spüren ist.
  • Seite 77 Reparaturen bitte Ihren POLARIS-Händler oder einen anderen qualifizierten Servicespezialisten auf. • Dieses CVT-System ist nur für POLARIS-Produkte konzipiert. Bauen Sie es nicht in andere Produkte ein. • Sicherstellen, dass das CVT-Gehäuse während des Betriebs immer sicher befestigt ist.

  • Seite 78: Luftfilter

    WARTUNG Filtersysteme Luftfilter Den Luftfilter stets zu den in der Routinewartungs- tabelle ab Seite 57 angegebenen Intervallen wechseln. Das Luftfiltergehäuse befindet sich in der Nähe des rechten Hinterrads. 1. Um den Luftfiltereinsatz entnehmen zu können, soll man die Metallklemmen lösen, die den Deckel halten.
  • Seite 79 WARTUNG Bremsen Die Vorder- und Hinterradbremsen sind hydraulische Scheibenbremsen und werden mit dem Bremspedal betätigt. Siehe Seite 38. Vor jeder Fahrt den Bremspedalweg und den Füllstand des Bremsflüssigkeits- behälters kontrollieren. Wenn das Bremspedal betätigt wird, muss ein deutlicher Widerstand spürbar sein. Fühlt sich der Hebel schwammig an, deutet dies auf eine mögliche Undichtigkeit der Bremsleitungen oder einen zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstand hin.
  • Seite 80 WARTUNG Bremsen Bremsenprüfung 1. Die Bremsanlage auf Flüssigkeitslecks prüfen. 2. Das Bremspedal auf übermäßiges Spiel oder mangelnden Widerstand prüfen. 3. Die Bremsbeläge auf Verschleiß, Schäden und Bremsbelag festen Sitz prüfen. 4. Die Bremsbelag-Kontaktflächen der Brems- scheiben auf übermäßigen Verschleiß prüfen. 5.
  • Seite 81 WARTUNG Bremsen Bremsflüssigkeit Vor Antritt jeder Fahrt den Bremsflüssigkeitsstand kontrollieren. Bei unzurei- chendem Flüssigkeitsstand nur mit DOT 4-Bremsflüssigkeit auffüllen. Nach dem Öffnen einer Flasche Bremsflüssigkeit muss der nicht benötigte Rest entsorgt werden. Keine angebrochenen Bremsflüssigkeitsflaschen aufbewahren oder den Restinhalt zu einem späteren Zeitpunkt aufbrauchen. Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, d.

  • Seite 82: Einstellen Der Stoßdämpferfedern

    3. Wenn das Lenkradspiel zu groß ist, ungewöhnliche Geräusche festzustellen sind oder sich die Lenkerbewegungen rau oder stoßend anfühlen, lassen Sie die Lenkung vor dem Fahren des Fahrzeugs bitte von einem POLARIS-Ver- tragshändler oder einem anderen qualifizierten Wartungsbetrieb prüfen. Einstellen der Stoßdämpferfedern Die vorderen und hinteren Stoßdämpferfedern sind verstellbar, um die Feder-...

  • Seite 83: Spureinstellung

    Naben-/Achsmittellinie befinden. Den Abstand zwischen den Markierungen messen und den Messwert (2) aufschreiben. Messwert 2 von Messwert 1 abziehen. Der Unterschied ist die Nachspureinstellung des Fahrzeugs. Entspricht die Spureinstellung nicht diesen Vorgaben, bitte den POLARIS- Händler zur Wartung aufsuchen.

  • Seite 84: Anziehen Der Vorderradnaben

    Reifengrößen oder Reifentypen kann die Fahreigenschaften des Fahrzeugs negativ beeinflussen und Personen- oder Sachschäden verursachen. Sorgen Sie stets für die Aufrechterhaltung des richtigen Reifendrucks. Bei einem Wechsel der Reifen aus- schließlich Größen und Reifentypen verwenden, die von POLARIS für dieses Fahrzeug zugelassen sind. Reifenprofiltiefe Wenn das Reifenprofil auf 3 mm (1/8 in) oder weniger abgefahren ist, müssen die Reifen stets...

