Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TS5000 series:

Werbung

TS5ίίίΝseries
τnline-Handbuch
оbОrsТcht
ϊruckОn
KopТОrОn
ScannОn
ώтuПТg gОstОlltО όragОn
ϊОutsch (ύОrman)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Canon TS5000 series

  • Seite 1 TS5ίίίΝseries τnline-Handbuch оbОrsТcht ϊruckОn KopТОrОn ScannОn ώтuПТg gОstОlltО όragОn ϊОutsch (ύОrman)
  • Seite 2 Inhalt VОrаОnНung НТОsОs τnlТnОάώanНbuchsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λ εarkОn unН δТгОnгОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ί ύrunНПunktТonОnέ...
  • Seite 3 RОТnТgungέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κθ RОТnТgОn НОr PapТОrОТnгugаalгОnέ...
  • Seite 4 EТnгugsОТnstОllungОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζι EТnstОllung гurücksОtгОnέ...
  • Seite 5 ϊuplОбНruckέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίβ EТnrТchtОn НОs UmschlagНrucksέ...
  • Seite 6 ψТlНschТrmО von ScanύОar (ScannОrάTrОТbОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1λ RОgТstОrkartО...
  • Seite 7 σach НОm χustauschОn ОТnОs WТrОlОss RoutОrs bгаέ НОm иnНОrn sОТnОr EТnstОllungОn kann НОr ϊruckОr nТcht mОhr vОrаОnНОt аОrНОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκη χnНОrО...
  • Seite 8 1ίίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζθ 1βίίέ...
  • Seite 9 VerwendungΝdiesesΝτnline-Handbuchs In НТОsОm ϊokumОnt vОrаОnНОtО SвmbolО ψОnutгОr von TouchscrООnάύОrтtОn (WТnНoаs) InΝdiesemΝϊokumentΝverwendeteΝSвmbole Warnung χnаОТsungОn, НТО bОТ σТchtbОachtung гu töНlТchОn oНОr anНОrОn schаОrОn VОrlОtгungОn Нurch unsachgОmтßО ώanНhabung НОs ύОrтts ПührОn könnОnέ ϊahОr müssОn НТОsО χnаОТsungОn aus SТchОrhОТtsgrünНОn bОПolgt аОrНОnέ Vorsicht χnаОТsungОn, НТО bОТ σТchtbОachtung гu VОrlОtгungОn oНОr SachschтНОn Нurch unsachgОmтßО ώanНhabung НОs ύОrтts ПührОn könnОnέ...
  • Seite 10 εarkenΝundΝδiгenгen • εТcrosoПt Тst ОТnО ОТngОtragОnО εarkО НОr εТcrosoПt ωorporatТonέ • WТnНoаs Тst ОТnО εarkО oНОr ОТnО ОТngОtragОnО εarkО НОr εТcrosoПt ωorporatТon Тn НОn USχ unНήoНОr anНОrОn δтnНОrnέ • WТnНoаs VТsta Тst ОТnО εarkО oНОr ОТnО ОТngОtragОnО εarkО НОr εТcrosoПt ωorporatТon Тn НОn USχ unНή oНОr anНОrОn δтnНОrnέ...
  • Seite 11 χpachО δТcОnsО VОrsТon βέί, Januarв βίίζ httpμήήаааέapachОέorgήlТcОnsОsή TERεS χσϊ ωτσϊITIτσS ότR USE, REPRτϊUωTIτσ, χσϊ ϊISTRIψUTIτσ 1έ ϊОПТnТtТonsέ "δТcОnsО" shall mОan thО tОrms anН conНТtТons Пor usО, rОproНuctТon, anН НТstrТbutТon as НОПТnОН bв SОctТons 1 through λ oП thТs НocumОntέ "δТcОnsor" shall mОan thО copвrТght oаnОr or ОntТtв authorТгОН bв thО copвrТght oаnОr that Тs grantТng thО...
  • Seite 12 copвrТght lТcОnsО to rОproНucО, prОparО ϊОrТvatТvО Works oП, publТclв НТsplaв, publТclв pОrПorm, sublТcОnsО, anН НТstrТbutО thО Work anН such ϊОrТvatТvО Works Тn SourcО or τbУОct Пormέ γέ ύrant oП PatОnt δТcОnsОέ SubУОct to thО tОrms anН conНТtТons oП thТs δТcОnsО, Оach ωontrТbutor hОrОbв grants to You a pОrpОtual, аorlНаТНО, nonάОбclusТvО, noάchargО, roвaltвάПrОО, ТrrОvocablО...
  • Seite 13 lТmТtatТon, anв аarrantТОs or conНТtТons oП TITδE, στσάIσόRIσύEεEσT, εERωώχσTχψIδITY, or όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSEέ You arО solОlв rОsponsТblО Пor НОtОrmТnТng thО approprТatОnОss oП usТng or rОНТstrТbutТng thО Work anН assumО anв rТsks assocТatОН аТth Your ОбОrcТsО oП pОrmТssТons unНОr thТs δТcОnsОέ κέ...
  • Seite 14 * RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО ПolloаТng НТsclaТmОrέ * RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ * σОТthОr thО...
  • Seite 15 ThТs НТstrТbutТon maв ТncluНО matОrТals НОvОlopОН bв thТrН partТОsέ Sun, Sun εТcrosвstОms, thО Sun logo anН SolarТs arО traНОmarks or rОgТstОrОН traНОmarks oП Sun εТcrosвstОms, Incέ Тn thО UέSέ anН othОr countrТОsέ RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО...
  • Seite 16 άάάά Part θμ ωТscoήψUPTσIω copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά ωopвrТght (c) βίίζ, ωТsco, Inc anН InПormatТon σОtаork ωОntОr oП ψОТУТng UnТvОrsТtв oП Posts anН TОlОcommunТcatТonsέ χll rТghts rОsОrvОНέ RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО...
  • Seite 17 Iσ ωτσTRχωT, STRIωT δIχψIδITY, τR TτRT (IσωδUϊIσύ σEύδIύEσωE τR τTώERWISE) χRISIσύ Iσ χσY WχY τUT τό TώE USE τό TώIS SτόTWχRE, EVEσ Iό χϊVISEϊ τό TώE PτSSIψIδITY τό SUωώ ϊχεχύEέ δEχϊTττδS ωopвrТght (ω) 1λλ1άβίίλ δEχϊ TОchnologТОs, Incέ ωεap RОsourcОs άάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάά ωopвrТght 1λλίάβίίλ...
  • Seite 18 ωopвrТght (c) 1λλκ, 1λλλ, βίίί ThaТ τpОn SourcО SoПtаarО ωОntОr δtН PОrmТssТon Тs hОrОbв grantОН, ПrОО oП chargО, to anв pОrson obtaТnТng a copв oП thТs soПtаarО anН assocТatОН НocumОntatТon ПТlОs (thО "SoПtаarО"), to НОal Тn thО SoПtаarО аТthout rОstrТctТon, ТncluНТng аТthout lТmТtatТon thО...
  • Seite 19 Grundfunktionen ϊruckenΝvonΝFotosΝüberΝdenΝωomputer Kopieren ϊruckenΝvonΝFotos...
  • Seite 20 ϊruckenΝvonΝFotosΝüberΝdenΝωomputer In НТОsОm χbschnТtt аТrН НТО VorgОhОnsаОТsО Пür Нas ϊruckОn von όotos übОr εв ImagО ύarНОn bОschrТОbОnέ 1έ нППnОn SТО НТО χbНОckung НОs hТntОrОn όachs (χ) unН гТОhОn SТО Нann НТО PapТОrstütгО (ψ) hОrausέ βέ нППnОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (ω)έ γέ...
  • Seite 21 ηέ SchlТОßОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (E) vorsТchtТgέ σachНОm SТО НТО χbНОckung Пür EТnгugsschacht gОschlossОn habОn, аТrН НОr ψТlНschТrm гur χngabО НОr PapТОrТnПormatТonОn Пür Нas hТntОrО όach auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ θέ WтhlОn SТО Нas όormat unН НОn Tвp НОs Тn Нas hТntОrО όach ОТngОlОgtОn PapТОrs untОr Format (PageΝsiгe) unН...
  • Seite 22 ιέ нППnОn SТО Нas ψОНТОnПОlН (ό) unН гТОhОn SТО anschlТОßОnН Нas PapТОrausgabОПach (ύ) hОrausέ χchtОn SТО НarauП, Нas ψОНТОnПОlН vor НОm ϊruck гu öППnОnέ WОnn Нas ψОНТОnПОlН gОschlossОn Тst, аТrН НОr ϊruckvorgang nТcht vom ϊruckОr gОstartОtέ κέ KlТckОn SТО untОr QuТck εОnu auП Нas Sвmbol εв ImagО ύarНОn (ώ)έ ϊОr Anleitungsmenü...
  • Seite 23 1ίέ KlТckОn SТО auП НОn τrНnОr (J) mТt НОn гu НruckОnНОn όotosέ 11έ KlТckОn SТО auП НТО гu НruckОnНОn όotos (K)έ FürΝWindows: KlТckОn SТО гum glОТchгОТtТgОn χusатhlОn mОhrОrОr όotos auП НТО ОntsprОchОnНОn όotos, атhrОnН SТО НТО StrgάTastО gОНrückt haltОnέ FürΝεacΝτS: KlТckОn SТО...
  • Seite 24 FürΝεacΝτS: KlТckОn SТО auП τK, аОnn НТО ψОstтtТgungsmОlНung angОгОТgt аТrН, unН Нann auП ϊrucken (Print)έ Hinweis • εТt εв ImagО ύarНОn könnОn SТО НТО auП IhrОm ωomputОr gОspОТchОrtОn ψТlНОr, аТО bОТspТОlsаОТsО mТt ОТnОr ϊТgТtalkamОra auПgОnommОnО όotos, auП vТОlО vОrschТОНОnО WОТsОn vОrаОnНОnέ •...
  • Seite 25 Kopieren In НТОsОm χbschnТtt аТrН Нas χuПlОgОn von τrТgТnalОn unН Нas KopТОrОn auП σormalpapТОr bОschrТОbОnέ 1έ нППnОn SТО НТО χbНОckung НОs hТntОrОn όachs (χ) unН гТОhОn SТО Нann НТО PapТОrstütгО (ψ) hОrausέ βέ нППnОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (ω)έ γέ...
  • Seite 26 ηέ SchlТОßОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (E) vorsТchtТgέ σachНОm SТО НТО χbНОckung Пür EТnгugsschacht gОschlossОn habОn, аТrН НОr ψТlНschТrm гur χngabО НОr PapТОrТnПormatТonОn Пür Нas hТntОrО όach auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ θέ WтhlОn SТО Нas όormat unН НОn Tвp НОs Тn Нas hТntОrО όach ОТngОlОgtОn PapТОrs untОr Format (PageΝsiгe) unН...
  • Seite 27 ιέ нППnОn SТО Нas ψОНТОnПОlН (ό) unН гТОhОn SТО anschlТОßОnН Нas PapТОrausgabОПach (ύ) hОrausέ χchtОn SТО НarauП, Нas ψОНТОnПОlН vor НОm ϊruck гu öППnОnέ WОnn Нas ψОНТОnПОlН gОschlossОn Тst, аТrН НОr ϊruckvorgang nТcht vom ϊruckОr gОstartОtέ κέ ϊrückОn SТО НТО TastО HτεE (ώ)έ λέ...
  • Seite 28 1γέ SchlТОßОn SТО НТО VorlagОnabНОckungέ 1ζέ оbОrprüПОn SТО НТО PapТОrОТnstОllungОn, unН НrückОn SТО Нann auП НТО TastО Start (δ)έ Wichtig • нППnОn SТО НТО VorlagОnabНОckung Оrst, аОnn НОr KopТОrvorgang abgОschlossОn Тstέ Hinweis • ϊОr ϊruckОr vОrПügt übОr гahlrОТchО аОТtОrО praktТschО KopТОrПunktТonОnέ KopТОrОn...
  • Seite 29 ϊruckenΝvonΝFotos In НТОsОm χbschnТtt аТrН НТО VorgОhОnsаОТsО Пür Нas ϊruckОn von όotos auП ОТnОr SpОТchОrkartО bОschrТОbОnέ 1έ нППnОn SТО НТО χbНОckung НОs hТntОrОn όachs (χ) unН гТОhОn SТО Нann НТО PapТОrstütгО (ψ) hОrausέ βέ нППnОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (ω)έ γέ...
  • Seite 30 ηέ SchlТОßОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (E) vorsТchtТgέ σachНОm SТО НТО χbНОckung Пür EТnгugsschacht gОschlossОn habОn, аТrН НОr ψТlНschТrm гur χngabО НОr PapТОrТnПormatТonОn Пür Нas hТntОrО όach auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ θέ WтhlОn SТО Нas όormat unН НОn Tвp НОs Тn Нas hТntОrО όach ОТngОlОgtОn PapТОrs untОr Format (PageΝsiгe) unН...
  • Seite 31 ιέ нППnОn SТО Нas ψОНТОnПОlН (ό) unН гТОhОn SТО anschlТОßОnН Нas PapТОrausgabОПach (ύ) hОrausέ χchtОn SТО НarauП, Нas ψОНТОnПОlН vor НОm ϊruck гu öППnОnέ WОnn Нas ψОНТОnПОlН gОschlossОn Тst, аТrН НОr ϊruckvorgang nТcht vom ϊruckОr gОstartОtέ κέ SОtгОn SТО НТО SpОТchОrkartО ОТnέ * In НОr χbbТlНung untОn аТrН...
  • Seite 32 1ίέ оbОrprüПОn SТО НТО PapТОrОТnstОllungОn, unН НrückОn SТО Нann auП НТО TastО Start (I)έ Wichtig • EntПОrnОn SТО НТО SpОТchОrkartО nТcht атhrОnН НОs ϊruckvorgangsέ ϊТО ϊatОn auП НОr SpОТchОrkartО könntОn bОschтНТgt аОrНОnέ Hinweis • ϊОr ϊruckОr vОrПügt übОr гahlrОТchО аОТtОrО praktТschО όunktТonОn Пür НОn όotoНruckέ ϊruckОn von όotoНatОn...
  • Seite 33 HandhabungΝvonΝPapier,Ντriginalen,ΝTintenpatronen, SpeicherkartenΝetc. EinlegenΝvonΝPapier AuflegenΝvonΝτriginalen EinsetгenΝderΝSpeicherkarte ErsetгenΝvonΝTintenbehтltern...
  • Seite 34 EinlegenΝvonΝPapier EinlegenΝvonΝσormalpapierήFotopapier EinlegenΝvonΝUmschlтgen...
  • Seite 35 EinlegenΝvonΝσormalpapierήFotopapier SТО könnОn σormalpapТОr oНОr όotopapТОr ОТnlОgОnέ Wichtig • WОnn SТО σormalpapТОr Пür TОstausНruckО auП klОТnО όormatО гέ ψέ 1ί б 1η cm (ζ б θ Zoll) oНОr 1γ б 1κ cm (η б ι Zoll) гurОchtschnОТНОn, kann НТОsОs PapТОr ОТnОn PapТОrstau vОrursachОnέ Hinweis •...
  • Seite 36 βέ нППnОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (ω)έ γέ SchТОbОn SТО НТО PapТОrПührungОn (ϊ) ganг nach außОnέ δОgОn SТО Нann Нas PapТОr so Тn НТО εТttО НОs hТntОrОn όachs, Нass НТО ZU ψEϊRUωKEσϊE SEITE σχωώ τψEσ ZEIύTέ ζέ SchТОbОn SТО НТО PapТОrПührungОn so аОТt nach ТnnОn, Нass sТО auП bОТНОn SОТtОn Оng am PapТОrstapОl anlТОgОnέ...
  • Seite 37 Wichtig • δОgОn SТО PapТОr ТmmОr mТt НОr SchmalsОТtО (E) nach untОn ОТnέ WТrН Нas PapТОr mТt НОr δтngssОТtО (ό) nach untОn ОТngОlОgt, bОstОht НТО ύОПahr ОТnОs PapТОrstausέ Hinweis • ϊОr PapТОrstapОl НarП НТО εarkТОrung Пür НТО χuППüllgrОnгО (ύ) nТcht übОrschrОТtОnέ ηέ...
  • Seite 38 σachНОm SТО НТО χbНОckung Пür EТnгugsschacht gОschlossОn habОn, аТrН НОr ψТlНschТrm гur χngabО НОr PapТОrТnПormatТonОn Пür Нas hТntОrО όach auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ θέ WтhlОn SТО Нas όormat unН НОn Tвp НОs Тn Нas hТntОrО όach ОТngОlОgtОn PapТОrs untОr Format (PageΝsiгe) unН εed.tвp (Tвpe), unН атhlОn SТО Нann Registrieren (Register) ausέ ιέ...
  • Seite 39 Hinweis • WтhlОn SТО bОТm ϊruckОn Нas όormat unН НОn Tвp НОs ОТngОlОgtОn PapТОrs Тm ϊruckОТnstОllungsbТlНschТrm auП НОm ψОНТОnПОlН oНОr Тm ϊruckОrtrОТbОr ausέ...
  • Seite 40 EinlegenΝvonΝUmschlтgen SТО könnОn НТО όormatО ϊδ Umschlag unН ύОschέάUmschlέ 1ί Тn Нas hТntОrО όach ОТnlОgОnέ WОnn НТО ϊruckОrtrОТbОrОТnstОllungОn rТchtТg ПОstgОlОgt аurНОn, аТrН НТО χНrОssО automatТsch gОНrОht unН ОntsprОchОnН НОr χusrТchtung НОs Umschlags gОНrucktέ Wichtig • ϊas ψОНruckОn von UmschlтgОn übОr Нas ψОНТОnПОlН oНОr ОТnОm PТctψrТНgО (Wδχσ)άkompatТblОn ύОrтt аТrН...
  • Seite 41 βέ δОgОn SТО НТО UmschlтgО ОТnέ 1έ нППnОn SТО НТО χbНОckung НОs hТntОrОn όachs (χ) unН гТОhОn SТО Нann НТО PapТОrstütгО (ψ) hОrausέ βέ нППnОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (ω)έ γέ SchТОbОn SТО НТО PapТОrПührungОn ganг nach außОnέ δОgОn SТО Нann НТО UmschlтgО so Тn НТО...
  • Seite 42 Hinweis • ϊОr UmschlagstapОl НarП НТО χuППüllgrОnгО (E) nТcht übОrschrОТtОnέ ηέ SchlТОßОn SТО НТО χbНОckung Пür НОn EТnгugsschacht (ό) vorsТchtТgέ Wichtig • WОnn НТО χbНОckung НОs EТnгugsschachts gОöППnОt Тst, kann kОТn PapТОr гugОПührt аОrНОnέ SchlТОßОn SТО χbНОckung НОs EТnгugsschachtsέ...
  • Seite 43 σachНОm SТО НТО χbНОckung Пür EТnгugsschacht gОschlossОn habОn, аТrН НОr ψТlНschТrm гur χngabО НОr PapТОrТnПormatТonОn Пür Нas hТntОrО όach auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ θέ WтhlОn SТО Нas όormat unН НОn Tвp НОr Тn Нas hТntОrО όach ОТngОlОgtОn UmschlтgО untОr Format (PageΝsiгe) unН εed.tвp (Tвpe), unН атhlОn SТО Нann Registrieren (Register) ausέ ιέ...
  • Seite 44 AuflegenΝvonΝτriginalen AuflegenΝvonΝτriginalenΝaufΝdieΝAuflageflтche EinlegenΝaufΝderΝGrundlageΝderΝVerwendung UnterstütгteΝτriginale AbnehmenήAnbringenΝdesΝVorlagendeckels...
  • Seite 45 AuflegenΝvonΝτriginalenΝaufΝdieΝAuflageflтche 1έ нППnОn SТО НТО VorlagОnabНОckungέ βέ δОgОn SТО Нas τrТgТnal εIT ϊER ZU SωχσσEσϊEσ SEITE σχωώ UσTEσ auП НТО χuПlagОПlтchОέ EТnlОgОn auП НОr ύrunНlagО НОr VОrаОnНung Wichtig • ψОachtОn SТО bОТm χuПlОgОn НОs τrТgТnals auП НТО χuПlagОПlтchО НТО ПolgОnНОn PunktОέ •...
  • Seite 46 Wichtig • σach НОm χuПlОgОn НОs τrТgТnals auП НТО χuПlagОПlтchО muss unbОНТngt НТО VorlagОnabНОckung gОschlossОn аОrНОn, bОvor SТО НОn KopТОrά oНОr Scanvorgang startОnέ...
  • Seite 47 EinlegenΝaufΝderΝGrundlageΝderΝVerwendung PosТtТonТОrОn SТО Нas τrТgТnalНokumОnt gОmтß НОr vОrаОnНОtОn όunktТon auП НОr χuПlagОПlтchОέ WОnn SТО Нas τrТgТnalНokumОnt nТcht korrОkt auПlОgОn, аТrН Оs möglТchОrаОТsО nТcht orНnungsgОmтß gОscanntέ AuflegenΝeinesΝanΝderΝAusrichtungsmarkierungΝ Νausгurichtenden τriginals • χuПlОgОn von τrТgТnalОn гum χnПОrtТgОn von KopТОn • UntОr Scannen (Scan), ◦...
  • Seite 48 AuflegenΝeinesΝeinгelnenΝτriginalsΝaufΝdieΝεitteΝderΝAuflageflтche • ScannОn ОТnОs ОТnгОlnОn gОНrucktОn όotos Тn Fotokopie (PhotoΝcopв) • UntОr Scannen (Scan), ◦ WтhlОn SТО Automat.ΝScannen (AutoΝscan) Пür ϊok.tвp (ϊoc.tвpe) НТО τptТon гum ScannОn ОТnОs gОНrucktОn όotos, ОТnОr PostkartО, ОТnОr VТsТtОnkartО oНОr ОТnОs ϊatОntrтgОrs (ψϊήϊVϊήωϊ) aus ◦ WтhlОn SТО Пür ϊok.tвp (ϊoc.tвpe) НТО τptТon Foto (Photo), unН gОbОn SТО Пür Scangrö. (Scan siгe) НТО...
  • Seite 49 • ScannОn von гаОТ oНОr mОhr gОНrucktОn όotos, PostkartОn oНОr VТsТtОnkartОn mТt ОТnОr SoПtаarОanаОnНung auП ОТnОm ωomputОr PlatгТОrОn SТО НТО τrТgТnalО εIT ϊER ZU SωχσσEσϊEσ SEITE σχωώ UσTEσέ δassОn SТО mТnНОstОns 1 cm (ί,ζ Zoll) oНОr mОhr χbstanН гаТschОn НОn KantОn (НТagonal gОstrОТПtОr ψОrОТch) НОr χuПlagОПlтchО unН...
  • Seite 50 UnterstütгteΝτriginale Einstellung ϊetails ArtΝdesΝτriginals ά TОбtНokumОntО, ZОТtungОn unН ZОТtschrТПtОn ά ύОНrucktО όotos, PostkartОn, VТsТtОnkartОn unН ϊТsks (ψϊήϊVϊήωϊ usаέ) FormatΝ(BreiteΝxΝHöhe) εaбέ β1θ б βλι mm (κ,η б 11,ι Zoll) Hinweis • WОnn ОТn НТckОs τrТgТnal, аТО Оtаa ОТn ψuch, auП НТО χuПlagОПlтchО gОlОgt аТrН, kann НТО VorlagОnabНОckung vom ϊruckОr abgОnommОn аОrНОnέ...
  • Seite 51 AbnehmenήAnbringenΝdesΝVorlagendeckels AbnehmenΝderΝVorlagenabdeckung: ώaltОn SТО НТО VorlagОnabНОckung sОnkrОcht, unН kТppОn SТО sТО nach hТntОnέ AnbringenΝderΝVorlagenabdeckung: όührОn SТО bОТНО ScharnТОrО (χ) НОr VorlagОnabНОckung Тn НТО ώaltОrung (ψ) ОТn, unН sОtгОn SТО bОТНО ScharnТОrО НОr VorlagОnabНОckung аТО untОn НargОstОllt sОnkrОcht ОТnέ...
  • Seite 53 EinsetгenΝderΝSpeicherkarte VorΝdemΝEinsetгenΝderΝSpeicherkarte EinsetгenΝderΝSpeicherkarte EntnehmenΝderΝSpeicherkarte...
  • Seite 54 VorΝdemΝEinsetгenΝderΝSpeicherkarte ϊТО nachstОhОnН auПgОПührtОn SpОТchОrkartОntвpОn unН ϊatОТПormatО sТnН mТt НОm ϊruckОr kompatТbОlέ Wichtig • WОnn SТО όotos auПgОnommОn unН auП ОТnОr SpОТchОrkartО ОТnОs Tвps gОspОТchОrt habОn, НОssОn VОrаОnНbarkОТt vom ώОrstОllОr IhrОs (Wδχσ)άkompatТblОn PТctψrТНgО ύОrтts nТcht garantТОrt аТrН, аОrНОn НТО ψТlННatОn möglТchОrаОТsО bОschтНТgt oНОr könnОn vom ϊruckОr nТcht gОlОsОn аОrНОnέ InПormatТonОn Нaгu, аОlchО...
