Einzelblätter - Canon imagePROGRAF TX-4100 Kurzanleitung

Einzelblätter
Листы бумаги
3
4
5
Аркуші
Losse vellen
Volné listy
Ziehen Sie den gestauten Abschnitt nach vorne.
Вытащите застрявшую часть вперед.
Витягніть застряглу частину вперед.
Trek het vastgelopen gedeelte naar voren uit.
Zatáhněte za uvíznutou část směrem dopředu.
Wenn sich der Schlitten links befindet, verschieben Sie ihn
manuell bis zum Anschlag nach rechts.
Если каретка находится слева, вручную отодвиньте ее
вправо до упора.
Якщо каретка перебуває ліворуч, вручну перемістіть її
вправо, доки вона не зупиниться.
Als de wagen links staat, duw deze dan met de hand zover
mogelijk naar rechts.
Pokud je přepravník vlevo, přesuňte ho rukou doprava,
dokud se nezastaví.
Senken Sie den Freigabehebel, und schließen Sie die obere
Abdeckung.
Опустите спусковой рычаг и закройте верхнюю крышку.
Опустіть важіль розблокування та закрийте верхню
кришку.
Breng de ontgrendelingshendel omlaag en sluit de
bovenklep.
Zatlačte dolů páčku pro uvolnění a zavřete horní kryt.
31