  • Seite 85: Drehmomentwerte Für Radmuttern

    Ein falsch montiertes Rad kann die Reifenabnutzung und das Fahrverhalten negativ beeinflussen und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Die Muttern immer mit dem vorgegebenen Drehmoment anziehen. Die mit Splint versehenen Achsmuttern nicht warten. Ihr POLARIS-Händler kann Ihnen behilflich sein. Drehmomentwerte für Radmuttern Die Radmutterdrehmomente von Zeit zu Zeit sowie nach Wartungsmaßnahmen...
  • Seite 86 WARTUNG Beleuchtung Tagfahrlicht-Leuchtmittelwechsel Das Tagfahrlicht dieses Fahrzeugs ist mit LED-Leuchten ausgestattet. Wenn diese nicht mehr funktionieren, muss die gesamte Baugruppe von einem POLARIS-Vertragshändler oder von einem anderen qualifizierten Wartungsbe- trieb ausgetauscht werden.
  • Seite 87 2. Befestigungsmuttern der Beleuchtungsbau- gruppe entfernen. 3. Neue Beleuchtungsbaugruppe einbauen und mit Befestigungsmuttern sichern. 4. Den Beleuchtungskabelbaum wieder anschließen. 5. Motor anlassen, um sicherzustellen, dass die Leuchten funktionieren. Wenn die Beleuchtung nicht funktioniert, fragen Sie bei Ihrem POLARIS-Händler nach Unterstützung.

  • Seite 88: Eintauchen Des Fahrzeugs

    7. Einen Motorstart versuchen. Nötigenfalls die Trocknungsmaßnahmen noch- mals durchführen. 8. Das Fahrzeug so bald wie möglich zur Wartung bringen, auch wenn es anspringt. Ihr POLARIS-Händler kann die erforderliche Wartung durchführen. 9. Wenn Wasser in das Getriebe eingedrungen ist, die Anweisungen auf...
  • Seite 89 WARTUNG Batterie WARNUNG Unsachgemäßes Anschließen oder Abklemmen der Batteriekabel kann eine Explosion verursachen und kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Zum Ausbauen der Batterie immer das Minuskabel (schwarz) zuerst abklemmen. Beim Wiedereinbau der Batterie das Minuskabel (schwarz) immer zuletzt anschließen. WARNUNG Batteriesäure ist giftig.
  • Seite 90 WARTUNG Batterie Batterieausbau 1. Die Batterie ist durch den linken Hinterradkasten hindurch zugänglich. 2. Bei einer konventionellen Batterie den Entlüftungs- schlauch entfernen (entfällt bei versiegelten Batterien). 3. Das schwarze Batteriekabel (–) zuerst abklemmen. 4. Anschließend das rote Batteriekabel (+) abklemmen. 5.

  • Seite 91: Batterieeinbau

    WARTUNG Batterie Batterieeinbau Die Inbetriebnahme einer neuen, aber nicht vollständig aufgeladenen Batterie kann zur Beschädigung der Batterie führen und ihre Lebensdauer verkürzen. Außerdem kann die Fahrzeugleistung beeinträchtigt werden. Die Batterie vor dem Einbau gemäß Anleitung auf Seite 91 aufladen. 1. Überzeugen Sie sich davon, dass die Batterie voll aufgeladen ist. 2.

  • Seite 92: Einlagerung Der Batterie

    Batteriespannung prüfen und die Batterie wieder aufladen, so dass sie stets kom- plett geladen ist. Siehe Seite 91. Tipp: Zur Aufrechterhaltung der Batterieladung das Ladegerät „POLARIS Battery Tender“ verwenden oder einmal pro Monat zum Ausgleich der normalen Selbstent- ladung der Batterie aufladen. Der Battery Tender kann während der gesamten Lagerungszeit am Stromnetz angeschlossen bleiben und lädt die Batterie automa-...