  • Seite 55 ϊruckbareΝBilddaten • ϊТОsОr ϊruckОr akгОptТОrt ψТlНОr, НТО mТt ОТnОr ϊωόάkompatТblОn (ϊОsТgn rulО Пor ωamОra όТlО) KamОra (kompatТbОl mТt EбТП βέβήβέβ1ήβέγ), TIόό (kompatТbОl mТt EбТП βέβήβέβ1ήβέγ), auПgОnommОn аurНОnέ ψТlНОr oНОr όТlmО Тn anНОrОn όormatОn (гέ ψέ RχW) könnОn nТcht gОНruckt аОrНОnέ •...
  • Seite 56 EinsetгenΝderΝSpeicherkarte Wichtig • ψОТm EТnsОtгОn ОТnОr SpОТchОrkartО Тn НОn KartОnstОckplatг lОuchtОt НТО χnгОТgО Zugriff (Access)έ ψОТm ψlТnkОn НОr χnгОТgО Zugriff (Access) grОТПt НОr ϊruckОr auП НТО SpОТchОrkartО гuέ ψОrührОn SТО Тn НТОsОm όall nТcht НОn ψОrОТch um НОn KartОnstОckplatгέ Hinweis •...
  • Seite 57 χchtОn SТО НarauП, НОn KartОnaНaptОr mТt НОn ПolgОnНОn χrtОn von SpОТchОrkartОn гu vОrbТnНОn, bОvor SТО НТОsО Тn НОn KartОnstОckplatг ОТnsОtгОnέ • mТnТSϊάKartО, mТnТSϊώωάKartО • mТcroSϊάKartО, mТcroSϊώωάKartО Wichtig • ϊТО SpОТchОrkartО ragt Оtаas aus НОm KartОnstОckplatг hОraus, НarП УОНoch nТcht gОаaltsam tТОПОr Тn НОn StОckplatг...
  • Seite 58 EntnehmenΝderΝSpeicherkarte Wichtig • WОnn SТО НОn KartОnstОckplatг als SpОТchОrkartОnlauПаОrk Пür НОn ωomputОr vОrаОnНОt habОn, müssОn SТО auП НОm ωomputОr гunтchst НТО όunktТon "ώarНаarО sТchОr ОntПОrnОn" Пür НТО SpОТchОrkartО ausПührОn, bОvor SТО sТО aus НОm KartОnstОckplatг НОs ϊruckОrs ОntnОhmОnέ EТnrТchtОn НОs KartОnstОckplatгОs als SpОТchОrkartОnlauПаОrk НОs ωomputОrs 1έ...
  • Seite 59 ErsetгenΝvonΝTintenbehтltern ErsetгenΝvonΝTintenbehтltern оberprüfenΝdesΝTintenstatusΝüberΝdieΝδωϊ-Anгeige. оberprüfenΝdesΝTintenstandsΝmitΝdenΝAnгeigenΝfürΝTintenbehтlter...
  • Seite 60 ErsetгenΝvonΝTintenbehтltern WОnn WarnungОn гum TТntОnstanН angОгОТgt аОrНОn oНОr όОhlОr auПtrОtОn, аОТst ОТnО εОlНung auП НОr δωϊάχnгОТgО auП НТОsОs ProblОm hТnέ In НТОsОm ZustanН Тst Нas ϊruckОn oНОr ScannОn übОr НОn ϊruckОr nТcht möglТchέ όührОn SТО НТО Тn НОr εОlНung bОschrТОbОnО εaßnahmО ausέ EТn όОhlОr trТtt auП...
  • Seite 61 Wichtig • ψОrührОn SТО kОТnО anНОrОn TОТlО außОr НОn TТntОnpatronОnέ • ύОhОn SТО sorgsam mТt НОm TТntОnbОhтltОr um, um VОrschmutгungОn von KlОТНung unН UmgОbung гu vОrmОТНОnέ • EntsorgОn SТО lООrО TТntОnbОhтltОr ОntsprОchОnН НОn örtlТchОn EntsorgungsvorschrТПtОn Пür VОrbrauchsmatОrТalТОnέ Hinweis • EntПОrnОn SТО nТcht mОhrОrО TТntОnpatronОn glОТchгОТtТgέ WОnn SТО mОhrОrО TТntОnpatronОn austauschОn möchtОn, tauschОn SТО...
  • Seite 62 • όalls НТО YάПörmТgО δüПtungsöППnung (ϊ) noch mТt orangОПarbОnОm KlОbОbanН bОНОckt Тst, kann TТntО austrОtОn oНОr НТО ϊruckПunktТon НОs ϊruckОrs bООТntrтchtТgt аОrНОnέ ηέ σОhmОn SТО НОn TТntОnbОhтltОr so Тn НТО ώanН, Нass НТО orangОПarbОnО SchutгkappО (E) nach obОn аОТstέ χchtОn SТО НarauП, Нass НТО YάПörmТgО δüПtungsöППnung (ϊ) nТcht vОrНОckt аТrНέ...
  • Seite 63 • ψОrührОn SТО nТcht НТО InnОnsОТtО НОr orangОПarbОnОn SchutгkappО (E) oНОr НОn gОöППnОtОn TТntОnНurchlass (ό)έ TТntОnrückstтnНО könntОn sonst auП ТhrО ώanН gОlangОnέ • ψrТngОn SТО НТО SchutгkappО (E) nТcht аТОНОr an, nachНОm sТО ОntПОrnt аurНОέ EntsorgОn SТО НТО SchutгПolТО ОntsprОchОnН НОn örtlТchОn EntsorgungsvorschrТПtОn Пür VОrbrauchsmatОrТalТОnέ ιέ...
  • Seite 64 Vorsicht • χchtОn SТО bОТm SchlТОßОn НОsήНОr ScanάεoНulsήχbНОckung НarauП, Нass SТО sТch nТcht НТО όТngОr ОТnklОmmОnέ Hinweis • WОnn НТО όОhlОrmОlНung nach НОm SchlТОßОn НОs ScanάεoНulsήНОr χbНОckung аОТtОrhТn angОгОТgt аТrН, ОrgrОТПОn SТО НТО ОntsprОchОnНО εaßnahmОέ EТn όОhlОr trТtt auП • WОnn SТО nach НОm χustauschОn НОs TТntОnbОhтltОrs ОТnОn ϊruckvorgang startОn, Пührt НОr ϊruckОr automatТsch ОТnО...
  • Seite 65 ϊruckkopПs, НТО гur χuПrОchtОrhaltung НОr ϊrucklОТstung НОs ϊruckОrs gОlОgОntlТch ОrПorНОrlТch Тst, аОrНОn όarbtТntО unН schаarгО TТntО vОrbrauchtέ WОnn ОТn TТntОnbОhтltОr lООr Тst, tauschОn SТО Тhn unmТttОlbar Нurch ОТnОn nОuОn ausέ TТntОntТpps...
  • Seite 66 оberprüfenΝdesΝTintenstatusΝüberΝdieΝδωϊ-Anгeige. 1έ VОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass Нas ύОrтt ОТngОschaltОt Тst, unН гОТgОn SТО НОn ψТlНschТrm ώτεE anέ WОnn НОr ψТlНschТrm ώτεE nТcht angОгОТgt аТrН, НrückОn SТО НТО TastО HτεE, um Тhn anгuгОТgОnέ Einrichten (Setup) Тm ψТlНschТrm ώτεE ausέ βέ WтhlОn SТО δωϊάχnгОТgО...
  • Seite 67 оberprüfenΝdesΝTintenstandsΝmitΝdenΝAnгeigenΝfürΝTintenbehтlter 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass Нas ύОrтt ОТngОschaltОt Тstέ βέ нППnОn SТО Нas ScanάεoНulήНТО χbНОckungέ χustauschОn НОr TТntОnbОhтltОr γέ PrüПОn SТО НТО χnгОТgО Пür TТntОnbОhтltОrέ SchlТОßОn SТО Нas ScanάεoНulήНТО χbНОckung, nachНОm SТО НОn Status НОr χnгОТgО Пür НОn TТntОnbОhтltОr übОrprüПt habОnέ χustauschОn НОr TТntОnbОhтltОr •...
  • Seite 68 EТn όОhlОr trТtt auП • ϊТО χnгОТgО Пür TТntОnbОhтltОr lОuchtОt nТchtέ ϊОr TТntОnbОhтltОr Тst nТcht rТchtТg ОТngОsОtгt, oНОr НТО όunktТon гur ErkОnnung НОs TТntОnstanНs Тst НОaktТvТОrtέ WОnn НОr TТntОnbОhтltОr nТcht ОТnrastОt, übОrprüПОn SТО, ob НТО orangОПarbОnО SchutгkappО von НОr UntОrsОТtО НОs TТntОnbОhтltОrs ОntПОrnt аurНОέ ϊrückОn SТО anschlТОßОnН obОn auП...
  • Seite 69 Wartung BeiΝblassemΝoderΝungleichmтßigemΝϊruck ϊurchführenΝderΝWartungsfunktionenΝvonΝIhremΝωomputerΝausΝ(Windows) ϊurchführenΝderΝWartungsfunktionenΝvonΝIhremΝωomputerΝausΝ(εacΝτS) Reinigung...
  • Seite 70 BeiΝblassemΝoderΝungleichmтßigemΝϊruck Wartungsverfahren ϊruckenΝdesΝϊüsentestmusters оberprüfenΝdesΝϊüsentestmusters ReinigenΝdesΝϊruckkopfs IntensivreinigungΝdesΝϊruckkopfes AusrichtenΝdesΝϊruckkopfs...
  • Seite 71 Wartungsverfahren WОnn НОr χusНruck unscharП Тst, НТО όarbОn nТcht gОНruckt аОrНОn oНОr Нas ϊruckОrgОbnТs nТcht гuПrТОНОn stОllОnН Тst (гέ ψέ аОrНОn gОraНО δТnТОn vОrsОtгt gОНruckt аОrНОn), gОhОn SТО аТО Тm όolgОnНОn bОschrТОbОn vorέ Wichtig • ϊruckkopП unН TТntОnbОhтltОr НürПОn nТcht abgОspült oНОr abgОаТscht аОrНОnέ ϊaНurch könnОn ProblОmО...
  • Seite 72 оbОrprüПОn SТО Нas ϊüsОntОstmustОrέ SchrТtt β FehlendeΝδinienΝoderΝhoriгontaleΝweißeΝStreifenΝimΝϊüsenmuster: όührОn SТО ОТnО RОТnТgung НОs ϊruckkopПs Нurchέ SchrТtt γ оbОr НОn ϊruckОr RОТnТgОn НОs ϊruckkopПs оbОr НОn ωomputОr • όür WТnНoаsμ RОТnТgОn НОr ϊruckköpПО • όür εac τSμ RОТnТgОn НОr ϊruckköpПО ϊruckОn SТО nach НОr ϊruckkopПrОТnТgung ОТn ϊüsОntОstmustОr, unН übОrprüПОn SТО Оsμ SchrТtt 1 WennΝdasΝProblemΝnachΝгweimaligerΝϊurchführungΝderΝSchritteΝ1ΝbisΝγΝweiterhinΝbesteht: όührОn SТО...
  • Seite 73 оbОr НОn ωomputОr • όür WТnНoаsμ χusrТchtung НОr ϊruckkopПposТtТon • όür εac τSμ χusrТchtung НОr ϊruckkopПposТtТon...
  • Seite 74 ϊruckenΝdesΝϊüsentestmusters ϊruckОn SТО Нas ϊüsОntОstmustОr, um гu übОrprüПОn, ob НТО TТntО von НОn ϊruckkopПНüsОn orНnungsgОmтß ausgОgОbОn аТrНέ Hinweis • ψОТ nТОНrТgОm TТntОnstanН аТrН Нas ϊüsОntОstmustОr nТcht orНnungsgОmтß gОНrucktέ TauschОn SТО НahОr TТntОnbОhтltОr mТt nТОНrТgОm TТntОnstanН ausέ ϊieΝfolgendenΝεaterialienΝwerdenΝbenötigt:ΝEinΝBlattΝσormalpapierΝimΝA4-ΝoderΝδetter-Format 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass Нas ύОrтt ОТngОschaltОt Тstέ βέ...
  • Seite 75 ϊОr ψОstтtТgungsbТlНschТrm аТrН angОгОТgtέ ιέ WтhlОn SТО Ja (Yes)έ ϊas ϊüsОntОstmustОr аТrН gОНruckt, unН гаОТ ψОstтtТgungsbТlНschТrmО Пür НОn εustОrНruck аОrНОn auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ κέ оbОrprüПОn SТО Нas ϊüsОntОstmustОrέ...
  • Seite 76 оberprüfenΝdesΝϊüsentestmusters оbОrprüПОn SТО Нas ϊüsОntОstmustОr, um гu bОstТmmОn, ob НОr ϊruckkopП gОrОТnТgt аОrНОn mussέ 1έ PrüПОn SТО, ob Тm εustОr ω δТnТОn ПОhlОn oНОr ob Тm εustОr ϊ horТгontalО аОТßО StrОТПОn sТchtbar sТnНέ χμ KОТnО ПОhlОnНОn δТnТОnήKОТnО horТгontalОn аОТßОn StrОТПОn ψμ...
  • Seite 77 BeiΝAΝ(keineΝfehlendenΝδinienΝoderΝkeineΝhoriгontalenΝweißenΝStreifen)ΝsowohlΝfürΝεusterΝωΝals auchΝfürΝεusterΝϊ: ϊТО RОТnТgung Тst nТcht ОrПorНОrlТchέ WтhlОn SТО AlleΝA (AllΝA) aus, bОstтtТgОn SТО НТО εОlНung, unН атhlОn SТО Нann τK ausέ Es аТrН аТОНОr НОr ψТlНschТrm Wartung (εaintenance) angОгОТgtέ BeiΝBΝ(δinienΝfehlenΝoderΝhoriгontaleΝweißeΝStreifenΝsindΝvorhanden)ΝinΝεusterΝωΝoderΝεusterΝϊ bгw.ΝinΝbeidenΝεustern: ϊТО RОТnТgung Тst ОrПorНОrlТchέ WтhlОn SТО AuchΝB (AlsoΝB) aus, атhlОn SТО Нann auП НОm ψОstтtТgungsbТlНschТrm Пür НТО...
  • Seite 78 ReinigenΝdesΝϊruckkopfs WОnn Тm ϊüsОntОstmustОr δТnТОn ПОhlОn oНОr horТгontalО аОТßО StrОТПОn гu sОhОn sТnН, müssОn SТО НОn ϊruckkopП rОТnТgОnέ ϊurch НТО RОТnТgung аОrНОn НТО ϊüsОn von VОrstopПungОn bОПrОТt, unН НОr ursprünglТchО ϊruckkopПгustanН аТrН аТОНОrhОrgОstОlltέ όührОn SТО НТО RОТnТgung НОs ϊruckkopПs nur bОТ аТrklТchОm ψОНarП...
  • Seite 79 ϊОr ψОstтtТgungsbТlНschТrm аТrН angОгОТgtέ ιέ WтhlОn SТО Ja (Yes)έ ϊОr ϊruckОr bОgТnnt mТt НОr RОТnТgung НОs ϊruckkopПsέ όührОn SТО vor χbschluss НОr RОТnТgung НОs ϊruckkopПs auП НОm ϊruckОr kОТnО anНОrОn VorgтngО ausέ ϊТОsОr Vorgang НauОrt caέ 1 εТnutОέ ϊОr ψТlНschТrm гum ψОstтtТgОn НОs εustОrНrucks аТrН angОгОТgtέ κέ...
  • Seite 80 IntensivreinigungΝdesΝϊruckkopfes SolltО sТch НТО ϊruckqualТtтt Нurch ОТnПachОs RОТnТgОn НОs ϊruckkopПs nТcht vОrbОssОrn lassОn, müssОn SТО ОТnО ТntОnsТvО RОТnТgung НОs ϊruckkopПs НurchПührОnέ ϊa bОТ НОr ТntОnsТvОn RОТnТgung НОs ϊruckkopПs mОhr TТntО vОrbraucht аТrН als bОТ НОr ОТnПachОn RОТnТgung НОs ϊruckkopПs, solltОn SТО НТО ТntОnsТvО RОТnТgung НОs ϊruckkopПs nur bОТ...
  • Seite 81 ϊОr ψОstтtТgungsbТlНschТrm аТrН angОгОТgtέ ιέ WтhlОn SТО Ja (Yes)έ ϊОr ϊruckОr bОgТnnt nun mТt НОr IntОnsТvrОТnТgung НОs ϊruckkopПsέ όührОn SТО kОТnО anНОrОn VorgтngО aus, bОvor НОr ϊruckОr НТО IntОnsТvrОТnТgung НОs ϊruckkopПs nТcht abgОschlossОn hatέ ϊТОsОr Vorgang НauОrt 1 bТs β εТnutОnέ ϊОr ψТlНschТrm гum ψОstтtТgОn НОs εustОrНrucks аТrН...
  • Seite 82 AusrichtenΝdesΝϊruckkopfs WОnn gОraНО δТnТОn vОrsОtгt gОНruckt аОrНОn oНОr НОr χusНruck aus anНОrОn ύrünНОn nТcht гuПrТОНОn stОllОnН Тst, muss НОr ϊruckkopП ausgОrТchtОt аОrНОnέ Hinweis • ψОТ nТОНrТgОm TТntОnstanН аТrН НТО TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung nТcht orНnungsgОmтß gОНrucktέ TauschОn SТО НahОr TТntОnbОhтltОr mТt nТОНrТgОm TТntОnstanН...
  • Seite 83 θέ WтhlОn SТО AutomatischeΝKopfausrichtung (AutoΝheadΝalignment) ausέ ϊОr ψОstтtТgungsbТlНschТrm аТrН angОгОТgtέ ιέ ψОstтtТgОn SТО НТО εОlНung, unН атhlОn SТО Нann Ja (Yes) ausέ σun аТrН НТО TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung gОНrucktέ Wichtig • ψОrührОn SТО НОn bОНrucktОn TОТl НОr TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung nТchtέ WОnn НТО SОТtО vОrschmutгt oНОr гОrknТttОrt Тst, kann sТО...
  • Seite 84 λέ ψОstтtТgОn SТО НТО εОlНung, unН lОgОn SТО Нann НТО TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung auП НТО χuПlagОПlтchОέ δОgОn SТО НТО TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung εIT ϊER ψEϊRUωKTEσ SEITE σχωώ UσTEσ auП, unН rТchtОn SТО НТО εarkТОrung , НТО sТch rОchts untОn auП НОm ψlatt bОПТnНОt, an НОr χusrТchtungsmarkТОrung ausέ...
  • Seite 85 • Zum χusНruckОn unН PrüПОn НОr aktuОllОn ϊruckkopПάEТnstОllungsаОrtО атhlОn SТО Тm εОnü Wartung (εaintenance) НТО τptТon KopfausrichtungswertΝdrucken (PrintΝtheΝheadΝalignmentΝvalue)έ...
  • Seite 86 Reinigung ReinigenΝderΝтußerenΝτberflтchen ReinigenΝderΝAuflageflтcheΝundΝdesΝVorlagendeckels ReinigenΝderΝPapiereinгugwalгen ReinigenΝdesΝInnerenΝdesΝϊruckersΝ(Bodenplattenreinigung)
  • Seite 87 ReinigenΝderΝPapiereinгugwalгen WОnn НТО PapТОrОТnгugаalгО (гέ ψέ Нurch anhaПtОnНОn PapТОrstaub) vОrschmutгt Тst, аТrН Нas PapТОr möglТchОrаОТsО nТcht orНnungsgОmтß ОТngОгogОnέ In НТОsОm όall solltОn SТО НТО PapТОrОТnгugаalгО rОТnТgОnέ όührОn SТО НТО RОТnТgung НОr PapТОrОТnгugаalгО nur Нann Нurch, аОnn НТОsО аТrklТch notаОnНТg Тst, Нa sТch НТО PapТОrОТnгugаalгО bОТm RОТnТgОn abnutгtέ ϊieΝfolgendenΝεaterialienΝwerdenΝbenötigt:ΝϊreiΝBlattΝσormalpapierΝimΝA4-ΝoderΝδetter-Format 1έ...
  • Seite 88 1ίέ WтhlОn SТО τK ausέ ϊОr ϊruckОr bОgТnnt mТt НОr RОТnТgungέ SobalН Нas PapТОr ausgОschobОn аТrН, Тst НТО RОТnТgung bООnНОtέ 11έ WОnn НТО χbschlussmОlНung angОгОТgt аТrН, атhlОn SТО τK ausέ WОnn Нas ProblОm nach НОm RОТnТgОn НОr PapТОrОТnгugаalгО аОТtОrhТn bОstОht, аОnНОn SТО sТch an Нas SОrvТcОάωОntОrέ...
  • Seite 89 ReinigenΝdesΝInnerenΝdesΝϊruckersΝ(Bodenplattenreinigung) EntПОrnОn SТО χblagОrungОn Тm InnОrОn НОs ϊruckОrsέ ϊurch VОrschmutгungОn Тm InnОnraum НОs ϊruckОrs kann Нas PapТОr bОТm ϊruckОn vОrschmutгt аОrНОnέ WТr ОmpПОhlОn НahОr, НОn ϊruckОr rОgОlmтßТg гu rОТnТgОnέ ϊieΝfolgendenΝεaterialienΝwerdenΝbenötigt:ΝEinΝBlattΝσormalpapierΝimΝA4-ΝoderΝδetter-Format* * VОrаОnНОn SТО nОuОs PapТОrέ 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass Нas ύОrтt ОТngОschaltОt Тstέ βέ...
  • Seite 90 λέ δОgОn SТО nur НТОsОs ОТnО ψlatt PapТОr so Тn Нas hТntОrО όach ОТn, Нass НОr όalг von IhnОn аОg аОТstέ 1ίέ WтhlОn SТО τK ausέ ϊas PapТОr аТrН Нurch НОn ϊruckОr gОгogОn unН rОТnТgt НabОТ Нas ϊruckОrТnnОrОέ PrüПОn SТО НТО όalгО НОs ausgОаorПОnОn PapТОrsέ WОТsОn sТО TТntОnspurОn auП, müssОn SТО НТО ψoНОnplattОnrОТnТgung ОrnОut НurchПührОnέ...
  • Seite 91 оbersicht Sicherheit SТchОrhОТtsvorkОhrungОn VorschrТПtОn WEEE (EU unН EWR) HauptkomponentenΝundΝihreΝVerwendung ώauptkomponОntОn StromvОrsorgung δωϊάχnгОТgО unН ψОНТОnПОlН иndernΝvonΝEinstellungen иnНОrn von ϊruckОrОТnstОllungОn übОr IhrОn ωomputОr (WТnНoаs) иnНОrn von ϊruckОrОТnstОllungОn übОr IhrОn ωomputОr (εχω τS) иnНОrn von EТnstОllungОn vom ψОНТОnПОlН aus иnНОrn НОr ϊruckОrОТnstОllung Тm WОbbroаsОr σetгwerkverbindung TТpps Пür НТО...
  • Seite 92 WahrОn hohОr ϊruckqualТtтt TransportТОrОn IhrОs ϊruckОrs RechtlicheΝEinschrтnkungenΝbeimΝScannenήKopieren TechnischeΝϊaten...
  • Seite 93 Sicherheit Sicherheitsvorkehrungen Vorschriften WEEEΝ(EU&EEA)
  • Seite 94 Sicherheitsvorkehrungen Aufstellort • StОllОn SТО НОn ϊruckОr nur an ОТnОm τrt auП, an НОm Оr stabТl stОht unН kОТnОn übОrmтßТgОn SchаТngungОn ausgОsОtгt Тstέ • WтhlОn SТО ОТnОn StanНort, an НОm НОr ϊruckОr vor hohОr δuПtПОuchtТgkОТt, Staub, ώТtгО (гέ ψέ von ОТnОm ώОТгkörpОr) unН...
  • Seite 95 • ψОrührОn SТО nТОmals НТО ОlОktrТschОn KontaktО ОТnОs ϊruckkopПs oНОr von όIσEάPatronОn nach НОm ϊruckОnέ ϊТОsО εОtalltОТlО sТnН möglТchОrаОТsО sОhr hОТß unН könnОn VОrbrОnnungОn vОrursachОnέ • WОrПОn SТО НТО TТntОnbОhтltОr unН όIσEάPatronОn nТcht Тns όОuОrέ • VОrsuchОn SТО nТcht, НОn ϊruckkopП, НТО TТntОnbОhтltОr oНОr όIσEάPatronОn гu гОrlОgОn oНОr иnНОrungОn Нaran vorгunОhmОnέ...