  • Seite 93: Aufladen Der Batterie

    WARTUNG Batterie Aufladen der Batterie Die folgenden Anweisungen zum Aufladen der Batterie gelten nur, wenn es sich um eine versiegelte (wartungsfreie) Batterie handelt. Vor dem Einbau dieser Batterie alle Anweisungen lesen. Die versiegelte Batterie wurde bereits werksseitig mit Batteriesäure gefüllt, versiegelt und voll aufgeladen.
  • Seite 94 WARTUNG Batterie Aufladen der Batterie Vor sowie 1–2 Stunden nach dem Aufladen den Batteriezustand kontrollieren. Ladezustand Spannung Maßnahme Ladezeit* Keine; 3 Monate nach Her- 100 % 12,8–13,0 V Nicht zutreffend stelldatum kontrollieren Eventuell etwas nachla- den; anderenfalls 3 75–100 % 12,5–12,8 V 3–6 Stunden Monate später...

  • Seite 95: Reinigung Und Einlagerung

    WARTUNG Reinigung und Einlagerung Waschen des Fahrzeugs Durch regelmäßige Pflege verhelfen Sie Ihrem POLARIS-Fahrzeug nicht nur zu einem ansprechenden Äußeren, sondern tragen auch zu einer langen Lebens- dauer vieler Bauteile bei. Vor dem Waschen des Fahrzeugs die CVT-Einlass- und Auslasskanäle sowie das Luftfiltergehäuse ausfindig machen.
  • Seite 96 WARTUNG Reinigung und Einlagerung Waschen des Fahrzeugs Die besten und sichersten Hilfsmittel zum Waschen Ihres POLARIS-Fahrzeugs sind ein Gartenschlauch und ein Eimer Wasser mit mildem Spülmittel. 1. Ein Profi-Reinigungstuch verwenden. Zuerst die oberen, dann die unteren Fahrzeugteile reinigen. 2. Häufig mit sauberem Wasser nachspülen.

  • Seite 97: Polieren Des Fahrzeugs

    Motor eine Weile laufen lassen. Polieren des Fahrzeugs POLARIS empfiehlt eine handelsübliche Sprühmöbelpolitur zum Polieren der Glanzflächen an Ihrem POLARIS-Fahrzeug. Die Anweisungen auf dem Behäl- ter befolgen. Poliertipps • Keine Kfz-Produkte verwenden, da manche davon die Glanzflächen des Fahr- zeugs zerkratzen können.
  • Seite 98 Siehe Seite 93. Stabilisieren des Kraftstoffs 1. Kraftstofftank füllen. 2. „POLARIS Carbon Clean Fuel Treatment“ oder „POLARIS Fuel Stabilizer“ oder gleichwertige Kraftstoffzusätze oder -stabilisatoren zusetzen. Die emp- fohlene Menge der Gebrauchsanweisung auf dem Behälter entnehmen. Carbon Clean entfernt Wasser aus der Kraftstoffanlage, stabilisiert das Benzin und löst Kohleablagerungen von Kolben, Kolbenringen, Ventilen...

  • Seite 99: Tipps Zur Einlagerung Prüfen Und Schmieren

    Alle Seilzüge kontrollieren und alle Bereiche des Fahrzeugs gemäß den Emp- fehlungen der Routinewartungstabelle ab Seite 57 abschmieren. Einnebeln des Motors 1. Die Kraftstoffanlage mit „POLARIS Carbon Clean“ oder einem gleichwerti- gen Kraftstoffanlagenreiniger reinigen. Die Anweisungen auf dem Behälter befolgen. Motor anlassen. Den Motor einige Minuten lang laufen lassen, so dass das Carbon Clean die Einspritzdüsen erreicht.