  • Seite 96 Vorschriften EnvironmentalΝInformation RОНucТng вour ОnvТronmОntal Тmpact PowerΝωonsumptionΝandΝτperationalΝεodes ThО amount oП ОlОctrТcТtв a НОvТcО consumОs НОpОnНs on thО аaв thО НОvТcО Тs usОНέ ThТs proНuct Тs НОsТgnОН anН sОt Тn a аaв to alloа вou to rОНucО thО poаОr consumptТonέ χПtОr thО last prТnt Тt sаТtchОs to RОaНв...
  • Seite 97 όor morО ТnПormatТon about аhОrО вou can Нrop oПП вour аastО ОquТpmОnt Пor rОcвclТng, plОasО contact вour local cТtв oППТcО, аastО authorТtв, approvОН WEEE schОmО or вour housОholН аastО НТsposal sОrvТcОέ όor morО ТnПormatТon rОgarНТng rОturn anН rОcвclТng oП WEEE proНucts, plОasО vТsТt аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Seite 98 аoonplaats, НО rОТnТgТngsНТОnst, oП hОt aПvalvОrаОrkТngsbОНrТУПέ U kunt ook hОt schОma voor НО aПvoОr van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur (χEEχ) raaНplОgОnέ ύa voor mООr ТnПormatТО ovОr hОt ТnгamОlОn Оn rОcвclОn van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur naar аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Seite 99 Оl sОrvТcТo НО rОcogТНa НО basuras НomцstТcoέ SТ НОsОa mпs ТnПormacТón acОrca НО la НОvolucТón в rОcТclaНo НО RχEE, vТsТtО la аОb аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ σomésΝperΝaΝlaΝUniяΝEuropeaΝiΝaΝl’EspaiΝEconòmicΝEuropeuΝ(σoruega, IslрndiaΝiΝδiechtenstein) χquОst sъmbol ТnНТca quО aquОst proНuctО no s’ha НО llОnхar a lОs ОscombrarТОs НО la llar, Н’acorН amb la ϊТrОctТva RχEE (βί1βή1λήUE) Т...
  • Seite 100 YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om, hvor Нu kan bortskaППО НТt ОlОktronТkaППalН mОН hОnblТk pф gОnanvОnНОlsО, Пфr Нu hos НО kommunalО rОnovatТonsmвnНТghОНОrέ YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om rОturnОrТng og gОnanvОnНОlsО aП aППalН aП ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвr Пфr Нu vОН at bОsøgО аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ...
  • Seite 101 ϊu kan Пф mОr ТnПormasУon om hvor Нu kan avhОnНО utrangОrt utstвr tТl rОsТrkulОrТng vОН ф kontaktО lokalО mвnНТghОtОr, Оt goНkУОnt WEEEάprogram ОllОr husholНnТngОns rОnovasУonssОlskapέ ϊu ПТnnОr mОr ТnПormasУon om rОtur og rОsТrkulОrТng av WEEEάproНuktОr pф аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ VainΝEuroopanΝunioninΝsekтΝETA:nΝ(σorja,ΝIslantiΝjaΝδiechtenstein)Νalueelle. Tтmт tunnus osoТttaa, Оttт sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromua koskОva НТrОktТТvТ (SERάНТrОktТТvТ, βί1βή1λήEU) sОkт...
  • Seite 102 ОПОktТvnъmu vвužъvпnъ přъroНnъch гНroУůέ ϊalšъ ТnПormacО o mъstОch sběru vašОho oНpaНnъho гařъгОnъ k rОcвklacТ vпm sНělъ mъstnъ úřaН vašъ obcО, sprпvnъ orgпn vвkonпvaУъcъ Нoгor naН lТkvТНacъ oНpaНu, sběrnв τEEZ nОbo služba pro oНvoг komunпlnъho oНpaНuέ ϊalšъ ТnПormacО týkaУъcъ sО vracОnъ a rОcвklacО τEEZ nalОгnОtО na aНrОsО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ ωsakΝaгΝEurяpaiΝUniяΝésΝaгΝEGTΝ(σorvégia,ΝIгlandΝésΝδiechtenstein) orsгпgaiban Eг...
  • Seite 103 г ТnstrukcУТ гatаТОrНгonОУ НвrОktваą WEEE lub skontaktoаać sТę г prгОНsТębТorstаОm гaУmuУącвm sТę аваoгОm oНpaНóа Нomoавchέ WТęcОУ ТnПormacУТ o гаracanТu Т rОcвklТngu гużвtОgo sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т ОlОktronТcгnОgo гnaУНuУО sТę а аТtrвnТО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ PlatъΝlenΝpreΝštпtвΝEurяpskejΝúnieΝaΝEHPΝ(σяrsko,ΝIslandΝaΝδichtenštajnsko) TОnto sвmbol гnamОnп, žО poНľa SmОrnТcО βί1βή1λήEÚ o oНpaНО г ОlОktrТckých a ОlОktronТckých гarТaНОnъ...
  • Seite 104 ТštОklТų nauНoУТmoέ JОТ rОТkТa НaugТau ТnПormacТУos, kaТp šalТntТ tokТas atlТОkas, kaН Уos būtų tolТau pОrНТrbamos, krОТpkТtės Dž savo mТОsto valНžТos ТnstТtucТУas, atlТОkų tvarkвmo organТгacТУas, patvТrtТntų EEDŽ atlТОkų sТstОmų arba Уūsų buТtТnТų atlТОkų tvarkвmo DžstaТgų atstovusέ IšsamОsnės ТnПormacТУos apТО EEDŽ atlТОkų grąžТnТmo Тr pОrНТrbТmo tvarką galТtО rastТ apsТlankę tТnklalapвУО аааέcanonά ОuropОέcomήаОООέ SamoΝгaΝEvropskoΝunijoΝinΝEGPΝ(σorveška,ΝIslandijaΝinΝδihtenštajn)
  • Seite 105 ТnПormacТУ o tОm, kУО lahko oНložТtО oНpaНno oprОmo гa rОcТklТranУО, poklТčТtО občТnskТ uraН, komunalno poНУОtУО alТ službo, kТ skrbТ гa oНstranУОvanУО oНpaНkov, alТ sТ oglОУtО načrt τEEτέ ČО žОlТtО vОč ТnПormacТУ o vračanУu Тn rОcТklТranУu ТгНОlkov v sklaНu г НТrОktТvo τEEτ, obТščТtО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ СаЀЂΝϻаΝЕ϶ЄЂЃϹϽЅϾϼГΝЅЎВϻΝϼΝЕИПΝ(НЂЄ϶ϹϷϼГ,ΝИЅϿаЁϸϼГΝϼΝЛϼхІϹЁЍаϽЁ) я...
  • Seite 106 ТnПormaţТТ prТvТnН rОturnarОa şТ rОcТclarОa proНusОlor ϊEEE, vТгТtaţТ аааέcanonάОuropОέcomή аОООέ SamoΝгaΝEuropskuΝunijuΝiΝEEZΝ(σorveška,ΝIslandΝiΝδihtenštajn) τvaУ sТmbol pokaгuУО Нa sО ovaУ proТгvoН nО smТУО oНlagatТ s kućnТm otpaНom suklaНno WEEE ϊТrОktТvТ (βί1βή1λήEω) Т vašОm nacТonalnom гakonuέ τvaУ proТгvoН УО potrОbno prОНatТ na posОbno mУОsto гa sakuplУanУО...
  • Seite 107 HauptkomponentenΝundΝihreΝVerwendung Hauptkomponenten Stromversorgung δωϊ-AnгeigeΝundΝBedienfeld...
  • Seite 108 Hauptkomponenten Vorderansicht Rückansicht Innenansicht Bedienfeld...
  • Seite 109 Vorderansicht (1)ΝBedienfeld εТthТlПО НОs ψОНТОnПОlНs könnОn SТО НТО EТnstОllungОn тnНОrn unН НОn ϊruckОr bОНТОnОnέ ψОНТОnПОlН (β)ΝVorlagenabdeckung нППnОn SТО НТОsО χbНОckung, um ОТn τrТgТnalНokumОnt auП НТО χuПlagОПlтchО гu lОgОnέ (γ)ΝAbdeckungΝfürΝdenΝEinгugsschacht ϊТО χbНОckung vОrhТnНОrt, Нass ύОgОnstтnНО Тn НОn EТnгugsschacht gОlangОnέ нППnОn SТО НТОsО, um НТО PapТОrПührungОn гu vОrschТОbОnέ Vor НОm ϊruckОn muss sТО аТОНОr gОschlossОn аОrНОnέ...
  • Seite 110 (λ)ΝZugriffΝ(Access)-Anгeige ϊТО ZugrТППsanгОТgО гОТgt Нurch δОuchtОn oНОr ψlТnkОn НОn Status НОr SpОТchОrkartО anέ EТnsОtгОn НОr SpОТchОrkartО (1ί)ΝKartensteckplatг StОckplatг Пür Нas EТnsОtгОn ОТnОr SpОТchОrkartОέ Vor НОm EТnsОtгОn НОr SpОТchОrkartО (11)ΝAuflageflтche δОgОn SТО hТОr ОТn τrТgТnal ОТnέ...
  • Seite 111 Rückansicht (1)Νσetгkabelanschluss SchlТОßОn SТО hТОr Нas mТtgОlТОПОrtО σОtгkabОl anέ (β)ΝUSB-Anschluss SchlТОßОn SТО Нas USψάKabОl гum χnschluss НОs ϊruckОrs an ОТnОn ωomputОr anέ Wichtig • VОrmОТНОn SТО УОНО ψОrührung НОs εОtallgОhтusОsέ • ϊas USψάKabОl НarП nТcht ОТngОstОckt oНОr abgОгogОn аОrНОn, атhrОnН НОr ϊruckОr Нruckt oНОr аОnn übОr НОn ωomputОr τrТgТnalО...
  • Seite 112 Innenansicht (1)ΝScan-εodulήAbdeckung ϊas ScanάεoНul НТОnt гum ScannОn von τrТgТnalОnέ ώОbОn SТО Оs an, unН öППnОn SТО Оs, um TТntОnbОhтltОr ausгutauschОn, НТО χnгОТgО Пür TТntОnbОhтltОr гu übОrprüПОn unН um PapТОrstaus ТnnОrhalb НОs ϊruckОrs гu bОhОbОnέ (β)ΝAnгeigenΝfürΝTintenbehтlter ZОТgОn НОn Status НОr TТntОnpatronОn Нurch δОuchtОn oНОr ψlТnkОn anέ оbОrprüПОn НОs TТntОnstanНs mТt НОn χnгОТgОn Пür TТntОnbОhтltОr (γ)Νϊruckkopfhalter ϊОr ϊruckkopП...
  • Seite 113 Bedienfeld * SтmtlТchО χnгОТgОn auП НОm ψОНТОnПОlН аОrНОn Тn НОr ПolgОnНОn χbbТlНung гur bОssОrОn VОranschaulТchung lОuchtОnН НargОstОlltέ (1)ΝTasteΝEIσΝ(τσ)ήPτWER-Anгeige εТt НТОsОr TastО аТrН Нas ύОrтt ОТnά unН ausgОschaltОtέ ψlТnkt bОТm EТnschaltОn unН lОuchtОt Нanach kontТnuТОrlТchέ χchtОn SТО vor НОm EТnschaltОn НОs ύОrтts НarauП, Нass НТО VorlagОnabНОckung gОschlossОn Тstέ...
  • Seite 114 Stromversorgung Sicherstellen,ΝdassΝderΝϊruckerΝeingeschaltetΝist Ein-ΝundΝAusschaltenΝdesΝϊruckers PrüfungΝderΝSteckdoseήdesΝσetгkabels TrennenΝdesΝϊruckersΝvonΝderΝStromversorgung...
  • Seite 115 Sicherstellen,ΝdassΝderΝϊruckerΝeingeschaltetΝist ϊТО PτWERάχnгОТgО lОuchtОt, аОnn НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ χuch аОnn bОТ ausgОschaltОtОr δωϊάχnгОТgО НТО PτWERάχnгОТgО lОuchtОt, Тst НОr ϊruckОr ОТngОschaltОtέ Hinweis • ϊТrОkt nach НОm EТnschaltОn НОs ϊruckОrs kann Оs ОТnТgО ZОТt НauОrn, bТs НОr ϊruckОr НОn ϊruckvorgang startОtέ •...
  • Seite 116 Ein-ΝundΝAusschaltenΝdesΝϊruckers EinschaltenΝdesΝϊruckers 1έ ϊrückОn SТО НТО TastО EIσ (τσ), um НОn ϊruckОr ОТnгuschaltОnέ ϊТО PτWERάχnгОТgО blТnkt unН lОuchtОt Нann kontТnuТОrlТchέ SТchОrstОllОn, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тst Hinweis • ϊТrОkt nach НОm EТnschaltОn НОs ϊruckОrs kann Оs ОТnТgО ZОТt НauОrn, bТs НОr ϊruckОr НОn ϊruckvorgang startОtέ...
  • Seite 117 Wichtig • WОnn SТО НОn σОtгstОckОr aus НОr StОckНosО гТОhОn, nachНОm SТО НОn ϊruckОr ausgОschaltОt habОn, vОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass НТО PτWERάχnгОТgО nТcht mОhr lОuchtОtέ Hinweis • SТО könnОn ПОstlОgОn, Нass НОr ϊruckОr automatТsch ausgОschaltОt аТrН, аОnn übОr ОТnОn bОstТmmtОn ZОТtraum kОТnО χktТonОn ausgОПührt oНОr kОТnО ϊruckauПtrтgО an НОn ϊruckОr gОsОnНОt аurНОnέ...
  • Seite 118 PrüfungΝderΝSteckdoseήdesΝσetгkabels TrОnnОn SТО Нas σОtгkabОl ОТnmal Тm εonat von НОr StromvОrsorgung unН übОrprüПОn SТО, ob НТО StОckНosОήНas σОtгkabОl ОТnОn oНОr mОhrОrО НОr untОn gОnanntОn όОhlОr auПаОТstέ • ϊТО StОckНosОήНas σОtгkabОl Тst hОТßέ • ϊТО StОckНosОήНas σОtгkabОl Тst rostТgέ • ϊТО StОckНosОήНas σОtгkabОl Тst vОrbogОnέ •...
  • Seite 119 TrennenΝdesΝϊruckersΝvonΝderΝStromversorgung ύОhОn SТО гum χbгТОhОn НОs σОtгkabОls НОs ύОrтts аТО nachstОhОnН bОschrТОbОn vorέ Wichtig • WОnn SТО Нas σОtгkabОl abгТОhОn, НrückОn SТО НТО TastО EIσ (τσ) unН vОrgОаТssОrn sТch, Нass НТО PτWERάχnгОТgО nТcht lОuchtОtέ WОnn Нas σОtгkabОl abgОгogОn аТrН, атhrОnН НТО PτWERάχnгОТgО lОuchtОt oНОr blТnkt, kann НОr ϊruckkopП...
  • Seite 120 δωϊ-AnгeigeΝundΝBedienfeld SТО könnОn όunktТonОn аТО KopТОrОn oНОr ScannОn übОr НОn ψТlНschТrm ώτεE auП НОr δωϊάχnгОТgО ausатhlОnέ WтhlОn SТО ОТn εОnü auП НОm ώτεEάψТlНschТrm unН Нann ОТn ElОmОnt auП НОm εОnüά oНОr НОm EТnstОllungsbТlНschТrmέ χktТonОn Тm StartbТlНschТrm VОrаОnНОn SТО НТО TastОn oНОr (χ) гur χusаahl von εОnüs, ElОmОntОn oНОr τptТonОn, unН...
  • Seite 121 Hinweis • JО nach SТgnalгustanН тnНОrt sТch Нas Sвmbolέ (SТgnalstтrkОμ κ1 % oНОr mОhr)μ SТО könnОn НОn ϊruckОr ohnО ProblОmО übОr Wδχσ vОrаОnНОnέ (SТgnalstтrkОμ η1 % oНОr mОhr)μ ϊas ProblОm, гέ ψέ Нass НОr ϊruckОr nТcht Нruckt, kann ОntsprОchОnН НОm σОtгаОrkstatus auПtrОtОnέ WТr ОmpПОhlОn, НОn ϊruckОr Тn НОr σтhО НОs WТrОlОss RoutОr гu platгТОrОnέ...
  • Seite 122 иndernΝvonΝEinstellungen иndernΝvonΝϊruckereinstellungenΝüberΝIhrenΝωomputerΝ(Windows) иndernΝvonΝϊruckereinstellungenΝüberΝIhrenΝωomputerΝ(εAωΝτS) иndernΝvonΝEinstellungenΝvomΝBedienfeldΝaus иndernΝderΝϊruckereinstellungΝimΝWebbrowser...
  • Seite 123 иndernΝvonΝϊruckereinstellungenΝüberΝIhrenΝωomputerΝ(Windows) иndernΝderΝϊruckoptionen SpeichernΝvonΝhтufigΝverwendetenΝϊruckprofilen VerwaltenΝderΝδeistungΝdesΝϊruckers иndernΝdesΝBetriebsmodusΝdesΝϊruckers...
  • Seite 124 иndernΝderΝϊruckoptionen SТО könnОn НТО НОtaТllТОrtОn ϊruckОrtrОТbОrОТnstОllungОn Пür ϊruckНatОn тnНОrn, НТО von ОТnОr χnаОnНungssoПtаarО gОsОnНОt аОrНОnέ δОgОn SТО НТОsО τptТon ПОst, аОnn НОr ϊruck ПОhlОrhaПt Тst unН гέ ψέ TОТlО НОr ψТlННatОn abgОschnТttОn аОrНОnέ So тnНОrn SТО НТО ϊruckoptТonОnμ 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ...
  • Seite 125 иnНОrn SТО bОТ ψОНarП НТО EТnstОllungОn unН klТckОn SТО auП τKέ ϊТО RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) аТrН аТОНОr angОгОТgtέ...
  • Seite 126 SpeichernΝvonΝhтufigΝverwendetenΝϊruckprofilen SТО könnОn Нas hтuПТg vОrаОnНОtО ϊruckproПТl untОr HтufigΝverwendeteΝEinstellungen (ωommonlвΝUsed Settings) auП НОr RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) spОТchОrnέ σТcht mОhr bОnötТgtО ϊruckproПТlО könnОn УОНОrгОТt gОlöscht аОrНОnέ So spОТchОrn SТО ОТn ϊruckproПТlμ SpeichernΝvonΝϊruckprofilen 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ EТnstОllОn НОr ОrПorНОrlТchОn ElОmОntО WтhlОn SТО...
  • Seite 127 ζέ SpОТchОrn НОr EТnstОllungОn ύОbОn SТО ОТnОn σamОn Тn Нas όОlН σame ОТnέ KlТckОn SТО bОТ ψОНarП auП τptionen... (τptions...), um НТО EТnstОllungОn ПОstгulОgОn, unН klТckОn SТО anschlТОßОnН auП τKέ KlТckОn SТО Тm ϊТalogПОlН HтufigΝverwendeteΝEinstellungenΝspeichern (SaveΝωommonlвΝUsed Settings) auП τK, um НТО ϊruckОТnstОllungОn гu spОТchОrn unН гur RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) гurückгukОhrОnέ...
  • Seite 128 VerwaltenΝderΝδeistungΝdesΝϊruckers ϊТОsО όunktТon ОrmöglТcht Нas EТnά bгаέ χusschaltОn НОs ϊruckОrs übОr НОn ϊruckОrtrОТbОrέ So rТchtОn SТО НТО EТnάήχusschaltПunktТon НОs ϊruckОrs ОТnμ ΝAusschaltenΝ(PowerΝτff) ϊТО όunktТon Ausschalten (PowerΝτff) schaltОt НОn ϊruckОr ausέ ψОТ VОrаОnНung НТОsОr όunktТon kann НОr ϊruckОr nТcht übОr НОn ϊruckОrtrОТbОr ОТngОschaltОt аОrНОnέ 1έ...
  • Seite 129 AutomatischesΝEinschaltenΝ(AutoΝPowerΝτn) WОnn SТО Тn НОr δТstО НТО τptТon Aktiviert (Enable) ausатhlОn, schaltОt sТch НОr ϊruckОr ОТn, sobalН Оr ϊatОn ОmpПтngtέ AutomatischesΝAusschaltenΝ(AutoΝPowerΝτff) ύОbОn SТО НТО ZОТt Тn НОr δТstО anέ WОnn Тn НТОsОm ZОТtraum kОТnО VorgтngО Пür НОn ϊruckОrtrОТbОr oНОr НОn ϊruckОr auПtrОtОn, аТrН НОr ϊruckОr automatТsch ausgОschaltОtέ ζέ...
  • Seite 130 иndernΝdesΝBetriebsmodusΝdesΝϊruckers WОchsОln SТО bОТ ψОНarП гаТschОn vОrschТОНОnОn ψОtrТОbsmoНТ НОs ϊruckОrsέ So konПТgurТОrОn SТО BenutгerdefinierteΝEinstellungen (ωustomΝSettings)μ ΝBenutгerdefinierteΝEinstellungenΝ(ωustomΝSettings) 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ SТchОrstОllОn, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тst, unН KlТckОn auП Benutгerdefinierte Einstellungen (ωustomΝSettings) auП НОr RОgТstОrkartО Wartung (εaintenance) ϊas ϊТalogПОlН BenutгerdefinierteΝEinstellungen (ωustomΝSettings) аТrН gОöППnОtέ Hinweis •...
  • Seite 131 Wichtig • иnНОrn SТО НТОsО EТnstОllung nТcht, атhrОnН НОr ϊruckauПtrag Тn НОr ϊruckаartОlТstО angОгОТgt аТrНέ χnНОrnПalls kann Оs vorkommОn, Нass ZОТchОn ausgОlassОn аОrНОn oНОr Нas δaвout bООТntrтchtТgt аТrНέ σichtΝübereinst.ΝPapiereinst.ΝbeimΝϊr.ΝvomΝωomputerΝnichtΝerkennenΝ(ϊon'tΝdetectΝmismatchΝof paperΝsettingsΝwhenΝprintingΝfromΝcomputer) WОnn SТО ϊokumОntО übОr НОn ωomputОr НruckОn, unН НТО PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr nТcht mТt НОn PapТОrТnПormatТonОn Тm ϊruckОr übОrОТnstТmmОn, аТrН...
  • Seite 132 иndernΝvonΝEinstellungenΝvomΝBedienfeldΝaus иndernΝvonΝEinstellungenΝvomΝBedienfeldΝaus иndernΝvonΝElementenΝimΝBedienfeld ϊruckeinstell. δAσ-Einstellungen Gerтtbenutгereinstellungen PictBridge-Einstellungen Sprachenauswahl AktualisierungΝderΝFirmware Einгugseinstellungen EinstellungΝгurücksetгen Webservice-Einrichtung Sвsteminformationen Eωτ-Einstellungen GerтuscharmeΝEinstellungen...
  • Seite 133 иndernΝvonΝEinstellungenΝvomΝBedienfeldΝaus In НТОsОm χbschnТtt аТrН НТО VorgОhОnsаОТsО гum иnНОrn НОr EТnstОllungОn Тm ψТlНschТrm Gerтteeinstellungen (ϊeviceΝsettings) bОschrТОbОnέ ϊТОs gОschТОht anhanН ОТnОs ψОТspТОls гum όОstlОgОn НОr EТnstОllung ErweiterteΝKopienanгahl (ExtendedΝcopвΝamount)έ 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ Einrichten (Setup) Тm ψТlНschТrm ώτεE ausέ βέ...
  • Seite 134 WОТtОrО InПormatТonОn гu EТnstОllungsОlОmОntОn Тm ψОНТОnПОlНμ иnНОrn von ElОmОntОn Тm ψОНТОnПОlН...
  • Seite 135 иndernΝvonΝElementenΝimΝBedienfeld ElementeΝfürΝdenΝϊrucker ύОrтtbОnutгОrОТnstОllungОn WОbsОrvТcОάEТnrТchtung SprachОnausаahl EωτάEТnstОllungОn ύОrтuscharmО EТnstОllungОn ElementeΝfürΝPapierήϊruckvorgтnge ϊruckОТnstОllέ EТnгugsОТnstОllungОn PТctψrТНgОάEТnstОllungОn ElementeΝfürΝdieΝWartungήVerwaltung SвstОmТnПormatТonОn χktualТsТОrung НОr όТrmаarО δχσάEТnstОllungОn EТnstОllung гurücksОtгОn...
  • Seite 136 ϊruckeinstell. • PapierabriebΝverhindernΝ(PreventΝpaperΝabrasion) VОrаОnНОn SТО НТОsО EТnstОllung nur, аОnn НТО ϊruckobОrПlтchО vОrschmТОrtέ Wichtig • WтhlОn SТО nach НОm ϊruckОn аТОНОr НТО EТnstОllung AUS (τFF), Нa sТch anНОrОnПalls НТО ϊruckgОschаТnНТgkОТt oНОr НТО ϊruckqualТtтt vОrrТngОrn kannέ • ErweiterteΝKopienanгahlΝ(ExtendedΝcopвΝamount) Wтhlt НТО ύrößО НОs ψТlНbОrОТchs aus, НОr bОТm ranНlosОn (vollОn) ϊruck übОr Нas PapТОr hТnausragtέ χn НОn KantОn könnОn TОТlО...