  • Seite 100: Wiederinbetriebnahme Nach Der Einlagerung

    Batteriewartung Anweisungen zur Einlagerung und zum Aufladen siehe Seite 90–92. Einlagerungsort/Abdeckungen Der Lagerungsort muss gut belüftet sein. Das Fahrzeug mit einer POLARIS- Originalabdeckung abdecken. Keine Plastikplanen oder beschichtete Materia- lien verwenden, da diese eine ausreichende Luftzirkulation verhindern und die Bildung von Kondenswasser begünstigen, das Korrosion und Rostbildung...

  • Seite 101: Transportieren Des Fahrzeugs

    Schritt 5 len, dass der Sitz ordnungsgemäß befestigt und nicht locker ist. HINWEIS: Zum Transport stets das Fahrgestell des POLARIS-Fahrzeugs mit geeigneten Gurten oder Seilen am Transportfahrzeug verzurren. Keine Haltegurte an den vorderen Aussparun- gen für die Einzelquerlenkerbolzen anbringen. 5. Den vorderen Haltegurt um die Rahmenrohre...

  • Seite 102: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ACE 150 EFI Maximales Fahrergewicht 81 kg (180 lb) Maximale Traglast 104 kg (230 lb) Zulässiges Gesamtgewicht 364 kg (802 lb) Trockengewicht 260 kg (572 lb) Kraftstofftankkapazität 9,5 L (2,5 gal) Motoröl-Fassungsvermögen 1050 ml (35,5 oz) Getriebeöl-Fassungsvermögen 750 mL (25 oz) Gesamtlänge...
  • Seite 103 TECHNISCHE DATEN ACE 150 EFI Drosselklappengehäuse-Größe 32 mm Zündanlage Elektronisches Steuergerät Zündverstellung Zündverstellung nicht einstellbar, Steuerung über Motorsteu- ergerät (ECU) Zündkerzen/Elektrodenabstand NGK CR7HSA/0,6-0,7 mm Vorderachsaufhängung Doppelquerlenker mit 13 cm (5,1 in) Federweg Hinterachsaufhängung Querlenker-Schwinge mit Doppelstoßdämpfer und 15,2 cm (6 in) Federweg...

  • Seite 104: Beheben Von Störungen

    CVT-Getriebe eingedrungen ist Seite 93). Wenn wiederholt Flüssigkeit austritt, Kupplungs- dichtungen auf Beschädigung prüfen. Kupplungsstörung Ihr POLARIS-Händler kann Ihnen behilflich sein. Schwache Motorleistung Zündkerze auf Verrußung prüfen, Kraftstofftank und Kraft- stoffleitungen auf Fremdkörper prüfen. Ihr POLARIS- Händler kann Ihnen behilflich sein.

  • Seite 105: Motor Dreht Nicht Durch

    Verrußte/defekte Zündkerze Zündkerze prüfen, wenn nötig austauschen. Kein Zündfunke Zündkerze prüfen, wenn nötig austauschen. Wasser oder Kraftstoff im Ihr POLARIS-Händler kann Ihnen behilflich sein. Kurbelgehäuse Kraftstofffilter verstopft Ihr POLARIS-Händler kann Ihnen behilflich sein. Batteriespannung zu schwach Batterie auf 12,8 V Gleichstrom aufladen.

  • Seite 106: Motor Klingelt Oder Klopft

    Lösung Schlechte Kraftstoffqualität oder zu nied- Durch Kraftstoff des empfohlenen Typs ersetzen. rige Oktanzahl Falsche Zündverstellung Ihr POLARIS-Händler kann Ihnen behilflich sein. Falscher Zündelektrodenabstand/ Elektrodenabstand nach Vorgabe einstellen oder Hitzebereich Zündkerze austauschen. Motor läuft unruhig, bleibt stehen oder hat Fehlzündungen Mögliche Ursache...