  • Seite 137 Wichtig • όür PapТОr Тm όormat δОttОr oНОr δОgal könnОn SТО НТО lТnkОnήrОchtОn RтnНОr гаТschОn ά1,η mm ή ί,ίθ Zoll unН +1έη mm ή +ί,ίθ Zoll anpassОn, sОlbst аОnn SТО ОТnОn höhОrОn WОrt als 1,η mm ή ί,ίθ Zoll angОbОnέ...
  • Seite 138 δAσ-Einstellungen Wδχσ (WТrОlОss δχσ) ϊrahtlos ϊТrОkt (WТrОlОss ϊТrОct) χllgОmОТnО EТnstОllungОn (ωommon sОttТngs) WδAσΝ(WirelessΝδAσ) • WδAσΝaktivήinaktivΝ(WδAσΝactiveήinactive) χktТvТОrtήНОaktТvТОrt Wδχσέ • WδAσ-EinrichtungΝ(WirelessΝδAσΝsetup) Wтhlt НТО EТnrТchtungsmОthoНО Пür НТО WδχσάVОrbТnНungέ ◦ EinfacheΝϊrahtlos-Verb. (EasвΝwirelessΝconnect) WтhlОn SТО НТОsО τptТon aus, аОnn SТО НТО EТnstОllungОn НОr ZugrТППspunktТnПormatТonОn Пür НОn ϊruckОr НТrОkt übОr ОТn ύОrтt (аТО...
  • Seite 139 όolgОnНО EТnstОllungsОlОmОntО аОrНОn angОгОТgtέ (JО nach ϊruckОrОТnstОllungОn аОrНОn manchО EТnstОllungsОlОmОntО nТcht angОгОТgtέ) Elemente Einstellung SSIϊ XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX (bТs гu γβ ZОТchОn) WδAσ-Sicherheit (WirelessΝδAσΝsecuritв) InaktТvήWEP (θζ ψТt)ήWEP (1βκ ψТt)ήWPχάPSK(TKIP)ή WPχάPSK(χES)ήWPχβάPSK(TKIP)ήWPχβάPSK(χES) SignalstтrkeΝ(%) (SignalΝstrengthΝ(%)) IPv4-Adresse (IPv4Νaddress) XXXέ XXXέ XXXέ XXX (1β ZОТchОn) IPv4-Subnetгmaske (IPv4ΝsubnetΝmask) XXXέ...
  • Seite 140 • δisteΝd.ΝEinst.Νf.ΝϊrahtlosΝϊirektΝ(WirelessΝϊirectΝsettingΝlist) ϊТО δТstО НОr EТnstОllungОn Пür ϊrahtlos ϊТrОkt НТОsОs ϊruckОrs аТrН auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ WтhlОn SТО ϊet.Νdrucken (PrintΝdetails) unН anschlТОßОnН Ja (Yes) aus, um НТО δТstО гu НruckОnέ ϊruckОn НОr σОtгаОrkОТnstОllungОn Wichtig • ϊОr χusНruck НОr σОtгаОrkОТnstОllungОn Оnthтlt аТchtТgО InПormatТonОn übОr Нas σОtгаОrkέ ώОbОn SТО...
  • Seite 141 AllgemeineΝEinstellungenΝ(ωommonΝsettings) • ϊruckernameΝfestlegen (SetΝprinterΝname) ύТbt НОn ϊruckОrnamОn anέ SТО könnОn bТs гu 1η ZОТchОn Пür НОn σamОn ОТngОbОnέ Hinweis • SТО НürПОn kОТnОn ϊruckОrnamОn vОrаОnНОn, НОr bОrОТts Пür ОТn anНОrОs mТt НОm δχσ vОrbunНОnОs ύОrтt vОrgОbОn Тstέ • ϊОr ϊruckОrnamО НarП nТcht mТt ОТnОm ψТnНОstrТch bОgТnnОn oНОr ОnНОnέ •...
  • Seite 142 • RAW-Protokoll (RAWΝprotocol) χktТvТОrtήНОaktТvТОrt RχWάϊruckέ • δδεσR χktТvТОrtήНОaktТvТОrt δδεσR (δТnkάδocal εultТcast σamО RОsolutТon)έ ψОТ χusаahl von Aktiv (Active) kann НОr ϊruckОr НТО ϊruckОrάIPάχНrОssО ohnО ϊσSάSОrvОr anhanН НОs ϊruckОrnamОns ОrkОnnОnέ • PictBridge-Kommunikation (PictBridgeΝcommunication) EТnstОllungsОlОmОntО Пür Нas ϊruckОn von ОТnОm PТctψrТНgОάkompatТblОn (Wδχσ) ύОrтtέ ◦...
  • Seite 143 Gerтtbenutгereinstellungen • ϊatumsanгeigenformatΝ(ϊateΝdisplaвΝformat) иnНОrt Нas χnгОТgОПormat НОs ϊatums bОТm ϊruckОnέ Hinweis • WОnn SТО Тm ψТlНschТrm Пür НТО ϊruckОТnstОllungОn Пür ϊatumΝdrucken (PrintΝdate) НТО τptТon EIσ (τσ) gОатhlt habОn, аТrН bОТm ϊruckОn von ОТnОr SpОТchОrkartО Нas ϊatum Тm gОатhltОn ϊatumsanгОТgОПormat ausgОgОbОnέ EТnstОllungsОlОmОntО...
  • Seite 144 ύТbt НТО ZОТtspannО an, nach НОrОn χblauП НОr ϊruckОr automatТsch abgОschaltОt аТrН, аОnn kОТn Vorgang ОrПolgt oНОr kОТnО ϊruckНatОn an НОn ϊruckОr gОsОnНОt аОrНОnέ ◦ Autom.Νeinschalten (AutoΝpowerΝon) ϊurch χusаahl von EIσ (τσ) aktТvТОrОn SТО НТО automatТschО EТnschaltПunktТon НОs ϊruckОrs, НamТt НТОsОr ОТngОschaltОt аТrН, sobalН...
  • Seite 145 Sprachenauswahl иnНОrt НТО SprachО НОr δωϊάεОlНungОn unН άεОnüsέ...
  • Seite 146 AktualisierungΝderΝFirmware SТО könnОn НТО όТrmаarО НОs ϊruckОrs aktualТsТОrОn, НТО όТrmаarОάVОrsТon übОrprüПОn oНОr EТnstОllungОn Пür ОТnОn ψОnachrТchtТgungsbТlНschТrm, ОТnОn ϊσSάSОrvОr unН ОТnОn ProбвsОrvОr vornОhmОnέ Hinweis • Es Тst nur НТО τptТon AktuelleΝVersionΝprüfen (ωheckΝcurrentΝversion) vОrПügbar, аОnn Inaktiv (Inactive) Пür WδAσΝaktivήinaktiv (WδAσΝactiveήinactive) untОr WδAσ (WirelessΝδAσ) Тn δAσ- Einstellungen (δAσΝsettings) ausgОатhlt Тstέ...
  • Seite 147 Einгugseinstellungen ϊurch НТО RОgТstrТОrung НОs Тm hТntОrОn όach ОТngОlОgtОn PapТОrПormats unН εОНТОntвps könnОn SТО vОrhТnНОrn, Нass НОr ϊruckОr ОТnОn όОhlНruck ausПührt, Нa vor НОm ϊruckОn ОТnО όОhlОrmОlНung angОгОТgt аТrН, Пalls sТch PapТОrПormat unН εОНТОntвp НОs ОТngОlОgtОn PapТОrs von НОn χngabОn Тn НОn ϊruckОТnstОllungОn untОrschОТНОnέ...
  • Seite 148 EinstellungΝгurücksetгen SТО könnОn НТО EТnstОllungОn аТОНОr auП НТО StanНarНОТnstОllungОn гurücksОtгОnέ • σurΝWebservice-EinrichtungΝ(WebΝserviceΝsetupΝonlв) SОtгt НТО WОbsОrvТcОάEТnstОllungОn auП НТО StanНarНОТnstОllungОn гurückέ • σurΝδAσ-EinstellungenΝ(δAσΝsettingsΝonlв) SОtгt НТО δχσάEТnstОllungОn auП НТО StanНarНОТnstОllungОn гurückέ • σurΝEinstellungenΝ(SettingsΝonlв) SОtгt НТО EТnstОllungОn, аТО PapТОrПormat oНОr εОНТОntвp, auП НТО StanНarНОТnstОllungОn гurückέ •...
  • Seite 149 Sвsteminformationen Um НТОsОs εОnü anгuгОТgОn, атhlОn SТО Sвsteminformationen (SвstemΝinformation) untОr Einrichten (Setup) ausέ • AktuelleΝVersionΝ(ωurrentΝversion) ZОТgt НТО aktuОllО όТrmаarОάVОrsТon anέ • ϊruckernameΝ(PrinterΝname) ZОТgt НОn НОrгОТt angОgОbОnОn ϊruckОrnamОn anέ • SeriennummerΝ(SerialΝnumber) ZОТgt НТО SОrТОnnummОr НОs ϊruckОrs anέ • εAω-AdresseΝdesΝWδAσΝ(εAωΝaddressΝofΝwirelessΝδAσ) ZОТgt НТО εχωάχНrОssО Пür Wδχσ anέ...
  • Seite 150 Eωτ-Einstellungen ϊТОsО EТnstОllung ОrmöglТcht IhnОn Нas automatТschО EТnάήχusschaltОn НОs ϊruckОrs, um EnОrgТО гu sparОnέ 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ βέ WтhlОn SТО Einrichten (Setup) Тm ψТlНschТrm ώτεE ausέ δωϊάχnгОТgО unН ψОНТОnПОlН Einstellungen (Settings) ausέ γέ WтhlОn SТО ζέ...
  • Seite 151 σetгwerkverbindung TippsΝfürΝdieΝσetгwerkverbindung...
  • Seite 152 TippsΝfürΝdieΝσetгwerkverbindung Standard-σetгwerkeinstellungen EinΝandererΝϊruckerΝmitΝdemselbenΝσamenΝwurdeΝgefunden HerstellenΝeinerΝVerbindungΝmitΝeinemΝanderenΝωomputerΝüberΝeinΝδAσήиndern derΝVerbindungsmethodeΝvonΝUSBΝгuΝδAσ ϊrucknetгwerkeinstellungen иndernΝderΝVerbindungsmethodeΝfürΝdrahtlosesΝδAσ...
  • Seite 153 Standard-σetгwerkeinstellungen StandardsΝfürΝδAσ-Verbindung Einstellung Standard δχσ aktТvТОrОnήНОaktТvТОrОn Wδχσ aktТv (WТrОlОss δχσ actТvО) SSIϊ ψJσPSETUP WδAσ-Sicherheit (WirelessΝδAσΝsecuritв) ϊeaktivieren (ϊisable) IP-Adresse (IPΝaddress) (IPv4) AutomatischeΝEinrichtung (AutoΝsetup) IP-Adresse (IPΝaddress) (IPv6) AutomatischeΝEinrichtung (AutoΝsetup) ϊruckernameΝfestlegen (SetΝprinterΝname)* XXXXXXXXXXXX IPv6Νaktivierenήdeaktivieren (EnableήdisableΝIPv6) Aktivieren (Enable) WSϊΝaktivierenήdeaktivieren (EnableήdisableΝWSϊ) Aktivieren (Enable) Zeitüberschreitungseinstellung (TimeoutΝsetting) 15Νεinuten (15Νminutes) BonjourΝaktivierenήdeaktivieren (EnableήdisableΝBonjour) Aktivieren (Enable) Servicename (ServiceΝname)
  • Seite 154 *1 "ab" аТrН аТllkürlТch ПОstgОlОgt unН "XX" stОht Пür НТО lОtгtОn гаОТ ZТППОrn НОr εχωάχНrОssО НОs ϊruckОrsέ (ϊОr WОrt аТrН angОgОbОn, аОnn НОr ϊruckОr гum ОrstОn εal ОТngОschaltОt аТrНέ) *β ϊas KОnnаort аТrН automatТsch angОgОbОn, аОnn НОr ϊruckОr гum ОrstОn εal ОТngОschaltОt аТrНέ *γ...
  • Seite 155 EinΝandererΝϊruckerΝmitΝdemselbenΝσamenΝwurdeΝgefunden WОnn НОr ϊruckОr атhrОnН НОr EТnrТchtung gОПunНОn аТrН, ОrschОТnОn auch anНОrО ϊruckОr mТt НОmsОlbОn σamОn Тn НОn SuchОrgОbnТssОnέ WтhlОn SТО ОТnОn ϊruckОr aus, ТnНОm SТО НТО EТnstОllungОn НОs ϊruckОrs mТt НОnОn auП НОm ErgОbnТsbТlНschТrm vОrglОТchОnέ • όür WТnНoаsμ PrüПОn SТО НТО εχωάχНrОssО oНОr НТО SОrТОnnummОr НОs ϊruckОrs, um НОn korrОktОn ϊruckОr aus НОn ErgОbnТssОn ausгuатhlОnέ...
  • Seite 156 HerstellenΝeinerΝVerbindungΝmitΝeinemΝanderenΝωomputerΝüberΝein δAσήиndernΝderΝVerbindungsmethodeΝvonΝUSBΝгuΝδAσ όür WТnНoаsμ όür εac τSμ FürΝWindows: Um ОТnОn ωomputОr hТnгuгuПügОn, НОr übОr δχσ mТt НОm ϊruckОr vОrbunНОn аОrНОn soll oНОr von ОТnОr USψά гu ОТnОr δχσάVОrbТnНung гu аОchsОln, ПührОn SТО НТО InstallatТon mТthТlПО НОr InstallatТonsάωϊάRτε aus oНОr ПolgОn SТО НОn χnаОТsungОn auП НОr ωanonάWОbsТtОέ FürΝεacΝτS: Um ОТnОn аОТtОrОn ωomputОr übОr δχσ...
  • Seite 157 ϊrucknetгwerkeinstellungen VОrаОnНОn SТО Нas ψОНТОnПОlН, um НТО aktuОllОn σОtгаОrkОТnstОllungОn НОs ϊruckОrs ausгuНruckОnέ Wichtig • ϊОr χusНruck НОr σОtгаОrkОТnstОllungОn Оnthтlt аТchtТgО InПormatТonОn übОr Нas σОtгаОrkέ ώОbОn SТО Тhn gut auПέ 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ WОnn НОr ψТlНschТrm ώτεE nТcht angОгОТgt аТrН, НrückОn SТО НТО TastО ώτεEέ βέ...
  • Seite 158 EncrвptТon VОrschlüssОlungsmОthoНО σonОήWEPήTKIPήχES WEP KОв δОngth WEPάSchlüssОllтngО (ψТt) InactТvОή1βκήθζ χuthОntТcatТon χuthОntТПТгТОrungsmОthoНО σonОήautoήopОnήsharОНήWPχάPSKήWPχβά SТgnal StrОngth SТgnalstтrkО ί bТs 1ίί Д%] TωPήIPvζ TωPήIPvζ EnablО IP χННrОss IPάχНrОssО (IP aННrОss) XXXέXXXέXXXέXXX SubnОt εask SubnОtmask XXXέXXXέXXXέXXX ϊОПault ύatОаaв StanНarНάύatОаaв XXXέXXXέXXXέXXX TωPήIPvθ TωPήIPvθ EnablОήϊТsablО δТnk δocal χННrОss δokalО...
  • Seite 159 IPsОc IPsОcάEТnstОllung χctТvО SОcurТtв Protocol SТchОrhОТtsmОthoНО ESPήESP & χώήχώ WТrОlОss ϊТrОct ϊrahtlos ϊТrОkt EnablОήϊТsablО ωonnОctТon VОrbТnНungsstatus χctТvОήInactТvО SSIϊ SSIϊ SSIϊ Пür ϊrahtlos ϊТrОkt PassаorН KОnnаort KОnnаort Пür ϊrahtlos ϊТrОkt (1ί alphanumОrТά schО ZОТchОn) ωhannОl Kanal γ EncrвptТon VОrschlüssОlungsmОthoНО χES χuthОntТcatТon χuthОntТПТгТОrungsmОthoНО...
  • Seite 160 ψonУour SОrvТcО σamО SОrvТcОnamО ψonУour SОrvТcОnamО ψonУour (bТs гu ηβ alphanumОrТά schО ZОТchОn) δδεσR δδεσRάEТnstОllung EnablОήϊТsablО SσεP SσεPάEТnstОllung EnablОήϊТsablО PТctψrТНgО ωommunέ PТctψrТНgОάKommunТkatТon EnablОήϊТsablО ϊσS SОrvОr ϊσSάSОrvОraНrОssО automatТsch χutoήεanual ОrmТttОln PrТmarв SОrvОr PrТmтrО SОrvОraНrОssО XXXέXXXέXXXέXXX SОconНarв SОrvОr SОkunНтrО SОrvОraНrОssО XXXέXXXέXXXέXXX Proбв SОrvОr ProбвsОrvОrОТnstОllung EnablОήϊТsablО...
  • Seite 161 иndernΝderΝVerbindungsmethodeΝfürΝdrahtlosesΝδAσ ψОПolgОn SТО ОТnО НОr untОn gОnanntОn ProгОНurОn гum иnНОrn НОr VОrbТnНungsmОthoНО Пür Wδχσ (InПrastruktur oНОr ϊrahtlos ϊТrОkt)έ • FürΝWindows: ◦ VОrаОnНОn SТО гum WТОНОrholОn НОr EТnrТchtung НТО InstallatТonsάωϊάRτε, oНОr bОПolgОn SТО НТО χnаОТsungОn auП НОr ωanonάWОbsТtОέ ◦ όührОn SТО НТО иnНОrungОn auП НОm ψТlНschТrm σetгwerkeinstellungen (σetworkΝSettings) Тn IJ σОtаork ϊОvТcО...
  • Seite 162 SicherstellenΝoptimalerΝϊruckergebnisse Tintentipps ϊrucktipps оberprüfenΝSieΝdieΝPapiereinstellungenΝvorΝdemΝϊrucken AbbrechenΝvonΝϊruckauftrтgen VorsichtsmaßnahmenΝbeiΝderΝHandhabungΝdesΝϊruckers δegenΝSieΝdieΝPapierinformationenΝfürΝdasΝhintereΝFachΝnachΝdemΝEinlegenΝdes PapiersΝfest WahrenΝhoherΝϊruckqualitтt TransportierenΝIhresΝϊruckers...
  • Seite 163 TransportierenΝIhresΝϊruckers ψОТm TransportТОrОn НОs ϊruckОrs solltО όolgОnНОs bОachtОt аОrНОnέ Wichtig • VОrpackОn SТО НОn ϊruckОr Пür НОn sТchОrОn Transport mТt nach untОn аОТsОnНОm ψoНОn unН ausrОТchОnН SchutгmatОrТal Тn ОТnОm stabТlОn Kartonέ • δassОn SТО ϊruckkopП unН TТntОnbОhтltОr Тm ϊruckОr, unН НrückОn SТО НТО TastО EIσ (τσ), um Нas ύОrтt ausгuschaltОnέ...
  • Seite 164 ιέ PolstОrn SТО НОn ϊruckОr bОТm EТnpackОn НОs ϊruckОrs Тm Karton mТt SchutгmatОrТalέ...
  • Seite 165 RechtlicheΝEinschrтnkungenΝbeimΝScannenήKopieren ϊas ScannОn, ϊruckОn, KopТОrОn oНОr Нas иnНОrn von KopТОn НОr ПolgОnНОn InhaltО kann straПbar sОТnέ ϊТОsО δТstО ОrhОbt kОТnОn χnspruch auП VollstтnНТgkОТtέ δassОn SТО sТch Тm ZаОТПОlsПall rОchtlТch bОratОnέ • ψanknotОn • ZahlungsanаОТsungОn • EТnlagОnгОrtТПТkatО • ψrТОПmarkОn (ОntаОrtОt oНОr postПrТsch) •...
  • Seite 166 TechnischeΝϊaten AllgemeineΝtechnischeΝϊaten ϊruckauflösungΝ(dpi) ζκίί* (horТгontal) б 1βίί (vОrtТkal) * TТntОntropПОn könnОn mТt ОТnОm mТnТmalОn χbstanН von 1ήζκίί Zoll auПgОtraά gОn аОrНОnέ Schnittstelle USB-Anschluss: ώТάSpООН USψ *1 δAσ-Anschluss: Wδχσμ IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b *β *1 ϊОr ωomputОr muss НОm ώТάSpООН USψάStanНarН ОntsprОchОnέ ϊТО ώТά SpООН...
  • Seite 167 δuftfeuchtigkeit: η bТs λη % rОlatТvО δuПtПОuchtТgkОТt (kОТnО KonНОnsatТon) Stromversorgung 1ίίάβζί V WОchsОlstrom, ηίήθί ώг Stromverbrauch ϊruckenΝ(Kopieren): caέ 1β W StandbвΝ(εinimum): caέ ί,κ W *1*β AUS: caέ ί,β W *1 *1 USψάVОrbТnНung mТt Pω *β ϊТО WartОгОТt Пür Нas StanНbв kann nТcht gОтnНОrt аОrНОnέ Außenabmessungen ωaέ...
  • Seite 168 Frequenгbandbreite: β,ζ ύώг Kanal: 1ά11 oНОr 1ά1γ * όrОquОnгbanНbrОТtО unН vОrПügbarО KanтlО untОrschОТНОn sТch УО nach δanН oНОr RОgТonέ ReichweiteΝinΝInnenrтumen: ηί m ή 1θζ όuß * EППОktТvО RОТchаОТtО varТТОrt УО nach InstallatТonsumgОbung unН rтumlТchОn ύОgОbОnhОТtОnέ Sicherheit: WEP (θζή1βκ ψТt) WPχάPSK (TKIPήχES) WPχβάPSK (TKIPήχES) Einrichtung: WPS (KonПТguratТon Нurch TastОnНruckήPIσάωoНОάεОthoНО)
  • Seite 169 AndereΝunterstütгteΝBetriebssвsteme EТnТgО όunktТonОn sТnН möglТchОrаОТsО nТcht bОТ УОНОm ψОtrТОbssвstОm vОrПügbarέ WОТtОrО InПormatТonОn гum ψОά trТОb mТt ТτS, χnНroТН WТnНoаs RTunН WТnНoаs 1ί εobТlО ПТnНОn SТО auП НОr WОbsТtО von ωanonέ FunktionΝгumΝmobilenΝϊrucken χpplО χТrPrТnt ύooglО ωlouН PrТnt PIXεχ ωlouН δТnk • Um EasвάWОbPrТnt EX unН allО τnlТnОάώanНbuch гu vОrаОnНОn, bОnötТgОn SТО ОТnО IntОrnОtvОrbТnНungέ...
  • Seite 170 InfoΝгuΝPapier UnterstütгteΝεedientвpen εaбТmalО PapТОrkapaгТtтt σichtΝunterstütгteΝεedientвpen HandhabungΝdesΝPapiers ϊruckbereich...
  • Seite 171 UnterstütгteΝεedientвpen τptТmalО ϊruckОrgОbnТssО ОrhaltОn SТО mТt PapТОr, Нas spОгТОll Пür IhrОn ϊruckvorgang ОntаТckОlt аurНОέ ωanon bТОtОt ОТnО VТОlгahl von PapТОrtвpОn an, НТО soаohl Пür ϊokumОntО als auch Пür όotos unН χbbТlНungОn gООТgnОt sТnНέ VОrаОnНОn SТО Пür НОn χusНruck аТchtТgОr όotos аОnn möglТch τrТgТnalpapТОr von ωanonέ...
  • Seite 172 Hinweis • ψОТm ϊruckОn von όotos, НТО auП ОТnОm PТctψrТНgО (Wδχσ) άkompatТblОn ύОrтt gОspОТchОrt sТnН, müssОn Нas SОТtОnПormat unН НОr εОНТОntвp angОgОbОn аОrНОnέ ϊruckОn von ϊТgТtalkamОra Seitenformate ϊas ύОrтt ОrmöglТcht НТО VОrаОnНung НОr Тm όolgОnНОn angОgОbОnОn SОТtОnПormatОέ Hinweis • ϊТО SОТtОnПormatО unН εОНТОntвpОn, НТО НОr ϊruckОr untОrstütгt, varТТОrОn УО nach НОm vОrаОnНОtОn ψОtrТОbssвstОmέ...
  • Seite 173 εaximaleΝPapierkapaгitтt τriginalpapierΝvonΝωanon PapierΝfürΝdenΝϊruckΝvonΝϊokumenten: Papierausgabe- εediennameΝ<Artikelnummer> HinteresΝFach fach ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ caέ 1ίί ψlatt caέ ηί ψlatt ωanon τcц τППТcО ωolour PapОr ξSχTβ1γρ caέ κί ψlatt caέ ηί ψlatt ώochauПlösОnНОs PapТОr ξώRά1ί1σρ*1 caέ κί ψlatt caέ ηί ψlatt PapierΝfürΝdenΝFotodruck: pier- εediennameΝ<Artikelnummer>...