  • Seite 107: Motor Bleibt Stehen Oder Verliert Kraft

    Wasser im Kraftstoff Durch frischen Kraftstoff ersetzen. Zündkerze verrußt oder defekt Zündkerzen prüfen, reinigen und/oder austauschen. Zündkabel abgenutzt oder defekt Ihr POLARIS-Händler kann Ihnen behilflich sein. Falscher Zündelektrodenabstand oder Elektrodenabstand nach Vorgabe einstellen oder Hitzebereich Zündkerze austauschen. Zündkabel sitzen locker Alle Anschlüsse prüfen und anziehen.

  • Seite 108: Garantie

    GARANTIE Die Polaris Germany GmbH, Schöneweibergasse 102, 64347 Griesheim, gewährt für von ihr in Deutschland und Österreich verkaufte und registrierte Fahrzeuge unter den Voraussetzungen der nachfolgenden Garantiebestimmungen eine 24-monatige eingeschränkte Garantie gegen Material- oder Verarbeitungsmängel der Fahrzeug-Bauteile. GARANTIEBESTIMMUNGEN 1. Übergabe-Inspektion und Kundendienst Die Vorbereitung und Voreinstellung Ihres Polaris-Fahrzeugs im Rahmen der Übergabe-Inspek-...

  • Seite 109: Ausschluss Von Garantieleistungen

    5. Garantiefrist Die 24-monatige Garantiefrist beginnt entweder mit dem Tag der Übergabe des Polaris-Fahrzeugs von dem Polaris-Vertragshändler an den Erstkäufer, dem Tag der Erstzulassung oder dem ersten Tag der Nutzung (auch durch einen Polaris-Vertragshändler), je nach dem welches dieser Ereig- nisse zuerst eintritt.
  • Seite 110 ATVs seine Niederlassung hat. Wenn Sie den Nachweis Ihres Wohnsitzes erbracht haben, kann der Händler die Reparatur auf Garantie durchführen. Beim Kauf von Privatpersonen: Wenn Sie ein POLARIS-Produkt von einer Privatperson außerhalb des Landes kaufen, in dem das Fahrzeug ursprünglich verkauft wurde, haben Sie keinen Garantieanspruch. Bemerkung Wenn Ihr Fahrzeug außerhalb des Landes registriert ist, in dem es gekauft wurde, und Sie die oben...

  • Seite 111: Wartungsprotokoll

    WARTUNGSPROTOKOLL Tragen Sie in diese Tabelle die Routinewartungsmaßnahmen ein. KILOMETER ODER WARTUNGSMASSNAHME/ DATUM TECHNIKER STUNDEN BEMERKUNGEN...
  • Seite 112 WARTUNGSPROTOKOLL KILOMETER WARTUNGSMASSNAHME/ DATUM TECHNIKER ODER STUNDEN BEMERKUNGEN...
  • Seite 113 WARTUNGSPROTOKOLL KILOMETER WARTUNGSMASSNAHME/ DATUM TECHNIKER ODER STUNDEN BEMERKUNGEN...

  • Seite 114: Index

    INDEX Abdeckung bei Aufbewahrung ..98 Einlagerung, Wiederinbetriebnahme..98 Abgasreinigungsanlage ....56 Einlagerungsort .
  • Seite 115 INDEX Handschuhe......12 Radeinbau......83 Helm .
  • Seite 116 INDEX Sicherheitswarnungen ..13, 15–23 Umgang mit Benzin ....23 Kabinennetze..... 15 Rückwärtsfahren .
  • Seite 117 Fahrbedingungen und Bodenverhältnisse zu hoch sind. • Auf befestigten Flächen, da diese die Manövrierfähigkeit und Steuerbarkeit des Fahrzeugs erheblich beeinträchtigen können. • Mit nicht von POLARIS zugelassener Zusatzausrüstung – dadurch kann die Stabilität des Fahrzeugs erheblich beeinträchtigt werden. IMMER: • Sicherheitsgurt anlegen. Ein Überschlagen des Fahrzeugs kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Inhaltsverzeichnis