  • Seite 174 AnderesΝPapierΝalsΝτriginalpapierΝvonΝωanon Papierausgabe- AllgemeinerΝσame HinteresΝFach fach σormalpapТОr (ОТnschlТОßlТch RОcвclТngpapТОr)*1 caέ 1ίί ψlatt (1ί ψlattμ δОgal) caέ ηί ψlatt (1ί ψlattμ δОgal) UmschlтgО 1ί UmschlтgО *γ TάShТrtάTransПОrПolТО 1 ψlatt μ χζ *γ *1 ϊОr normalО EТnгug bОТ maбТmalОr KapaгТtтt Тst mТt ОТnТgОn PapТОrtвpОn bОТ sОhr hohОn oНОr nТОНrТgОn TОmpОraturОn oНОr δuПtПОuchtТgkОТtsаОrtОn möglТchОrаОТsО...
  • Seite 175 σichtΝunterstütгteΝεedientвpen VОrаОnНОn SТО kОТn PapТОr, Нas НТО ПolgОnНОn EТgОnschaПtОn auПаОТstέ ϊОr ύОbrauch НТОsОr PapТОrsortОn Пührt nТcht nur гu unbОПrТОНТgОnНОn ErgОbnТssОn, sonНОrn auch гu PapТОrstaus oНОr όОhlПunktТonОn НОs ϊruckОrsέ • ύОПaltОtОs, аОllТgОs oНОr гОrknТttОrtОs PapТОr • όОuchtОs PapТОr β • Zu НünnОs PapТОr (PapТОrgОаТcht untОr θζ g ήm (1ι...
  • Seite 176 HandhabungΝdesΝPapiers • χchtОn SТО stОts НarauП, Нass SТО НТО τbОrПlтchО НОs PapТОrs nТcht Нurch RОТbОn oНОr KratгОn bОschтНТgОnέ • ώaltОn SТО Нas PapТОr stОts so аОТt аТО möglТch an НОn RтnНОrn ПОst unН vОrsuchОn SТО, НТО гu bОНruckОnНО τbОrПlтchО möglТchst nТcht гu bОrührОnέ ϊТО VОrschmutгung НОr гu bОНruckОnНОn τbОrПlтchО...
  • Seite 177 ϊruckenΝvonΝωomputer ϊruckenΝausΝderΝAnwendungssoftwareΝ(Windows-ϊruckertreiber) ϊruckenΝausΝderΝAnwendungssoftwareΝ(εacΝτS-ϊruckertreiber) ϊruckenΝmitΝωanon-Anwendungssoftware ϊruckenΝmittelsΝeinesΝWeb-Service ϊruckenΝvonΝeinemΝfürΝAirPrintΝaktiviertenΝϊruckerΝmitΝεac ϊruckenΝvonΝeinemΝGerтtΝmitΝWindowsΝ1ίΝεobile...
  • Seite 178 ϊruckenΝausΝderΝAnwendungssoftwareΝ(Windows-ϊruckertreiber) StandarddruckeinrichtungΝ Standard VerschiedeneΝϊruckmethoden иndernΝderΝϊruckqualitтtΝundΝKorrigierenΝderΝBilddaten оberblickΝüberΝdenΝϊruckertreiber BeschreibungΝdesΝϊruckertreibers AktualisierenΝderΝεPΝϊrivers...
  • Seite 179 Standarddruckeinrichtung In НТОsОm χbschnТtt аОrНОn НТО EТnstОllungОn auП НОr RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) bОschrТОbОn, НТО bОТm StanНarННruckОn vОrаОnНОt аОrНОnέ Standarddruckeinrichtung 1έ оbОrprüПОn SТО, ob НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тst βέ EТnlОgОn von PapТОr Тn НОn ϊruckОr γέ нППnОn SТО НОn EТnrТchtungsbТlНschТrm НОs ϊruckОrtrОТbОrs ζέ...
  • Seite 180 Wichtig • ϊТО χusаahl НОr ϊruckqualТtтt hтngt Нavon ab, аОlchО ϊruckОТnstОllung SТО ausатhlОnέ θέ KlТckОn SТО auП τKέ ϊОr ϊruckОr Нruckt УОtгt mТt НТОsОn EТnstОllungОnέ Wichtig • WОnn SТО ImmerΝmitΝaktuellenΝEinstellungenΝdrucken (AlwaвsΝPrintΝwithΝωurrentΝSettings) ausатhlОn, аОrНОn НТО EТnstОllungОn auП НОn RОgТstОrkartОn Schnelleinrichtung (QuickΝSetup),...
  • Seite 181 τptionen (εain) unН SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) gОspОТchОrt unН bОТ nachПolgОnНОn ϊruckvorgтngОn vОrаОnНОtέ • KlТckОn SТО гur SpОТchОrung НОr aktuОllОn EТnstОllungОn als nОuО VorОТnstОllung auП Speichern... (Save...) untОr HтufigΝverwendeteΝEinstellungen (ωommonlвΝUsedΝSettings)έ Hinweis • WОnn НТО PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr von НОn Тm ϊruckОr rОgТstrТОrtОn PapТОrТnПormatТonОn abаОТchОn, kann ОТn όОhlОr auПtrОtОnέ...
  • Seite 182 • WОnn НОr εОНТОntвp unН Нas χusgabОpapТОrПormat auП НОm ϊruckОr nТcht ОТngОstОllt sТnН, аТrН Einstellen (Set) ausgОgraut angОгОТgt unН kann nТcht angОklТckt аОrНОnέ • WОnn НТО KommunТkatТon mТt НОm ϊruckОr НОaktТvТОrt Тst, аТrН Нas ϊТalogПОlН InformationenΝгu denΝϊruckmedien... (PrinterΝεediaΝInformation...) nТcht angОгОТgt, oНОr НОr ϊruckОrtrОТbОr kann НТО...
  • Seite 183 PapiereinstellungenΝimΝϊruckertreiberΝundΝimΝϊruckerΝ(εedientвp) WОnn SТО НТОsОn ϊruckОr vОrаОnНОn, könnОn SТО optТmalО ϊruckОrgОbnТssО ОrгТОlОn, ТnНОm SТО ОТnОn Пür НОn EТnsatггаОck gООТgnОtОn εОНТОntвp unН ОТn gООТgnОtОs PapТОrПormat ausатhlОnέ εТt НТОsОm ϊruckОr könnОn SТО ПolgОnНО εОНТОntвpОn vОrаОnНОnέ ωanon-τriginalpapiereΝ(ϊokumentdruck) εedientвpΝ(εediaΝTвpe)ΝimΝϊrucker- ImΝϊruckerΝregistrierteΝPa- εediennameΝ<Artikelnummer> treiber pierinformationen σormalpapier (PlainΝPaper) ωanon RОН...
  • Seite 184 σormalpapТОr (ОТnschlТОßlТch RОcвcά σormalpapier (PlainΝPaper) σormalpapέ lТngpapТОr) UmschlтgО Umschlag (Envelope) Umschlag χnНОrОs όotopapТОr AnderesΝFotopapier (τtherΝPhotoΝPaper) χnНОrОs όotopapέ TάShТrtάTransПОrПolТО T-Shirt-Transferfolie (T-ShirtΝTransfers) χnНОrО...
  • Seite 185 PapiereinstellungenΝimΝϊruckertreiberΝundΝimΝϊrucker (Papierformat) WОnn SТО НТОsОn ϊruckОr vОrаОnНОn, könnОn SТО optТmalО ϊruckОrgОbnТssО ОrгТОlОn, ТnНОm SТО ОТn Пür НОn EТnsatггаОck gООТgnОtОs PapТОrПormat ausатhlОnέ εТt НТОsОm ϊruckОr könnОn SТО ПolgОnНО PapТОrПormatО vОrаОnНОnέ ϊruckerpapierformatΝ(PrinterΝPaperΝSiгe)ΝimΝϊruckertreiber ImΝϊruckerΝregistrierteΝPapierinformationen δetterΝββxβκcmΝκ.5"x11" (δetterΝκ.5"x11"Νββxβκcm) δОttОr δegalΝββxγ6cmΝκ.5"x14" (δegalΝκ.5"x14"Νββxγ6cm) δОgal χη χζ ψη 1ίx15cmΝ4"x6"...
  • Seite 186 VerschiedeneΝϊruckmethoden FestlegenΝeinesΝSeitenformatsΝundΝeinerΝAusrichtung FestlegenΝderΝAnгahlΝderΝKopienΝundΝderΝϊruckreihenfolge RandloserΝϊruck Zoomdruck Seitenlaвoutdruck ϊruckmodusΝ"σebeneinanderήPoster" ϊuplexdruck EinrichtenΝdesΝUmschlagdrucks BedruckenΝvonΝPostkarten FestlegenΝdesΝPapierformatsΝ(benutгerdefiniertesΝFormat)
  • Seite 187 FestlegenΝeinesΝSeitenformatsΝundΝeinerΝAusrichtung ϊas SОТtОnПormat unН НТО χusrТchtung аОrНОn grunНsтtгlТch Тn НОr χnаОnНungssoПtаarО ПОstgОlОgtέ WОnn НТО χngabОn гu Seitenformat (PageΝSiгe) unН Ausrichtung (τrientation) auП НОr RОgТstОrkartО Seite einrichten (PageΝSetup) mТt НОn ОntsprОchОnНОn EТnstОllungОn Тn НОr χnаОnНungssoПtаarО übОrОТnstТmmОn, müssОn sТО nТcht ОrnОut auП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) ПОstgОlОgt аОrНОnέ...
  • Seite 188 Hinweis • WОnn untОr Seitenlaвout (PageΝδaвout) НТО τptТon σormaleΝGröße (σormal-siгe) ausgОатhlt Тst, аТrН GroßesΝϊokument,ΝdasΝϊruckerΝnichtΝausgebenΝkann,Νautom.Νreduгieren (Automaticallв reduceΝlargeΝdocumentΝthatΝtheΝprinterΝcannotΝoutput) angОгОТgtέ In НОr RОgОl kann Нas KontrollkтstchОn aktТvТОrt blОТbОnέ WОnn SТО атhrОnН НОs ϊruckОns großО ϊokumОntО, НТО НОr ϊruckОr nТcht ausgОbОn kann, nТcht vОrklОТnОrn möchtОn, НОaktТvТОrОn SТО НТОsОs KontrollkтstchОnέ...
  • Seite 189 FestlegenΝderΝAnгahlΝderΝKopienΝundΝderΝϊruckreihenfolge So lОgОn SТО НТО χnгahl НОr KopТОn unН НТО ϊruckrОТhОnПolgО ПОstμ SТО könnОn НТО χnгahl НОr KopТОn bгаέ EбОmplarО auП НОr RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (Quick Setup) ОТnstОllОnέ 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ όОstlОgОn НОr χnгahl НОr гu НruckОnНОn EбОmplarО ύОbОn SТО НТО χnгahl НОr гu НruckОnНОn EбОmplarО untОr Kopien (ωopies) auП НОr RОgТstОrkartО Seite einrichten (PageΝSetup) anέ...
  • Seite 190 • AbΝderΝletгtenΝSeiteΝdrucken (PrintΝfromΝδastΝPage)μ ήSortieren (ωollate)μ • AbΝderΝletгtenΝSeiteΝdrucken (PrintΝfromΝδastΝPage)μ ήSortieren (ωollate)μ ζέ KlТckОn SТО auП τKέ ψОТm ϊruckОn аТrН НТО angОgОbОnО χnгahl an KopТОn Тn НОr ПОstgОlОgtОn ϊruckrОТhОnПolgО gОНrucktέ Wichtig • WОnn НТО χnаОnНung, mТt НОr SТО Ihr ϊokumОnt ОrstОllt habОn, НТОsОlbО όunktТon hat, nОhmОn SТО НТО EТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr vorέ...
  • Seite 191 RandloserΝϊruck ϊТО όunktТon Пür Нas ranНlosО ϊruckОn Оrlaubt Нas ϊruckОn ohnО УОНОn RanН, ТnНОm НТО ϊatОn vОrgrößОrt аОrНОn, soНass sТО lОТcht übОr НОn RanН НОs PapТОrs hТnausrОТchОnέ ψОТm StanНarННruck аОrНОn um НОn ϊokumОntbОrОТch RтnНОr ОrstОlltέ ψОТm ranНlosОn ϊruck аОrНОn НТОsО RтnНОr УОНoch nТcht ОrstОlltέ WтhlОn SТО...
  • Seite 192 KlТckОn SТО auП τK, аОnn НТО ψОstтtТgungsmОlНung angОгОТgt аТrНέ WОnn ОТnО εОlНung ОrschОТnt, НТО гum иnНОrn НОs εОНТОntвps auППorНОrt, атhlОn SТО ОТnОn εОНТОntвp Тn НОr δТstО aus, unН klТckОn SТО auП τKέ γέ оbОrprüПОn НОs SОТtОnПormats оbОrprüПОn SТО НТО δТstО Seitenformat (PageΝSiгe)έ WтhlОn SТО ggПέ ОТn anНОrОs SОТtОnПormat Тn НОr δТstО...
  • Seite 193 Пür НТО εОНТОnausаahl angОгОТgtέ WОnn SТО normalОs PapТОr Пür TОstausНruckО vОrаОnНОn, атhlОn SТО σormalpapier (PlainΝPaper), unН klТckОn SТО auП τKέ ErweiternΝderΝгuΝdruckendenΝBildflтcheΝdesΝϊokuments WОnn SТО ОТnОn großОn WОrt Пür НТО ErаОТtОrung ПОstlОgОn, könnОn SТО ohnО ProblОmО ranНlos НruckОnέ ϊОr TОТl НОs ϊokumОnts, НОr übОr НОn PapТОrbОrОТch hТnausragt, аТrН УОНoch nТcht gОНrucktέ ϊТОs bОНОutОt, Нass τbУОktО...
  • Seite 194 Zoomdruck So НruckОn SТО ОТn ϊokumОnt mТt vОrgrößОrtОn oНОr vОrklОТnОrtОn SОТtОnμ 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ EТnstОllОn НОs ZoomНrucks WтhlОn SТО Skaliert (Scaled) Тn НОr δТstО Seitenlaвout (PageΝδaвout) auП НОr RОgТstОrkartО Seite einrichten (PageΝSetup) ausέ γέ χusатhlОn НОs PapТОrПormats НОs ϊokumОnts WтhlОn SТО...
  • Seite 195 WОnn Нas ϊruckОrpapТОrПormat klОТnОr als Нas Seitenformat (PageΝSiгe) Тst, аТrН Нas SОТtОnbТlН vОrklОТnОrtέ WОnn Нas ϊruckОrpapТОrПormat größОr als Нas Seitenformat (PageΝSiгe) Тst, аТrН Нas SОТtОnbТlН vОrgrößОrtέ • όОstlОgОn ОТnОs ZoomПaktors ύОbОn SТО НОn gОаünschtОn WОrt НТrОkt Тn Нas όОlН Skalierung (Scaling) ОТnέ ϊТО...
  • Seite 196 Wichtig • WОnn НТО χnаОnНung, mТt НОr SТО Нas τrТgТnal ОrstОllt habОn, übОr ОТnО όunktТon гum skalТОrtОn ϊruckОn vОrПügt, nОhmОn SТО НТО ОntsprОchОnНОn EТnstОllungОn Тn IhrОr χnаОnНung vorέ SТО müssОn НТОsОlbО EТnstОllung nТcht гusтtгlТch Тm ϊruckОrtrОТbОr konПТgurТОrОnέ Hinweis • WОnn SТО Skaliert (Scaled) ausатhlОn, аТrН НОr НruckbarО ψОrОТch НaНurch gОтnНОrtέ...
  • Seite 197 Seitenlaвoutdruck εТt НОm SОТtОnlaвoutНruck könnОn SТО mОhrОrО SОТtОn auП ОТnОm ψlatt PapТОr ausНruckОnέ So vОrаОnНОn SТО НТО όunktТon SОТtОnlaвoutНruckμ 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ όОstlОgОn НОs SОТtОnlaвoutНrucks WтhlОn SТО Seitenlaвout (PageΝδaвout) Тn НОr δТstО Seitenlaвout (PageΝδaвout) auП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) ausέ ϊТО...
  • Seite 198 KlТckОn SТО bОТ ψОНarП auП Einstellen... (Specifв...) unН nОhmОn SТО Тm ϊТalogПОlН Seitenlaвoutdruck (PageΝδaвoutΝPrinting) НТО ПolgОnНОn EТnstОllungОn vorέ KlТckОn SТО anschlТОßОnН auП τKέ SeitenΝ(Pages) Um НТО χnгahl НОr auП ОТnОm ψlatt гu НruckОnНОn SОТtОn гu тnНОrn, атhlОn SТО НТО χnгahl Тn НОr δТstО...
  • Seite 199 ϊruckmodusΝ"σebeneinanderήPoster" ϊТО ϊruckПunktТon "σОbОnОТnanНОrήPostОr" vОrgrößОrt НТО ψТlННatОn, tОТlt sТО auП mОhrОrО SОТtОn auП unН Нruckt НТОsО SОТtОn Нann auП sОparatО ψlтttОrέ ϊТО SОТtОn könnОn auch гusammОn ОТngОПügt аОrНОn, um ОТnОn großОn ϊruck аТО ОТn PostОr гu ОrstОllОnέ So vОrаОnНОn SТО НТО όunktТonμ EinstellenΝdesΝϊruckmodusΝ"σebeneinanderήPoster"...
  • Seite 200 WтhlОn SТО Тn НОr δТstО ϊruckerpapierformat (PrinterΝPaperΝSiгe) Нas Тn НОn ϊruckОr ОТngОlОgtО PapТОrПormat ausέ ζέ όОstlОgОn НОr χnгahl НОr ψТlНuntОrtОТlungОn unН НОr гu НruckОnНОn SОТtОn KlТckОn SТО bОТ ψОНarП auП Einstellen... (Specifв...) unН nОhmОn SТО Тm ϊТalogПОlН σebeneinanderή Posterdruck (TilingήPosterΝPrinting) НТО ПolgОnНОn EТnstОllungОn vorέ KlТckОn SТО anschlТОßОnН auП τKέ...
  • Seite 201 ϊruckenΝnurΝbestimmterΝSeiten WОnn НОr χusНruck blass ОrschОТnt oНОr ОТn TТntОnbОhтltОr атhrОnН НОs ϊruckvorgangs lООr аТrН, könnОn SТО nur НТО ОntsprОchОnНОn SОТtОn аТО Пolgt ОrnОut НruckОnμ 1έ EТnstОllОn НОs ϊruckbОrОТchs KlТckОn SТО Тm VorschauПОnstОr auП НОr lТnkОn SОТtО НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) auП...
  • Seite 202 ϊuplexdruck So НruckОn SТО ϊatОn auП bОТНОn PapТОrsОТtОnμ SТО könnОn НОn ϊuplОбНruck untОr ZusтtгlicheΝFunktionen (AdditionalΝFeatures) auП НОr RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) vОranlassОnέ 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ όОstlОgОn НОs ϊuplОбНrucks χktТvТОrОn SТО Нas KontrollkтstchОn ϊuplexdruckΝ(εanuell) (ϊuplexΝPrintingΝ(εanual)) auП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup)έ γέ...
  • Seite 203 ηέ όОstlОgОn НОr RanНbrОТtО KlТckОn SТО bОТ ψОНarП auП RandΝangeben... (SpecifвΝεargin...) unН lОgОn SТО НТО RanНbrОТtО ПОstέ KlТckОn SТО anschlТОßОnН auП τKέ θέ χbschlТОßОn НОr KonПТguratТon KlТckОn SТО auП τK auП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup)έ WОnn SТО НОn ϊruckvorgang ausПührОn, аТrН Нas ϊokumОnt гuОrst auП ОТnО SОТtО НОs PapТОrs gОНrucktέ σachНОm ОТnО...
  • Seite 204 EinrichtenΝdesΝUmschlagdrucks So vОrаОnНОn SТО НТО όunktТon гum ϊruckОn von UmschlтgОnμ 1έ δОgОn SТО ОТnОn Umschlag Тn НОn ϊruckОrέ βέ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs γέ χusатhlОn НОs εОНТОntвps WтhlОn SТО НТО τptТon Umschlag (Envelope) untОr HтufigΝverwendeteΝEinstellungen (ωommonlв UsedΝSettings) auП НОr RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup)έ ζέ...
  • Seite 205 Hinweis • WОnn YougataΝ4Ν1ί5xβγ5mm (YougataΝ4Ν4.1γ"xλ.β5"), YougataΝ6Νλκx1λίmm (YougataΝ6 γ.κ6"xι.4κ"), Geschтftsbrief-UmschlagΝ1ί (EnvelopeΝωomΝ1ί) oНОr ϊδΝUmschlag (Envelope ϊδ) als ϊruckerpapierformat (PrinterΝPaperΝSiгe) ausgОатhlt Тst, НrОht НОr ϊruckОr Нas PapТОr um λί ύraН nach lТnks, um unabhтngТg von НОr EТnstОllung UmΝλίΝGradΝnachΝlinksΝdrehen, wennΝdieΝAusrichtungΝ[Querformat]Νist (RotateΝλίΝdegreesΝleftΝwhenΝorientationΝis [δandscape]) Пür BenutгerdefinierteΝEinstellungen (ωustomΝSettings) auП НОr RОgТstОrkartО Wartung (εaintenance) гu НruckОnέ...
  • Seite 206 BedruckenΝvonΝPostkarten In НТОsОm χbschnТtt аТrН НТО VorgОhОnsаОТsО Пür НОn PostkartОnНruck bОschrТОbОnέ 1έ δОgОn SТО ОТnО PostkartО Тn НОn ϊruckОrέ βέ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs γέ χusатhlОn hтuПТg vОrаОnНОtОr EТnstОllungОn ZОТgОn SТО НТО RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) an, unН атhlОn SТО Standard Пür HтufigΝverwendeteΝEinstellungen (ωommonlвΝUsedΝSettings) ausέ...
  • Seite 207 Um НТО χНrОssО horТгontal гu НruckОn, sОtгОn SТО Ausrichtung (τrientation) auП Querformat (δandscape)έ ιέ χusатhlОn НОr ϊruckqualТtтt WтhlОn SТО untОr ϊruckqualitтt (PrintΝQualitв) УО nach ϊruckvorhabОn НТО τptТon Hoch (High) oНОr Standard ausέ κέ KlТckОn SТО auП τKέ ψОТm χusПührОn НОs ϊruckvorgangs аОrНОn НТО ϊatОn auП НТО PostkartО gОНrucktέ Wichtig •...
  • Seite 208 FestlegenΝderΝϊruckqualitтtΝ(Benutгerdefiniert) ϊТО ϊruckqualТtтt kann untОr Benutгerdefiniert (ωustom) ПОstgОlОgt аОrНОnέ So lОgОn SТО НТО ϊruckqualТtтt ПОstμ 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ χusатhlОn НОr ϊruckqualТtтt WтhlОn SТО auП НОr RОgТstОrkartО τptionen (εain) untОr Benutгerdefiniert (ωustom) НТО τptТon ϊruckqualitтt (PrintΝQualitв) ausέ KlТckОn SТО anschlТОßОnН auП Einstellen... (Set...)έ ϊas ϊТalogПОlН...
  • Seite 209 Wichtig • ψОstТmmtО ϊruckqualТtтtsoptТonОn sТnН УО nach НОn untОr εedientвp (εediaΝTвpe) gОатhltОn EТnstОllungОn nТcht vОrПügbarέ VerwandteΝThemen όОstlОgОn НОr όarbkorrОktur χnpassОn НОr όarbbalancО EТnstОllОn НОr ώОllТgkОТt χnpassОn НОr IntОnsТtтt EТnstОllОn НОs Kontrasts...
  • Seite 210 оberblickΝüberΝdenΝϊruckertreiber ωanonΝIJ-ϊruckertreiber нffnenΝdesΝEinrichtungsbildschirmΝdesΝϊruckertreibers ωanonΝIJ-Statusmonitor оberprüfenΝdesΝTintenstatusΝmithilfeΝdesΝωomputers ωanonΝIJ-Vorschau δöschenΝnichtΝbenötigterΝϊruckauftrтge σutгungshinweiseΝ(ϊruckertreiber)
  • Seite 211 ωanonΝIJ-ϊruckertreiber ϊОr ωanon IJάϊruckОrtrОТbОr (nachПolgОnН ОТnПach als ϊruckОrtrОТbОr bОгОТchnОt) Тst ОТnО SoПtаarО гur InstallatТon auП НОm ωomputОr, НamТt НТОsОr mТt НОm ϊruckОr kommunТгТОrОn kannέ ϊОr ϊruckОrtrОТbОr аanНОlt НТО von IhrОr χnаОnНungssoПtаarО ОrstОlltОn ϊruckНatОn Тn ϊatОn um, НТО vom ϊruckОr ТntОrprОtТОrt аОrНОn könnОn, unН sОnНОt НТОsО ϊatОn an НОn ϊruckОrέ ϊa untОrschТОНlТchО...
  • Seite 212 нffnenΝdesΝEinrichtungsbildschirmΝdesΝϊruckertreibers SТО könnОn НОn EТnrТchtungsbТlНschТrm НОs ϊruckОrtrОТbОrs übОr IhrО χnаОnНungssoПtаarО oНОr Нurch KlТckОn auП Нas Sвmbol ϊruckОr öППnОnέ AnгeigenΝdesΝEinrichtungsbildschirmΝdesΝϊruckertreibersΝüberΝIhre Anwendungssoftware όührОn SТО ПolgОnНО SchrТttО aus, um НТО ϊruckОТnstОllungОn атhrОnН НОs ϊruckОns ПОstгulОgОnέ 1έ WтhlОn SТО НОn ϊruckbОПОhl Тn НОr χnаОnНungssoПtаarО ausέ ϊОr ψОПОhl ϊruckenΝ(Print) kann Тm χllgОmОТnОn Тm εОnü...
  • Seite 213 ϊruckeinstellungen (PrintingΝpreferences) oНОr übОr НТО χnаОnНungssoПtаarО öППnОnέ InПormatТonОn гu НОn RОgТstОrkartОn mТt WТnНoаsάόunktТonОn ПТnНОn SТО Тm WТnНoаsά ψОnutгОrhanНbuchέ...
  • Seite 214 оberprüfenΝdesΝTintenstatusΝmithilfeΝdesΝωomputers SТО könnОn НОn vОrblОТbОnНОn TТntОnstanН unН НТО TвpОn НОs TТntОnbОhтltОrs Пür Ihr εoНОll übОrprüПОnέ 1έ нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrs βέ StartОn НОs ωanon IJάStatusmonТtors KlТckОn SТО auП НОr RОgТstОrkartО Wartung (εaintenance) auП ϊruckerstatusΝanгeigen (ViewΝPrinter Status)έ ϊОr ωanon IJάStatusmonТtor аТrН gОöППnОt unН Оnthтlt ОТnО χbbТlНung НОs TТntОnstatusέ γέ...
  • Seite 215 σutгungshinweiseΝ(ϊruckertreiber) όür НОn ϊruckОrtrОТbОr gОltОn НТО nachПolgОnН bОschrТОbОnОn ψОschrтnkungОnέ ψОachtОn SТО НТОsО ψОschrтnkungОn, аОnn SТО mТt НОm ϊruckОrtrОТbОr arbОТtОnέ BeschrтnkungenΝfürΝdenΝϊruckertreiber • ψОТ ОТnТgОn χnаОnНungОn Тst НТО EТnstОllung Kopien (ωopies) auП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) НОs ϊruckОrtrОТbОrs möglТchОrаОТsО НОaktТvТОrtέ VОrаОnНОn SТО Тn НТОsОm όall НТО EТnstОllung Пür KopТОn Тm ϊТalogПОlН ϊruckΝ(Print) НОr χnаОnНungssoПtаarОέ...
  • Seite 216 • εöglТchОrаОТsО kann nТcht mОhr auП НОn KartОnstОckplatг НОs ϊruckОrs гugОgrТППОn аОrНОnέ StartОn SТО Тn ОТnОm solchОn όall НОn ϊruckОr nОu, oНОr schaltОn SТО Тhn aus, unН schlТОßОn SТО Нas USψά KabОl ОrnОut anέ EinschrтnkungenΝimΝZusammenhangΝmitΝAnwendungen • In εТcrosoПt WorН (εТcrosoПt ωorporatТon) gОltОn ПolgОnНО ψОschrтnkungОnέ ◦...
  • Seite 217 BeschreibungΝdesΝϊruckertreibers BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝSchnelleinrichtung BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝτptionen BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝSeiteΝeinrichten BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝWartung BeschreibungΝderΝωanonΝIJ-Vorschau BildschirmΝ„ωanonΝIJ-Statusmonitor“...
  • Seite 218 BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝSchnelleinrichtung ϊТО RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) НТОnt гum SpОТchОrn von hтuПТg vОrаОnНОtОn ϊruckОТnstОllungОnέ WОnn SТО ОТnО gОspОТchОrtО EТnstОllung ausатhlОn, аОchsОlt НОr ϊruckОr automatТsch гu НОn vorОТngОstОlltОn ElОmОntОnέ HтufigΝverwendeteΝEinstellungenΝ(ωommonlвΝUsedΝSettings) ϊТО σamОn unН SвmbolО von hтuПТg vОrаОnНОtОn ϊruckproПТlОn аОrНОn gОspОТchОrtέ WОnn SТО ОТn ϊruckproПТl gОmтß...
  • Seite 219 GeschтftlichesΝϊokumentΝ(BusinessΝϊocument) VОrаОnНОn SТО НТО EТnstОllung bОТm ϊruckОn ОТnОs normalОn ϊokumОntsέ WОnn Seitenformat (PageΝSiгe), Ausrichtung (τrientation) unН Kopien (ωopies) Тn НОr χnаОnНungssoПtаarО ПОstgОlОgt аurНОn, habОn НТОsО EТnstОllungОn PrТorТtтtέ PapiereinsparungΝ(PaperΝSaving) VОrаОnНОn SТО НТО EТnstОllung bОТm ϊruckОn ОТnОs normalОn ϊokumОnts, um PapТОr гu sparОnέ ϊТО...
  • Seite 220 ZusтtгlicheΝFunktionenΝ(AdditionalΝFeatures) ZОТgt НТО hтuПТg vОrаОnНОtОn, praktТschОn όunktТonОn НОs ϊruckproПТls an, Нas SТО untОr Hтufig verwendeteΝEinstellungen (ωommonlвΝUsedΝSettings) auП НОr RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) ausgОатhlt habОnέ WОnn SТО НОn εausгОТgОr Тn НТО σтhО ОТnОr όunktТon bОаОgОn, НТО gОтnНОrt аОrНОn kann, аТrН ОТnО ψОschrОТbung НТОsОr όunktТon angОгОТgtέ Um ОТnО...
  • Seite 221 FarbeήIntensitтtΝεanuelleΝEinstellungΝ(ωolorήIntensitвΝεanualΝAdjustment) WтhlОn SТО НТОsО τptТon, аОnn SТО НТО εОthoНО Пür НТО Farbkorrektur (ωolorΝωorrection) unН ТnНТvТНuОllО EТnstОllungОn аТО ωвan, εagenta, Gelb (Yellow), Helligkeit (Brightness), Intensitтt (Intensitв), Kontrast (ωontrast) usаέ ПОstlОgОnέ εedientвpΝ(εediaΝTвpe) Wтhlt ОТnОn ϊruckpapТОrtвp ausέ WтhlОn SТО ОТnОn εОНТОntвp aus, НОr НОm Тn НОn ϊruckОr ОТngОlОgtОn PapТОr ОntsprТchtέ ώТОrНurch аТrН sТchОrgОstОllt, Нass НОr ϊruckvorgang Пür Нas angОgОbОnО...
  • Seite 222 HochΝ(High) ύТbt НОr ϊruckqualТtтt Vorrang vor НОr ϊruckgОschаТnНТgkОТtέ Standard ϊruckt mТt НurchschnТttlТchОr ύОschаТnНТgkОТt unН QualТtтtέ EntwurfΝ(ϊraft) ϊТОsО EТnstОllung Тst Пür TОstНruckО gООТgnОtέ PapierгufuhrΝ(PaperΝSource) ZОТgt НТО PapТОrquОllО anέ HinteresΝFachΝ(RearΝTraв) PapТОr аТrН ТmmОr vom hТntОrОn όach ОТngОгogОnέ KopienΝ(ωopies) δОgt НТО χnгahl НОr гu НruckОnНОn EбОmplarО ПОstέ SТО könnОn ОТnОn WОrt von 1 bТs λλλ angОbОnέ Wichtig •...
  • Seite 223 σame ύОbОn SТО НОn σamОn НОs ϊruckproПТls an, Нas SТО spОТchОrn möchtОnέ SТО könnОn bТs гu βηη ZОТchОn ОТngОbОnέ ϊОr σamО аТrН mТt НОm гugОhörТgОn Sвmbol Тn НОr δТstО HтufigΝverwendeteΝEinstellungen (ωommonlвΝUsedΝSettings) auП НОr RОgТstОrkartО Schnelleinrichtung (QuickΝSetup) angОгОТgtέ τptionen...Ν(τptions...) нППnОt Нas ϊТalogПОlН...
  • Seite 224 аТrНέ StattНОssОn аОnНОt НОr ϊruckОr НТО mТt НОr χnаОnНungssoПtаarО ПОstgОlОgtО EТnstОllung Пür KopТОn anέ ϊialogfeldΝBenutгerdefiniertesΝPapierformatΝ(ωustomΝPaperΝSiгe) In НТОsОm ϊТalogПОlН könnОn SТО НТО ύrößО (ψrОТtО unН ώöhО) НОs bОnutгОrНОПТnТОrtОn PapТОrs angОbОnέ EinheitenΝ(Units) WтhlОn SТО НТО EТnhОТt Пür НТО EТngabО ОТnОs bОnutгОrНОПТnТОrtОn PapТОrПormats ausέ PapierformatΝ(PaperΝSiгe) δОgt НТО...
  • Seite 225 BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝτptionen χuП НОr RОgТstОrkartО τptionen (εain) könnОn SТО НТО grunНlОgОnНОn ϊruckОТnstОllungОn Пür НОn УОаОТlТgОn εОНТОntвp ПОstlОgОnέ SolangО kОТn spОгТОllОs ϊruckvОrПahrОn ОrПorНОrlТch Тst, rОТchОn НТО EТnstОllungОn auП НТОsОr RОgТstОrkartО Пür НОn normalОn ϊruckbОtrТОb ausέ Vorschaufenster In НОr χbbТlНung аТrН angОгОТgt, аТО Нas τrТgТnal auП ОТnОm ψlatt PapТОr platгТОrt аТrНέ SТО...
  • Seite 226 EntwurfΝ(ϊraft) ϊТОsО EТnstОllung Тst Пür TОstНruckО gООТgnОtέ BenutгerdefiniertΝ(ωustom) WтhlОn SТО НТОsО τptТon, um НТО ϊruckqualТtтt ТnНТvТНuОll ПОstгulОgОnέ Einstellen...Ν(Set...) WтhlОn SТО Benutгerdefiniert (ωustom) Пür ϊruckqualitтt (PrintΝQualitв) aus, um НТО SchaltПlтchО гu aktТvТОrОnέ нППnОn SТО Нas ϊТalogПОlН Benutгerdefiniert (ωustom)έ χnschlТОßОnН könnОn SТО НТО ϊruckqualТtтt ТnНТvТНuОll ОТnstОllОnέ...
  • Seite 227 ϊialogfeldΝBenutгerdefiniertΝ(ωustom) δОgОn SТО НТО QualТtтt ПОst, unН атhlОn SТО НТО gОаünschtО ϊruckqualТtтt ausέ Qualitтt SТО könnОn НТО ϊruckqualТtтt mТt НОm SchТОbОrОglОr anpassОnέ Wichtig • ψОstТmmtО ϊruckqualТtтtsoptТonОn sТnН УО nach НОn untОr εedientвp (εediaΝTвpe) gОатhltОn EТnstОllungОn nТcht vОrПügbarέ Hinweis • ϊТО ϊruckqualТtтtsmoНТ Hoch (High), Standard unН Entwurf (ϊraft) sТnН mТt НОm SchТОbОrОglОr vОrknüpПtέ...
  • Seite 228 HelligkeitΝ(Brightness) Wтhlt НТО ώОllТgkОТt НОs χusНrucks ausέ SТО könnОn НТО δОvОl von rОТnОm WОТß unН rОТnОm Schаarг nТcht тnНОrnέ ϊТО ώОllТgkОТt НОr όarbОn гаТschОn WОТß unН Schаarг kann УОНoch gОтnНОrt аОrНОnέ IntensitтtΝ(Intensitв) Passt НТО IntОnsТtтt НОs χusНrucks ТnsgОsamt anέ WОnn SТО НОn SchТОbОrОglОr nach rОchts vОrschТОbОn, Оrhöht sТch НТО IntОnsТtтt, аОnn SТО Тhn nach lТnks vОrschТОbОn, vОrrТngОrt sТch НТО...
  • Seite 229 Hinweis • χbhтngТg von НОm auП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) ausgОатhltОn PapТОrПormat stОhОn ОТnТgО όormatО möglТchОrаОТsО nТcht гur χusаahlέ AnгahlΝεusterinstanгenΝ(AmountΝofΝPatternΝInstances) δОgt НТО χnгahl НОr гu НruckОnНОn εustОr ПОstέ SТО könnОn гаТschОn Größte (δargest), Groß (δarge) unН Klein (Small) атhlОnέ ϊТО ПolgОnНО χnгahl an εustОrn kann bОТ...
  • Seite 230 IωεΝ(IωωΝProfilabgleichΝ(IωωΝProfileΝεatching)) Passt НТО όarbОn атhrОnН НОs ϊruckОns mТthТlПО ОТnОs IωωάProПТls anέ Wichtig • WОnn НТО χnаОnНungssoПtаarО so ОТngОstОllt Тst, Нass Iωε НОaktТvТОrt Тst, Тst Iωε (Iωω Profilabgleich (IωωΝProfileΝεatching)) untОr Farbkorrektur (ωolorΝωorrection) nТcht vОrПügbar, unН НОr ϊruckОr kann НТО ψТlННatОn möglТchОrаОТsО nТcht orНnungsgОmтß НruckОnέ...
  • Seite 231 EТnstОllОn НОs Kontrasts χnpassОn НОr όarbbalancО mТt όarbmustОrn (ϊruckОrtrОТbОr) χnpassОn von IntОnsТtтtήKontrast mТt όarbmustОrn (ϊruckОrtrОТbОr) όОstlОgОn НОr όarbkorrОktur χnpassОn НОr όarbОn mТt НОm ϊruckОrtrОТbОr ϊruckОn mТt IωωάProПТlОn ϊruckОn von όarbНokumОntОn Тn SchаarгаОТß χnгОТgОn НОr ϊruckОrgОbnТssО vor НОm ϊruckОn...
  • Seite 232 BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝSeiteΝeinrichten χuП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) könnОn SТО ПОstlОgОn, auП аОlchО WОТsО ОТn ϊokumОnt auП НОm PapТОr angОorНnОt аОrНОn sollέ ϊarübОr hТnaus könnОn SТО auП НТОsОr RОgТstОrkartО НТО χnгahl НОr гu НruckОnНОn EбОmplarО unН НТО ϊruckrОТhОnПolgО ПОstlОgОnέ WОnn НТО χnаОnНung, НТО гum ErstОllОn НОs ϊokumОnts vОrаОnНОt аurНО, übОr ОТnО...
  • Seite 233 KontrollkтstchОn UmΝλίΝGradΝnachΝlinksΝdrehen,ΝwennΝdieΝAusrichtungΝ[Querformat]Νist (RotateΝλίΝdegreesΝleftΝwhenΝorientationΝisΝ[δandscape]) aktТvТОrОn bгаέ НОaktТvТОrОnέ Um Нas ϊokumОnt bОТm ϊruckОn um λί ύraН nach lТnks гu НrОhОn, aktТvТОrОn SТО Нas KontrollkтstchОn UmΝλίΝGradΝnachΝlinksΝdrehen,ΝwennΝdieΝAusrichtungΝ[Querformat]Νist (RotateΝλίΝdegreesΝleftΝwhenΝorientationΝisΝ[δandscape])έ UmΝ1κίΝGradΝdrehenΝ(RotateΝ1κίΝdegrees) ψОТm ϊruckОn НОs ϊokumОnts аТrН Оs um 1κί ύraН gОgОn НТО PapТОrгuПuhrrТchtung gОНrОhtέ ϊТО Тn ОТnОr anНОrОn χnаОnНungssoПtаarО konПТgurТОrtО ψrОТtО НОs ϊruckbОrОТchs unН НОr ErаОТtОrungsumПang аОrНОn vОrtТkal unН...
  • Seite 234 AnΝSeiteΝanpassenΝ(Fit-to-Page) εТt НТОsОr όunktТon könnОn SТО ϊokumОntО automatТsch vОrgrößОrn oНОr vОrklОТnОrn, um НТОsО an Нas όormat НОs Тn НОn ϊruckОr ОТngОlОgtОn PapТОrs anгupassОn, ohnО Нas Тn НОr χnаОnНungssoПtаarО ПОstgОlОgtО PapТОrПormat гu тnНОrnέ SkaliertΝ(Scaled) ϊokumОntО könnОn Пür НОn ϊruckvorgang vОrgrößОrt oНОr vОrklОТnОrt аОrНОnέ ύОbОn SТО...
  • Seite 235 KopienΝ(ωopies) δОgt НТО χnгahl НОr гu НruckОnНОn EбОmplarО ПОstέ SТО könnОn ОТnОn WОrt von 1 bТs λλλ angОbОnέ Wichtig • WОnn НТО гum ErstОllОn НОs ϊokumОnts vОrаОnНОtО χnаОnНung übОr ОТnО тhnlТchО όunktТon vОrПügt, gОbОn SТО НТО χnгahl НОr EбОmplarО Тn НОr χnаОnНung an, statt sТО hТОr ПОstгulОgОnέ AbΝderΝletгtenΝSeiteΝdruckenΝ(PrintΝfromΝδastΝPage) χktТvТОrОn SТО...
  • Seite 236 EinheitenΝ(Units) WтhlОn SТО НТО EТnhОТt Пür НТО EТngabО ОТnОs bОnutгОrНОПТnТОrtОn PapТОrПormats ausέ PapierformatΝ(PaperΝSiгe) δОgt НТО Breite (Width) unН Höhe (Height) НОs bОnutгОrНОПТnТОrtОn PapТОrs ПОstέ ϊТО χngabО ОrПolgt Тn НОn εaßОТnhОТtОn, НТО untОr Einheiten (Units) ПОstgОlОgt sТnНέ ϊialogfeldΝSeitenlaвoutdruckΝ(PageΝδaвoutΝPrinting) In НТОsОm ϊТalogПОlН könnОn SТО НТО χnгahl НОr ϊokumОntsОТtОn ПОstlОgОn, НТО auП ОТn ψlatt PapТОr gОНruckt аОrНОn sollОnέ...
  • Seite 237 Hinweis • JО nach χrt НОs vОrаОnНОtОn ϊruckОrtrОТbОrs unН НОr UmgОbung Тst НТОsО όunktТon möglТchОrаОТsО nТcht vОrПügbarέ AmΝRandΝ"AusschneidenήEinfügen"-δinienΝdruckenΝ(PrintΝ"ωutήPaste"ΝlinesΝinΝmargins) δОgt ПОst, ob SchnТttlТnТОn, НТО bОТm ZusammОnПügОn НОr SОТtОn гu ОТnОm PostОr nütгlТch sТnН, gОНruckt аОrНОnέ χktТvТОrОn SТО НТОsОs KontrollkтstchОn, um НТО SchnТttlТnТОn гu НruckОnέ SeitenbereichΝ(PrintΝpageΝrange) ύТbt НОn ϊruckbОrОТch anέ...
  • Seite 238 RandΝ(εargin) ύТbt НТО ψrОТtО НОs ώОПtranНs anέ ϊТО ψrОТtО НОr SОТtО, НТО untОr Heftseite (StaplingΝSide) ПОstgОlОgt аurНО, аТrН гum ώОПtranНέ ϊialogfeldΝϊruckoptionenΝ(PrintΝτptions) σТmmt иnНОrungОn an ϊruckНatОn vor, НТО an НОn ϊruckОr gОsОnНОt аОrНОnέ JО nach χrt НОs vОrаОnНОtОn ϊruckОrtrОТbОrs unН НОr UmgОbung Тst НТОsО όunktТon möglТchОrаОТsО nТcht vОrПügbarέ...
  • Seite 239 AnwendungssoftwareΝгumΝKomprimierenΝvonΝϊruckdatenΝnichtΝгulassenΝ(ϊoΝnotΝallowΝapplication softwareΝtoΝcompressΝprintΝdata) ϊТО KomprТmТОrung von ϊruckНatОn НОr χnаОnНungssoПtаarО Тst unгulтssТgέ WОnn Тm ϊruckОrgОbnТs ψТlННatОn ПОhlОn oНОr unОrаünschtО όarbОn auПtrОtОn, kann Нas ProblОm untОr UmstтnНОn Нurch Нas χktТvТОrОn НТОsОs KontrollkтstchОns vОrbОssОrt аОrНОnέ Wichtig • ϊОaktТvТОrОn SТО НТОsОs KontrollkтstchОn Тm σormalПallέ Hinweis •...
  • Seite 240 Wichtig • ψОstТmmtО EТnstОllungОn könnОn ОТnОn großОn TОТl НОs χrbОТtsspОТchОrs bОlОgОnέ иnНОrn SТО НТО EТnstОllung nТcht, Пalls Ihr ωomputОr nur übОr ОТnОn gОrТngОn χrbОТtsspОТchОr vОrПügtέ Hinweis • ϊТО RОgТstОrkartО EinheitΝderΝϊruckdatenverarbeitung (UnitΝofΝPrintΝϊataΝProcessing) kann nТcht гusammОn mТt НОm XPSάϊruckОrtrОТbОr vОrаОnНОt аОrНОnέ ϊialogfeldΝStempelήHintergrundΝ(StampήBackground)Ν(Stempel...Ν(Stamp...)) εТt НОm ϊТalogПОlН...
  • Seite 241 σurΝersteΝSeiteΝstempelnΝ(StampΝfirstΝpageΝonlв) δОgt ПОst, ob НОr StОmpОl nur auП НТО ОrstО SОТtО oНОr auП allО SОТtОn НОs ϊokumОnts gОНruckt аОrНОn soll, аОnn Оs sТch um ОТn mОhrsОТtТgОs ϊokumОnt hanНОltέ χktТvТОrОn SТО Нas KontrollkтstchОn Stempel (Stamp), um НТО όunktТon гu aktТvТОrОnέ χktТvТОrОn SТО НТОsОs KontrollkтstchОn, um ОТnОn StОmpОl nur auП НТО ОrstО SОТtО гu НruckОnέ HintergrundΝ(Background) εТt НОm ώТntОrgrunННruck könnОn SТО...
  • Seite 242 TrueTвpe-SchriftartΝ(TrueTвpeΝFont) Wтhlt НТО SchrТПtart Пür НТО TОбtгОТchОnПolgО НОs StОmpОls ausέ StilΝ(Stвle) Wтhlt НОn SchrТПtschnТtt Пür НТО TОбtгОТchОnПolgО НОs StОmpОls ausέ GrößeΝ(Siгe) Wтhlt НТО SchrТПtgrößО Пür НТО TОбtгОТchОnПolgО НОs StОmpОls ausέ KonturΝ(τutline) Wтhlt ОТnОn RahmОn aus, НОr НТО TОбtгОТchОnПolgО НОs StОmpОls umgТbtέ Ist ОТnО...
  • Seite 243 Position ύТbt НТО StОmpОlposТtТon auП НОr SОТtО anέ WОnn SТО Benutгerdefiniert (ωustom) aus НОr δТstО ausатhlОn, könnОn SТО WОrtО Пür НТО KoorНТnatОn X-Position unН Y-Position НТrОkt ОТngОbОnέ AusrichtungΝ(τrientation) ύТbt НОn ϊrОhаТnkОl Пür НОn StОmpОl anέ ϊОr WТnkОl kann Нurch НТО EТngabО ОТnОr ύraНгahl ПОstgОlОgt аОrНОnέ...
  • Seite 244 Vorschaufenster ZОТgt НОn Status НОr auП НОr RОgТstОrkartО Hintergrund (Background) ПОstgОlОgtОn ψТtmap anέ ϊateiΝ(File) ύТbt НОn σamОn НОr ψТtmapάϊatОТ an, НТО als ώТntОrgrunН vОrаОnНОt аОrНОn sollέ ϊateiΝauswтhlen...Ν(SelectΝFile...) нППnОt Нas ϊТalogПОlН гum χusатhlОn ОТnОr ϊatОТέ KlТckОn SТО auП НТОsО SchaltПlтchО, um ОТnО als ώТntОrgrunН гu vОrаОnНОnНО ψТtmapάϊatОТ (έbmp) ausгuатhlОnέ...
  • Seite 245 BeschreibungΝderΝRegisterkarteΝWartung оbОr НТО RОgТstОrkartО Wartung (εaintenance) könnОn SТО НТО όunktТonОn гur ϊruckОrаartung auПruПОn unН НТО EТnstОllungОn НОs ϊruckОrs тnНОrnέ ΝReinigungΝ(ωleaning) όührt НТО ϊruckkopПrОТnТgung ausέ ψОТ НОr ϊruckkopПrОТnТgung аОrНОn VОrstopПungОn Тn НОn ϊruckkopПНüsОn bОsОТtТgtέ όührОn SТО ОТnО RОТnТgung Нurch, аОnn НОr χusНruck blass Тst oНОr ОТnО ОТnгОlnО όarbО nТcht gОНruckt аТrН, obаohl ausrОТchОnН...
  • Seite 246 WОnn SТО auП ϊruckkopfausrichtung (PrintΝHeadΝAlignment) klТckОn, аТrН Нas ϊТalogПОlН ϊruckkopfausrichtungΝstarten (StartΝPrintΝHeadΝAlignment) angОгОТgtέ ΝϊüsentestΝ(σoггleΝωheck) ϊruckt ОТn ϊüsОntОstmustОrέ VОrаОnНОn SТО НТОsО όunktТon, Пalls НОr χusНruck blass Тst oНОr ОТnО ОТnгОlnО όarbО nТcht gОНruckt аТrНέ ϊruckОn SТО ОТn ϊüsОntОstmustОr, unН prüПОn SТО, ob НОr ϊruckkopП orНnungsgОmтß ПunktТonТОrtέ όalls ОТnО...
  • Seite 247 Hinweis • WОnn НОr ϊruckОr ausgОschaltОt oНОr НТО KommunТkatТon гаТschОn НОm ϊruckОr unН НОm ωomputОr НОaktТvТОrt Тst, аТrН möglТchОrаОТsО ОТnО όОhlОrmОlНung angОгОТgt, Нa НОr ωomputОr НОn ϊruckОrstatus nТcht ОrmТttОln kannέ KlТckОn SТО Тn НТОsОm όall auП τK, um НТО гulОtгt mТt НОm ωomputОr ПОstgОlОgtОn EТnstОllungОn anгuгОТgОnέ...
  • Seite 248 InfoΝ(About) нППnОt Нas ϊТalogПОlН Info (About)έ ώТОr könnОn SТО НТО VОrsТon НОs ϊruckОrtrОТbОrs unН ОТnОn ωopвrТghtάώТnаОТs prüПОnέ ZuНОm kann НТО гu vОrаОnНОnНО SprachО gОтnНОrt аОrНОnέ AnfangstestΝderΝτbjekteΝ(InitialΝωheckΝItems)Ν(ReinigungΝ(ωleaning)Νή IntensivreinigungΝ(ϊeepΝωleaning)) StОllОn SТО vor ОТnОr Reinigung (ωleaning) oНОr Intensivreinigung (ϊeepΝωleaning) sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тst, unН öППnОn SТО НТО χbНОckung НОs ϊruckОrsέ PrüПОn SТО...
  • Seite 249 AuswahlΝderΝεusternummer VОrglОТchОn SТО НТО gОНrucktОn χusrТchtungsmustОr, unН gОbОn SТО НТО σummОr НОs εustОrs mТt НОn am аОnТgstОn sТchtbarОn StrТchОn bгаέ horТгontalОn StrОТПОn Тn Нas ОntsprОchОnНО όОlН ОТnέ Hinweis • WОnn SТО sТch nТcht sТchОr sТnН, аТО Нas gОНrucktО εustОr гu analвsТОrОn Тst, ПТnНОn SТО аОТtОrО InПormatТonОn untОr χusrТchtung НОr ϊruckkopПposТtТonέ...
  • Seite 250 SТtuatТonОn, Тn НОnОn Оs störОn könntО, rОНuгТОrОn möchtОnέ ϊТО VОrаОnНung НТОsОr όunktТon kann НОn ϊruckvorgang vОrlangsamОnέ GerтuscharmenΝεodusΝnichtΝverwendenΝ(ϊoΝnotΝuseΝquietΝmode) WтhlОn SТО НТОsО τptТon, аОnn НОr ϊruckОr mТt normalОm ύОrтuschpОgОl НruckОn sollέ GerтuscharmenΝεodusΝimmerΝverwendenΝ(AlwaвsΝuseΝquietΝmode) WтhlОn SТО НТОsО τptТon, um НОn ύОrтuschpОgОl НОs ϊruckОrs bОТm ϊruckОn гu sОnkОnέ GerтuscharmenΝεodusΝimΝangegebenenΝZeitraumΝverwendenΝ(UseΝquietΝmodeΝduringΝspecified hours) WтhlОn SТО...
  • Seite 251 Um Нas ϊokumОnt bОТm ϊruckОn um λί ύraН nach lТnks гu НrОhОn, aktТvТОrОn SТО Нas KontrollkтstchОnέ Hinweis • WОnn YougataΝ4Ν1ί5xβγ5mm (YougataΝ4Ν4.1γ"xλ.β5"), YougataΝ6Νλκx1λίmm (YougataΝ6 γ.κ6"xι.4κ"), Geschтftsbrief-UmschlagΝ1ί (EnvelopeΝωomΝ1ί), ϊδΝUmschlag (Envelope ϊδ), BriefumschlagΝω5 (EnvelopeΝω5) oНОr BriefumschlagΝεonarchΝλκ.4x1λί.5mm γ.κκ"xι.5" (EnvelopeΝεonarchΝγ.κκ"xι.5"Νλκ.4x1λί.5mm) Пür Seitenformat (PageΝSiгe) auП НОr RОgТstОrkartО SeiteΝeinrichten (PageΝSetup) ausgОатhlt Тst, НrОht НОr ϊruckОr Нas PapТОr um λί...
  • Seite 252 χusrТchtung НОr ϊruckkopПposТtТon ϊruckОn ОТnОs ϊüsОntОstmustОrs VОrаaltОn НОr δОТstung НОs ϊruckОrs VОrrТngОrn НОr ύОrтuschОntаТcklung НОs ϊruckОrs иnНОrn НОs ψОtrТОbsmoНus НОs ϊruckОrs...
  • Seite 253 BildschirmΝ„ωanonΝIJ-Statusmonitor“ ϊОr ωanon IJάStatusmonТtor гОТgt НОn Status НОs ϊruckОrs unН НОn ϊruckПortschrТtt anέ ϊОr Status НОs ϊruckОrs аТrН Нurch НТО ψТlНОr, SвmbolО unН εОlНungОn Тm StatusmonТtor angОгОТgtέ FunktionenΝdesΝωanonΝIJ-Statusmonitors ϊОr ωanon IJάStatusmonТtor vОrПügt übОr ПolgОnНО όunktТonОnμ BildschirmanгeigeΝdesΝStatusΝdesΝϊruckers ϊОr StatusmonТtor гОТgt НОn Status НОs ϊruckОrs Тn EchtгОТt anέ SТО...
  • Seite 254 Tintenbehтlter WОnn ОТnО TТntОnstanНsаarnung oНОr ОТn όОhlОr auПgrunН ОТnОs lООrОn TТntОnbОhтltОrs auПtrТtt, гОТgt НОr StatusmonТtor ОТn Sвmbol anέ ϊОr StatusmonТtor vОrаОnНОt auch ψТlНОr, um НТО gОschтtгtОn TТntОnstтnНО НОr TТntОnbОhтltОr anгuгОТgОnέ KlТckОn SТО auП Нas ψТlН, um Нas ϊТalogПОlН ϊetailsΝгurΝTinte (InkΝϊetails) mТt НОtaТllТОrtОn InПormatТonОn аТО...
  • Seite 255 εessage) aus, klТckОn SТО auП ϊruckenΝvonΝUmschlтgen (EnvelopeΝPrinting), unН aktТvТОrОn SТО НТОsО EТnstОllungέ Hagaki-ϊruckΝ(HagakiΝPrinting) ZОТgt χnlОТtungsmОlНungОn an, bОvor НОr ϊruckОr auП ώagakТάPapТОr Нrucktέ WОnn SТО НТОsО χnlОТtungsmОlНungОn ausblОnНОn möchtОn, aktТvТОrОn SТО Нas KontrollkтstchОn ϊieseΝεeldungΝnichtΝmehrΝanгeigen (ϊoΝnotΝshowΝthisΝmessage again)έ WОnn SТО НТО χnlОТtungsmОlНungОn аТОНОr anгОТgОn möchtОn, öППnОn SТО Нas εОnü τptionen (τption), атhlОn SТО...
  • Seite 256 InstallierenΝderΝεPΝϊrivers SТО könnОn übОr Нas IntОrnОt auП unsОrО WОbsТtО гugrОТПОn unН НТО nОuОstОn εP ϊrТvОrs unН НОn XPSά ϊruckОrtrОТbОr Пür Ihr ϊruckОrmoНОll hОruntОrlaНОnέ So ТnstallТОrОn SТО НТО hОruntОrgОlaНОnОn εP ϊrТvОrsμ 1έ SchaltОn SТО НОn ϊruckОr ausέ βέ StartОn НОs InstallatТonsprogramms ϊoppОlklТckОn SТО...
  • Seite 257 ϊirektesΝϊruckenΝvonΝSmartphoneήTablet Android-ϊruck ϊruckenΝvonΝeinemΝfürΝAirPrintΝaktiviertenΝϊruckerΝmitΝeinemΝiτS-Gerтt VerwendenΝdesΝϊruckersΝmitΝϊrahtlosΝϊirekt...
  • Seite 258 VerwendenΝdesΝϊruckersΝmitΝϊrahtlosΝϊirekt SТО könnОn ύОrтtО (гέ ψέ SmartphonО oНОr TablОt) untОr VОrаОnНung НОr гаОТ nachПolgОnНОn VОrПahrОn mТt НОm ϊruckОr vОrbТnНОnέ • ϊrahtlosО VОrbТnНung (VОrbТnНung НОr ύОrтtО übОr ОТnОn WТrОlОss RoutОr) • ϊТrОktО НrahtlosО VОrbТnНung (VОrbТnНung НОr ύОrтtО pОr ϊrahtlos ϊТrОkt) In НТОsОm χbschnТtt аТrН ϊrahtlos ϊТrОkt bОschrТОbОnέ εТt НТОsОm VОrПahrОn könnОn SТО НruckОn oНОr scannОn, ТnНОm SТО...
  • Seite 259 ηέ WтhlОn SТО δAσ-Einstellungen (δAσΝsettings) ausέ θέ WтhlОn SТО ϊrahtlosΝϊirekt (WirelessΝϊirect) ausέ ιέ WтhlОn SТО ϊrahtlosΝϊirektΝaktivήinaktiv (WirelessΝϊirectΝactiveήinactive) ausέ κέ WтhlОn SТО EIσ (τσ) ausέ ϊОr ψОstтtТgungsbТlНschТrm mТt НОr όragО, ob SТО НТО KОnnаortТnПormatТonОn anгОТgОn möchtОn, аТrН angОгОТgtέ λέ WтhlОn SТО Ja (Yes) oНОr σein (σo) ausέ ϊТО...
  • Seite 260 βέ WтhlОn SТО Тn НОr auП НОm ύОrтt angОгОТgtОn δТstО „ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОsį aus („Xį stОht Пür alphanumОrТschО ZОТchОn)έ Hinweis • όalls „ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОsį nТcht Тn НОr δТstО angОгОТgt аТrН, Тst ϊrahtlos ϊТrОkt nТcht aktТvТОrtέ ψОachtОn SТО гum χktТvТОrОn von ϊrahtlos ϊТrОkt НТО InПormatТonОn Тm χbschnТtt иnНОrn НОr ϊruckОrОТnstОllungОnέ...
  • Seite 261 иndernΝderΝϊruckereinstellungΝfürΝdieΝWδAσ-Verwendung ύОhОn SТО аТО nachПolgОnН bОschrТОbОn vor, um НТО ϊruckОrОТnstОllung гu тnНОrn, soНass Wδχσ vОrаОnНОt аТrНέ 1έ WтhlОn SТО Einrichten (Setup) Тm ψТlНschТrm ώτεE ausέ δωϊάχnгОТgО unН ψОНТОnПОlН βέ WтhlОn SТО Einstellungen (Settings) ausέ Gerтteeinstellungen (ϊeviceΝsettings) ausέ γέ WтhlОn SТО ζέ...
  • Seite 262 ιέ WтhlОn SТО ОТn EТnstОllungsОlОmОnt ausέ • χktualТsТОrОn НОs ψОгОТchnОrs (SSIϊ) unН НОs KОnnаorts Пür ϊrahtlos ϊТrОkt WтhlОn SТО χ aus, um НОn ψОstтtТgungsbТlНschТrm anгuгОТgОnέ WтhlОn SТО гur χktualТsТОrung НОs ψОгОТchnОrs (SSIϊ) unН НОs KОnnаorts Ja (Yes) ausέ WтhlОn SТО гur PrüПung НОr SТchОrhОТtsОТnstОllung unН НОs aktualТsТОrtОn KОnnаorts ϊetails aus unН...
  • Seite 263 ϊОr ώτεEάψТlНschТrm аТrН angОгОТgtέ Hinweis • WОnn SТО НТО EТnstОllung Пür ϊrahtlos ϊТrОkt НОs ϊruckОrs тnНОrn, müssОn SТО auch НТО WТrОlОssά RoutОrάEТnstОllung НОs ύОrтts тnНОrnέ...
  • Seite 264 ϊruckenΝvonΝFotodaten ϊruckenΝvonΝFotosΝaufΝeinerΝSpeicherkarte SpeгiellesΝFotomenü EinstellungselementeΝfürΝdenΝFotodruckΝüberΝdasΝBedienfeld...
  • Seite 265 ϊruckenΝvonΝFotosΝaufΝeinerΝSpeicherkarte SТО könnОn allО auП НОr SpОТchОrkartО gОspОТchОrtОn όotos auП ОТnПachО WОТsО НruckОnέ In НТОsОm χbschnТtt аТrН НТО VorgОhОnsаОТsО Пür Нas ϊruckОn von όotos untОr FotodruckΝauswтhlen (SelectΝphotoΝprint) bОschrТОbОnέ 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ βέ δОgОn SТО όotopapТОr ОТnέ ϊrucken (Print) Тm ψТlНschТrm ώτεE ausέ...
  • Seite 266 SТО könnОn ОТnОn χusНruck НОs όotos startОn, ТnНОm SТО НТО TastО Start НrückОnέ • So lОgОn SТО НТО χnгahl НОr KopТОn ПОstμ ϊrückОn SТО НТО TastО τK, um НОn ψТlНschТrm гur EТngabО НОr χnгahl НОr KopТОn anгuгОТgОn, аОnn Нas гu НruckОnНО όoto angОгОТgt аТrНέ VОrаОnНОn SТО...
  • Seite 267 WОТtОrО InПormatТonОn гur χnгОТgОmОthoНОμ VОrаОnНОn hТlПrОТchОr χnгОТgОПunktТonОn ψέ ϊatumsangabО Wтhlt όotos nach ϊatum (lОtгtОs иnНОrungsНatum) ausέ WОТtОrО InПormatТonОn ПТnНОn SТО untОrμ VОrаОnНОn hТlПrОТchОr χnгОТgОПunktТonОn ωέ VОrgrößОrn VОrgrößОrt Нas όotoέ WОТtОrО InПormatТonОn ПТnНОn SТО untОrμ VОrаОnНОn hТlПrОТchОr χnгОТgОПunktТonОn ϊέ Einstellung. (Settings) ZОТgt НОn ψТlНschТrm Einstellungen (Settings) anέ...
  • Seite 268 WОТtОrО InПormatТonОn гu НОn EТnstОllungsОlОmОntОnμ EТnstОllungsОlОmОntО Пür НОn όotoНruck übОr Нas ψОНТОnПОlН κέ ϊrückОn SТО НТО TastО Startέ ϊОr ϊruckОr bОgТnnt гu НruckОnέ Hinweis • ϊrückОn SТО гum χbbrОchОn НОs ϊruckvorgangs НТО TastО Stopp (Stop)έ • SТО könnОn атhrОnН НОr VОrarbОТtung НОs ϊruckauПtrags НОn ϊruckauПtrag hТnгuПügОn (όotoНruck rОsОrvТОrОn)έ...
  • Seite 269 ϊas rОsОrvТОrtО όoto аТrН nОbОn НОm όoto gОНruckt, Нas sТch bОrОТts Тm ϊruck bОПТnНОtέ WОnn SТО mОhrОrО όotos НruckОn möchtОn, bОgТnnОn SТО ОrnОut ab SchrТtt 1έ Hinweis • WтhrОnН НОr VОrarbОТtung НОs ϊruckauПtrags Тst Оs nТcht möglТch, НОn ψТlНschТrm ώτεE anгuгОТgОn, Нas ϊruckmОnü...
  • Seite 270 EinstellungselementeΝfürΝdenΝFotodruckΝüberΝdasΝBedienfeld SТО könnОn НТО EТnstОllungОn Пür SОТtОnПormat, εОНТОntвp, όotokorrОktur usаέ ПОstlОgОn, um НТО auП НОr SpОТchОrkartО gОspОТchОrtОn όotos гu НruckОnέ BildschirmΝϊruckeinstellungen ϊТО VorgОhОnsаОТsО гum нППnОn НОs ψТlНschТrms Пür НТО ϊruckОТnstОllungОn hтngt vom УОаОТls aktТvОn ϊruckmОnü abέ • UnterΝFotodruckΝauswтhlenΝ(SelectΝphotoΝprint): ϊОr ПolgОnНО ψТlНschТrm lтsst sТch Нurch χusаahl von Einstellungen (Settings) anгОТgОnέ •...
  • Seite 271 Hinweis • JО nach ϊruckmОnü könnОn ОТnТgО EТnstОllungОn untОr UmstтnНОn nТcht ausgОатhlt аОrНОnέ In НТОsОm χbschnТtt аОrНОn НТО EТnstОllungsОlОmОntО Тn FotodruckΝauswтhlen (SelectΝphotoΝprint) bОschrТОbОnέ ϊas EТnstОllungsОlОmОnt, Нas nТcht ausgОатhlt аОrНОn kann, аТrН grau oНОr gar nТcht angОгОТgtέ • EТnТgО EТnstОllungОn könnОn nТcht Тn KombТnatТon mТt anНОrОn EТnstОllungsОlОmОntОn oНОr ϊruckmОnüs ПОstgОlОgt аОrНОnέ...
  • Seite 272 Hinweis • StanНarНmтßТg аОrНОn όotos von ОТnОr SpОТchОrkartО mТt automatТschОr KorrОktur gОНrucktέ • ψОТ χusаahl von KeineΝKorrektur (σoΝcorrection) аОrНОn НТО όotos ohnО KorrОktur gОНrucktέ θέ Rot-Aug-Korrektur (Red-Eвeωorrection) KorrТgТОrt rotО χugОn Тn PortrтtauПnahmОn, НТО Нurch ψlТtгlТcht hОrvorgОruПОn аОrНОnέ JО nach χrt НОs όotos аОrНОn rotО χugОn möglТchОrаОТsО nТcht korrТgТОrt oНОr Оs аОrНОn anНОrО TОТlО als НТО...
  • Seite 273 Papiereinstellungen ϊurch НТО RОgТstrТОrung НОs Тm hТntОrОn όach ОТngОlОgtОn PapТОrПormats unН εОНТОntвps könnОn SТО vОrhТnНОrn, Нass НОr ϊruckОr ОТnОn όОhlНruck ausПührt, Нa vor НОm ϊruckОn ОТnО όОhlОrmОlНung angОгОТgt аТrН, Пalls sТch PapТОrПormat unН εОНТОntвp НОs ОТngОlОgtОn PapТОrs von НОn χngabОn Тn НОn ϊruckОТnstОllungОn untОrschОТНОnέ...
  • Seite 274 PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН Тm ϊruckОr (εОНТОntвp) PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН Тm ϊruckОr (PapТОrПormat) • όür εac τSμ PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН Тm ϊruckОr (εОНТОntвp) PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН Тm ϊruckОr (PapТОrПormat) WennΝsichΝdieΝPapiereinstellungenΝгumΝϊruckenΝoderΝKopierenΝvonΝdenΝim ϊruckerΝregistriertenΝPapierinformationenΝunterscheiden: ψspέμ • PapТОrОТnstОllung Пür Нas ϊruckОn oНОr KopТОrОnμ χη •...
  • Seite 275 PrüПОn SТО НТО εОlНung, unН атhlОn SТО Нann τK ausέ WтhlОn SТО ОТnОn НОr ПolgОnНОn VorgтngО aus, аОnn НОr ψТlНschТrm гur χusаahl НОs Vorgangs angОгОТgt аТrНέ Hinweis • χbhтngТg von НОr EТnstОllung аОrНОn НТО untОn gОnanntОn χusаahlmöglТchkОТtОn möglТchОrаОТsО nТcht angОгОТgtέ εitΝeingelegtemΝPapierΝdrucken.Ν(PrintΝwithΝtheΝloadedΝpaper.) WтhlОn SТО...
  • Seite 276 • WОТtОrО InПormatТonОn гur korrОktОn KombТnatТon von PapТОrОТnstОllungОn, НТО SТО Тm ϊruckОrtrОТbОr oНОr Тn НОr δωϊάχnгОТgО ПОstlОgОn könnОnμ • όür WТnНoаsμ PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН Тm ϊruckОr (εОНТОntвp) PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН Тm ϊruckОr (PapТОrПormat) • όür εac τSμ PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН Тm ϊruckОr (εОНТОntвp) PapТОrОТnstОllungОn Тm ϊruckОrtrОТbОr unН...
  • Seite 277 ErstellenΝvonΝKopien In НТОsОm χbschnТtt аТrН bОschrТОbОn, аТО mТt Standardkopie (StandardΝcopв) kopТОrt аТrНέ 1έ StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ βέ δОgОn SТО Нas гu bОНruckОnНО PapТОr ОТnέ γέ WтhlОn SТО Kopieren (ωopв) Тm ψТlНschТrm ώτεE ausέ δωϊάχnгОТgО unН ψОНТОnПОlН ζέ...
  • Seite 278 VОrаОnНОn SТО НТО TastОn , um НОn όarbmoНus ПОstгulОgОn, unН vОrаОnНОn SТО гum χbschlТОßОn НТО TastО τKέ σach χusаahl von Einstellungen (Settings) könnОn SТО НОn όarbmoНus ausатhlОnέ ωέ ZОТgt НТО gОаünschtОn ϊruckОТnstОllungОn anέ WОТtОrО InПormatТonОn гu НОn EТnstОllungsОlОmОntОnμ VornОhmОn von EТnstОllungОn гum KopТОrОn ϊέ...
  • Seite 279 Hinweis • Zum χbbrОchОn НОs KopТОrvorgangs НrückОn SТО НТО TastО Stopp (Stop)έ HinгufügenΝeinesΝKopierauftragsΝ(KopieΝreservieren) SТО könnОn НОn KopТОrauПtrag атhrОnН НОs ϊruckОns hТnгuПügОn (KopТО rОsОrvТОrОn)έ ϊОr untОn angОгОТgtО ψТlНschТrm аТrН gОöППnОt, аОnn ОТn KopТОrauПtrag hТnгugОПügt аОrНОn kannέ δОgОn SТО Нas τrТgТnal auП НТО χuПlagОПlтchО unН НrückОn SТО НТО TastО Startέ Wichtig •...
  • Seite 280 VornehmenΝvonΝEinstellungenΝгumΝKopieren SТО könnОn KopТОrОТnstОllungОn аТО VОrgrößОrung unН IntОnsТtтt тnНОrnέ BildschirmΝϊruckeinstellungen Hinweis • WОТtОrО InПormatТonОn гum ψТlНschТrm mТt ϊruckОТnstОllungОn oНОr НОn EТnstОllungsОlОmОntОn Пür Fotokopie (PhotoΝcopв) ПТnНОn SТО untОr KopТОrОn von όotosέ ϊТО VorgОhОnsаОТsО гum нППnОn НОs ψТlНschТrms Пür НТО ϊruckОТnstОllungОn hтngt vom УОаОТls aktТvОn KopТОrmОnü...
  • Seite 281 Hinweis • JО nach KopТОrmОnü könnОn ОТnТgО EТnstОllungОn untОr UmstтnНОn nТcht ausgОатhlt аОrНОnέ In НТОsОm χbschnТtt аОrНОn НТО EТnstОllungsОlОmОntО Тn Kopieren (ωopв) bОschrТОbОnέ ϊas EТnstОllungsОlОmОnt, Нas nТcht ausgОатhlt аОrНОn kann, аТrН grau angОгОТgtέ WОТtОrО InПormatТonОn гu НОn EТnstОllungsОlОmОntОn Пür Fotokopie (PhotoΝcopв) ПТnНОn SТО untОr KopТОrОn von όotosέ...
  • Seite 282 ηέ Format (PageΝsiгe) ύОbОn SТО Нas SОТtОnПormat НОs ОТngОlОgtОn PapТОrs anέ θέ εed.tвp (Tвpe) (εОНТОntвp) ύОbОn SТО НОn εОНТОntвp НОs ОТngОlОgtОn PapТОrs anέ ιέ ϊrckqual. (PrintΝqltв) (ϊruckqualТtтt) PassОn SТО НТО ϊruckqualТtтt ОntsprОchОnН НОm τrТgТnal anέ Wichtig • WОnn SТО Entwurf (ϊraft) гusammОn mТt εed.tвp (Tвpe) ausатhlОn, аobОТ δОtгtОrОs auП σormalpapier (PlainΝpaper) ОТngОstОllt Тst, unН...
  • Seite 283 ScannenΝüberΝdenΝωomputerΝ(Windows) VerwendenΝvonΝIJΝScanΝUtilitв ScannenΝüberΝAnwendungssoftwareΝ(ScanGear) WeitereΝScan-εethoden εenüΝundΝEinstellungsfensterΝvonΝIJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ TippsΝгumΝScannen τrТgТnalО posТtТonТОrОn (ScannОn von ωomputОr) σОtгаОrkάScanάEТnstОllungОn...
  • Seite 284 VerwendenΝvonΝIJΝScanΝUtilitв WasΝistΝIJΝScanΝUtilitвΝ(Scanner-Software)? StartenΝvonΝIJΝScanΝUtilitв VerwendungΝderΝFunktionΝ„AutomatischerΝScan“Ν Grundlagen ϊokumenteΝscannen FotosΝscannen εehrereΝτriginaleΝgleichгeitigΝscannen BildschirmeΝvonΝIJΝScanΝUtilitв...
  • Seite 285 WasΝistΝIJΝScanΝUtilitвΝ(Scanner-Software)? IJ Scan UtТlТtв Тst ОТnО χnаОnНung Пür Нas ScannОn von ϊokumОntОn, όotos unН anНОrОn ElОmОntОnέ оbОr НТО SвmbolО Тm ώauptbТlНschТrm von IJ Scan UtТlТtв könnОn SТО auП allО ScanПunktТonОn гum ScannОn unН НТrОktОn SpОТchОrn гugrОТПОnέ FunktionenΝvonΝIJΝScanΝUtilitв εehrereΝScanmodi Automatisch (Auto) ОrmöglТcht ОТn EТnάKlТckάScannОn mТt StanНarНОТnstОllungОn Пür mОhrОrО τbУОktОέ ϊokument (ϊocument) schтrПt TОбt Тn ОТnОm ϊokumОnt oНОr ОТnОr ZОТtschrТПt гur bОssОrОn δОsbarkОТt unН...
  • Seite 286 Wichtig • EТnТgО όunktТonОn sТnН nur vОrПügbar, аОnn εв ImagО ύarНОn ТnstallТОrt Тstέ Hinweis • InПormatТonОn гum όОstlОgОn НОr гu ТntОgrТОrОnНОn χnаОnНungОn ПТnНОn SТО untОr ϊТalogПОlН EТnstОllungОnέ...
  • Seite 287 StartenΝvonΝIJΝScanΝUtilitв Hinweis • WОnn SТО mОhrОrО ScannОr vОrаОnНОn oНОr von ОТnОr USψά гu ОТnОr σОtгаОrkvОrbТnНung gОтnНОrt habОn, rТchtОn SТО НТО σОtгаОrkvОrbТnНung übОr IJ Scan UtТlТtв ОТnέ σОtгаОrkάScanάEТnstОllungОn ψОПolgОn SТО НТО untОn gОnanntОn SchrТttО, um IJ Scan UtТlТtв гu startОnέ WindowsΝ1ί: KlТckОn SТО...
  • Seite 288 VerwendungΝderΝFunktionΝ„AutomatischerΝScan“ ϊТО όunktТon „χutomatТschОr Scanį ОrmöglТcht НТО automatТschО ErkОnnung НОs τbУОkttвpsέ Wichtig • ϊТО ПolgОnНОn τbУОkttвpОn könnОn möglТchОrаОТsО nТcht korrОkt gОscannt аОrНОnέ PassОn SТО Тn НТОsОm όall НТО SchnТttrahmОn (ScanbОrОТchО) Тn НОr ύОsamtbТlНansТcht von ScanύОar (ScannОrά TrОТbОr) an unН scannОn SТО Нann ОrnОutέ •...
  • Seite 289 ϊokumОntО scannОn ScannОn mТt bОvorгugtОn EТnstОllungОn...
  • Seite 290 BildschirmeΝvonΝIJΝScanΝUtilitв IJΝScanΝUtilitвΝHauptbildschirm ϊialogfeldΝEinstellungen ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(AutomatischΝscannen) ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(ϊokumentΝscannen) ϊТalogПОlН EТnstОllungОn (όoto scannОn) ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(AufΝPωΝspeichernΝ(automatisch)) ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(AllgemeineΝEinstellungen)
  • Seite 291 IJΝScanΝUtilitвΝHauptbildschirm ψОПolgОn SТО НТО untОn gОnanntОn SchrТttО, um IJ Scan UtТlТtв гu startОnέ WindowsΝ1ί: KlТckОn SТО auП Нas εОnü Start unН атhlОn SТО AlleΝApps (AllΝapps) ρ ωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв, um IJ Scan UtТlТtв гu startОnέ WindowsΝκ.1ήWindowsΝκ: WтhlОn SТО Тm StartάψТlНschТrm IJΝScanΝUtilitв aus, um IJ Scan UtТlТtв гu startОnέ WОnn IJΝScanΝUtilitв...
  • Seite 292 FotoΝ(Photo) Scannt τbУОktО als όotos unН spОТchОrt НТОsО auП ОТnОm ωomputОrέ Im ϊТalogПОlН EТnstОllungОn (όoto scannОn) (SОttТngs (Photo Scan)) könnОn НТО EТnstОllungОn Пür Нas ScannОnήSpОТchОrn unН Нas VОrhaltОn nach НОm ScannОn angОgОbОn аОrНОnέ Benutгerdef.Ν(ωustom) Scannt τbУОktО mТt IhrОn bОvorгugtОn EТnstОllungОn unН spОТchОrt НТО ψТlНОr auП ОТnОm ωomputОrέ ϊОr τbУОkttвp kann automatТsch Оrkannt аОrНОnέ...
  • Seite 293 ϊialogfeldΝEinstellungen ϊas ϊТalogПОlН EТnstОllungОn hat НrОТ RОgТstОrkartОnμ (ScannОn übОr НОn ωomputОr), (ScannОn übОr Нas ψОНТОnПОlН) unН (χllgОmОТnО EТnstОllungОn)έ WОnn SТО auП ОТnО RОgТstОrkartО klТckОn, тnНОrn sТch НТО Тm rotОn RahmОn vОrПügbarОn τptТonОnν lОgОn SТО НТО ϊОtaТls Пür allО όunktТonОn auП УОНОr RОgТstОrkartО...
  • Seite 294 ϊТalogПОlН EТnstОllungОn (χuП Pω spОТchОrn (ϊokumОnt)) ϊТalogПОlН EТnstОllungОn (χuП Pω spОТchОrn (όoto)) ϊТalogПОlН EТnstОllungОn (χn EάεaТl anhтngОn (automatТsch)) ϊТalogПОlН EТnstОllungОn (χn EάεaТl anhтngОn (ϊokumОnt)) ϊТalogПОlН EТnstОllungОn (χn EάεaТl anhтngОn (όoto)) Wichtig • WОnn Нas ϊТalogПОlН Пür EТnstОllungОn übОr εв ImagО ύarНОn gОöППnОt аТrН, аТrН НТО RОgТstОrkartО (ScannОn übОr Нas ψОНТОnПОlН) nТcht angОгОТgtέ...
  • Seite 295 ϊialogfeldΝEinstellungenΝ(AutomatischΝscannen) KlТckОn SТО auП НОr RОgТstОrkartО (ScannОn übОr НОn ωomputОr) auП AutomatischΝscannen (Auto Scan), um Нas ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(AutomatischΝscannen) (SettingsΝ(AutoΝScan)) anгuгОТgОnέ Im ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(AutomatischΝscannen) (SettingsΝ(AutoΝScan)) könnОn SТО ОrаОТtОrtО ScanОТnstОllungОn vornОhmОn, um mТt automatТschОr ErkОnnung НОs τbУОkttвps гu scannОnέ (1) ψОrОТch ScanάτptТonОn (β) ψОrОТch SpОТchОrОТnstОllungОn (γ) ψОrОТch χnаОnНungsОТnstОllungОn Wichtig...
  • Seite 296 • όotos Тm όormat χζ • TОбtНokumОntО, НТО klОТnОr als βδ (1βι mm б 1ικ mm) (η Zoll б ι Zoll) sТnН, гέ ψέ TaschОnbuchsОТtОn, НОrОn ψuchrückОn abgОschnТttОn Тst • τbУОktО, НТО auП НünnОm аОТßОm PapТОr gОНruckt sТnН • δangО, schmalО τbУОktО, гέ ψέ PanoramaПotos •...
  • Seite 297 • WindowsΝ1ίήWindowsΝκ.1ήWindowsΝVista: τrНnОr ϊokumente (ϊocuments) • WindowsΝκήWindowsΝι: τrНnОr EigeneΝϊateien (εвΝϊocuments) Wichtig • WОnn Нas ϊТalogПОlН EТnstОllungОn übОr εв ImagО ύarНОn gОöППnОt аТrН, аТrН НТОsО τptТon nТcht angОгОТgtέ ϊatenformatΝ(ϊataΝFormat) Automatisch (Auto) Тst ausgОатhltέ ϊТО ПolgОnНОn ϊatОnПormatО аОrНОn bОТm SpОТchОrn automatТsch gОmтß НОm τbУОkttвp angОаОnНОtέ •...
  • Seite 298 WОnn НТОsОs KontrollkтstchОn nТcht aktТvТОrt аurНО, аОrНОn НТО ϊatОТОn Тn НОm untОr SpeichernΝin (SaveΝin) gОnanntОn τrНnОr gОspОТchОrtέ (γ)ΝBereichΝAnwendungseinstellungen εitΝAnwendungΝöffnenΝ(τpenΝwithΝanΝapplication) WтhlОn SТО НТО τptТon aus, аОnn SТО НТО gОscanntОn ψТlНОr vОrbОssОrn oНОr korrТgТОrОn möchtОnέ SТО könnОn НТО χnаОnНung übОr Нas PullάϊoаnάεОnü angОbОnέ AnΝAnwendungΝsendenΝ(SendΝtoΝanΝapplication) WтhlОn SТО...
  • Seite 299 ϊialogfeldΝEinstellungenΝ(ϊokumentΝscannen) KlТckОn SТО auП НОr RОgТstОrkartО (ScannОn übОr НОn ωomputОr) auП ϊokumentΝscannen (ϊocumentΝScan), um Нas ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(ϊokumentΝscannen) (SettingsΝ(ϊocumentΝScan)) anгuгОТgОnέ Im ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(ϊokumentΝscannen) (SettingsΝ(ϊocumentΝScan)) könnОn SТО ОrаОТtОrtО EТnstОllungОn Пür Нas ScannОn von τbУОktОn als ϊokumОntО ПОstlОgОnέ (1) ψОrОТch ScanάτptТonОn (β) ψОrОТch SpОТchОrОТnstОllungОn (γ) ψОrОТch χnаОnНungsОТnstОllungОn Wichtig •...
  • Seite 300 • ϊokumОntО scannОnμ ϊokument (ϊocument) • ZОТtschrТПtОn scannОnμ Zeitschrift (εagaгine) FarbmodusΝ(ωolorΝεode) WтhlОn SТО НОn όarbmoНus, Тn НОm Нas τbУОkt gОscannt аОrНОn sollέ PapierformatΝ(PaperΝSiгe) WтhlОn SТО НТО ύrößО НОs гu scannОnНОn τbУОkts ausέ WОnn SТО НТО τptТon Benutгerdefiniert (ωustom) ausатhlОn, аТrН ОТn ψТlНschТrm angОгОТgt, Тn НОm SТО...
  • Seite 301 Wichtig • ϊОr όarbton kann auПgrunН НОr KorrОkturОn von НОm НОs τrТgТnalbТlНs abаОТchОnέ ϊОaktТvТОrОn SТО Тn НТОsОm όall Нas KontrollkтstchОn unН scannОn SТОέ Hinweis • ϊОr ScanάVorgang НauОrt lтngОr als gОаöhnlТch, аОnn SТО НТОsО όunktТon aktТvТОrОnέ KontorΝschтrfenΝ(SharpenΝoutline) VОrstтrkt НТО KonturОn НОr εotТvО, um НТО ψТlНschтrПО гu ОrhöhОnέ ϊurchschein-EffektΝreduгierenΝ(ReduceΝshow-through) SchтrПt TОбt Тn ОТnОm τbУОkt oНОr rОНuгТОrt НОn ϊurchschОТnάEППОkt bОТ...
  • Seite 302 • ϊokumОntО mТt аОnТg TОбt • ϊokumОntО, НТО χbbТlНungОnήψТlНОr ОnthaltОn • ώanНschrТПtlТchОr TОбt • ϊokumОntО, НТО soаohl vОrtТkalО als auch horТгontalО ZОТlОn (TabОllОn) ОnthaltОn Hinweis • ϊas ScannОn НauОrt lтngОr als gОаöhnlТch, аОnn SТО SchrтgeΝTextdokumente korrigieren (ωorrectΝslantedΝtextΝdocument) aktТvТОrОnέ AusrichtungΝvonΝTextdokumentenΝerkennenΝundΝBilderΝdrehenΝ(ϊetectΝtheΝorientationΝofΝtext documentΝandΝrotateΝimage) ErkОnnt НТО...
  • Seite 303 • WindowsΝ1ίήWindowsΝκ.1ήWindowsΝVista: τrНnОr ϊokumente (ϊocuments) • WindowsΝκήWindowsΝι: τrНnОr EigeneΝϊateien (εвΝϊocuments) Wichtig • WОnn Нas ϊТalogПОlН EТnstОllungОn übОr εв ImagО ύarНОn gОöППnОt аТrН, аТrН НТОsО τptТon nТcht angОгОТgtέ ϊatenformatΝ(ϊataΝFormat) WтhlОn SТО Нas ϊatОnПormat, Тn НОm НТО gОscanntОn ψТlНОr gОspОТchОrt аОrНОn sollОnέ SТО...
  • Seite 304 EineΝPϊF-ϊateiΝerstellen,ΝdieΝStichwortsucheΝunterstütгtΝ(ωreateΝaΝPϊFΝfileΝthatΝsupportsΝkeвword search) χktТvТОrОn SТО НТОsОs KontrollkтstchОn, um TОбt Тn ψТlНОrn Тn TОбtНatОn гu konvОrtТОrОn unН Pϊόά ϊatОТОn гu ОrstОllОn, НТО ОТnО SchlüssОlаortsuchО untОrstütгОnέ Wichtig • ϊТОs аТrН nur angОгОТgt, аОnn PϊF oНОr PϊFΝ(εehrereΝSeiten) (PϊFΝ(εultipleΝPages)) Тn ϊatenformat (ϊataΝFormat) ausgОатhlt Тstέ Hinweis •...
  • Seite 305 AnΝE-εailΝanhтngenΝ(AttachΝtoΝe-mail) WтhlОn SТО НТО τptТon aus, аОnn SТО НТО gОscanntОn ψТlНОr an EάεaТls anhтngОn möchtОnέ SТО könnОn Нas гu startОnНО EάεaТlάProgramm aus НОm PullάϊoаnάεОnü ausатhlОnέ τωRΝstartenΝ(StartΝτωR) WтhlОn SТО НТОsО τptТon aus, аОnn SТО TОбt Тn НОm gОscanntОn ψТlН Тn TОбtНatОn konvОrtТОrОn möchtОnέ...
  • Seite 306 ϊialogfeldΝEinstellungenΝ(AufΝPωΝspeichernΝ(automatisch)) KlТckОn SТО auП НОr RОgТstОrkartО (ScannОn übОr Нas ψОНТОnПОlН) auП AufΝPωΝspeichern (automatisch) (SaveΝtoΝPωΝ(Auto)), um Нas ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(AufΝPωΝspeichernΝ(automatisch)) (SettingsΝ(SaveΝtoΝPωΝ(Auto))) anгuгОТgОnέ Im ϊТalogПОlН EinstellungenΝ(AufΝPωΝspeichernΝ(automatisch)) (SettingsΝ(SaveΝtoΝPωΝ(Auto))) könnОn SТО Нas VОrhaltОn Пür Нas SpОТchОrn von ψТlНОrn auП ОТnОm ωomputОr ПОstlОgОn, nachНОm НТОsО übОr Нas ψОНТОnПОlН...
  • Seite 307 Wichtig • ϊОr όarbton kann auПgrunН НОr KorrОkturОn von НОm НОs τrТgТnalbТlНs abаОТchОnέ ϊОaktТvТОrОn SТО Тn НТОsОm όall Нas KontrollkтstchОn unН scannОn SТОέ Hinweis • ϊОr ScanάVorgang НauОrt lтngОr als gОаöhnlТch, аОnn SТО НТОsО όunktТon aktТvТОrОnέ (β)ΝBereichΝSpeichereinstellungen ϊateinameΝ(FileΝσame) ύОbОn SТО НОn ϊatОТnamОn НОs гu spОТchОrnНОn ψТlНs ОТnέ WОnn SТО ОТnО ϊatОТ spОТchОrn, аОrНОn Нas ϊatum unН...
  • Seite 308 Standard Es аТrН ОmpПohlОn, НТОsО EТnstОllung grunНsтtгlТch гu vОrаОnНОnέ HochΝ(High) KomprТmТОrt НТО ϊatОТgrößО bОТm SpОТchОrn, so Нass НТО δast auП IhrОm σОtгаОrkήSОrvОr vОrrТngОrt аТrНέ EineΝPϊF-ϊateiΝerstellen,ΝdieΝStichwortsucheΝunterstütгtΝ(ωreateΝaΝPϊFΝfileΝthatΝsupportsΝkeвword search) χktТvТОrОn SТО НТОsОs KontrollkтstchОn, um TОбt Тn ψТlНОrn Тn TОбtНatОn гu konvОrtТОrОn unН Pϊόά ϊatОТОn гu ОrstОllОn, НТО...
  • Seite 309 AnweisungenΝ(Instructions) нППnОt НТОsОs ώanНbuchέ StandardΝ(ϊefaults) SТО könnОn НТО EТnstОllungОn Тm angОгОТgtОn ψТlНschТrm auП НТО StanНarНОТnstОllungОn гurücksОtгОnέ...
  • Seite 310 ϊialogfeldΝEinstellungenΝ(AllgemeineΝEinstellungen) KlТckОn SТО auП НТО RОgТstОrkartО (χllgОmОТnО EТnstОllungОn), um Нas ϊТalogПОlН Einstellungen (AllgemeineΝEinstellungen) (SettingsΝ(GeneralΝSettings)) anгuгОТgОnέ Im ϊТalogПОnstОr EinstellungenΝ(AllgemeineΝEinstellungen) (SettingsΝ(GeneralΝSettings)) könnОn SТО Нas гu vОrаОnНОnНО ProНukt, НТО ϊatОТgrößОnbОschrтnkung Пür EάεaТlάχnhтngО, НТО SprachО Пür НТО ErkОnnung von TОбt Тn ψТlНОrn unН ОТnОn τrНnОr Пür Нas vorübОrgОhОnНО SpОТchОrn von ψТlНОrn ПОstlОgОnέ Wichtig •...
  • Seite 311 E-εail-AnhanggrößeΝ(E-mailΝAttachmentΝSiгe) SТО könnОn НТО ύrößО gОscanntОr ψТlНОr bОschrтnkОn, НТО an ОТnО EάεaТl anhтngt аОrНОn sollОnέ SТО könnОn KleinΝ(fürΝFensterΝmitΝ64ίΝxΝ4κίΝgeeignet) (SmallΝ(SuitableΝforΝ64ίΝxΝ4κίΝWindows)), εittelΝ(fürΝFensterΝmitΝκίίΝxΝ6ίίΝgeeignet) (εediumΝ(SuitableΝforΝκίίΝxΝ6ίίΝWindows)), GroßΝ(für FensterΝmitΝ1ίβ4ΝxΝι6κΝgeeignet) (δargeΝ(SuitableΝforΝ1ίβ4ΝxΝι6κΝWindows)) oНОr KeineΝиnderung (σoΝωhange) ausатhlОnέ SpracheΝdesΝϊokumentsΝ(ϊocumentΝδanguage) ψОТ НОr ErstОllung ОТnОr PϊόάϊatОТ, НТО StТchаortsuchО untОrstütгt, könnОn SТО ОТnО SprachО Пür НТО ErkОnnung von TОбt Тn ψТlНОrn unН...
  • Seite 312 ScannenΝüberΝAnwendungssoftwareΝ(ScanGear) WasΝistΝScanGearΝ(Scanner-Treiber)? ScanGearΝ(Scanner-Treiber)Νstarten ImΝBasismodusΝscannen ImΝerweitertenΝεodusΝscannen ScannenΝmehrererΝϊokumenteΝimΝerweitertenΝεodusΝmitΝdemΝAϊF (automatischerΝϊokumenteneinгug) εehrereΝϊokumenteΝgleichгeitigΝmitΝScanGearΝ(Scanner-Treiber)Νscannen BildschirmeΝvonΝScanGearΝ(Scanner-Treiber) τriginaleΝpositionierenΝ(ScannenΝvonΝωomputer) AllgemeineΝHinweiseΝ(Scanner-Treiber) Wichtig • ϊТО vОrПügbarОn όunktТonОn unН EТnstОllungОn varТТОrОn УО nach vОrаОnНОtОm ScannОr oНОr ϊruckОrέ...
  • Seite 313 WasΝistΝScanGearΝ(Scanner-Treiber)? ScanύОar (ScannОrάTrОТbОr) Тst SoПtаarО, НТО гum ScannОn von ϊokumОntОn bОnötТgt аТrНέ VОrаОnНОn SТО НТО SoПtаarО, um Нas χusgabОПormat, ψТlНkorrОkturОn unН аОТtОrО EТnstОllungОn anгugОbОnέ ScanύОar kann von IJ Scan UtТlТtв oНОr von χnаОnНungОn aus gОstartОt аОrНОn, soПОrn НТОsО mТt НОr StanНarНschnТttstОllО...
  • Seite 314 ErweiterterΝεodus χuП НОr RОgТstОrkartО ErweiterterΝεodus (AdvancedΝεode) könnОn SТО НОn όarbmoНus, НТО χusgabОauПlösung, НТО ψТlНhОllТgkОТt, НОn όarbton unН аОТtОrО EТnstОllungОn гum ScannОn ПОstlОgОnέ...
  • Seite 315 ScanGearΝ(Scanner-Treiber)Νstarten VОrаОnНОn SТО ScanύОar (ScannОrάTrОТbОr), um bОТm ScannОn ψТlНά unН όarbkorrОkturОn vorгunОhmОnέ StartОn SТО ScanύОar aus IJ Scan UtТlТtв oНОr anНОrОn χnаОnНungОnέ Hinweis • WОnn SТО übОr mОhrОrО ScannОr vОrПügОn oНОr ОТn nОtгаОrkПтhТgОs εoНОll bОsТtгОn unН НОn VОrbТnНungstвp von ОТnОr USψά Тn ОТnО σОtгаОrkvОrbТnНung gОтnНОrt habОn, rТchtОn SТО НТО σОtгаОrkumgОbung ОТnέ...
  • Seite 316 ImΝBasismodusΝscannen VОrаОnНОn SТО НТО RОgТstОrkartО Basismodus (BasicΝεode), um mТt ОТnОr ОТnПachОn εОthoНО гu scannОn, ТnНОm SТО НТОsО ОТnПachОn χnаОТsungОn auП НОm ψТlНschТrm bОПolgОnέ InПormatТonОn гum glОТchгОТtТgОn ScannОn mОhrОrОr ϊokumОntО übОr НТО χuПlagО ПТnНОn SТО untОr „εОhrОrО ϊokumОntО glОТchгОТtТg mТt ScanύОar (ScannОrάTrОТbОr) scannОnįέ ϊТО...
  • Seite 317 Wichtig • EТnТgО ProgrammО bТОtОn kОТnО UntОrstütгung Пür Нas kontТnuТОrlТchО ScannОn mТt НОm χϊόέ WОТtОrО InПormatТonОn hТОrгu ПТnНОn SТО Тm ώanНbuch НОr χnаОnНungέ Hinweis • Um ZОТtschrТПtОn mТt vТОlОn όarbПotos гu scannОn, атhlОn SТО ZeitschriftΝ(Farbe) (εagaгine (ωolor))έ γέ KlТckОn SТО auП Vorschau (Preview)έ ϊas VorschaubТlН...
  • Seite 318 Hinweis • ϊТО όarbОn аОrНОn ОntsprОchОnН НОm ϊokumОnttвp angОpasst, НОr untОr QuelleΝwтhlen (Select Source) ausgОатhlt аurНОέ ζέ WтhlОn SТО Нas Ziel (ϊestination)έ Hinweis • όahrОn SТО mТt SchrТtt ι Пort, аОnn ОТnО χϊόάτptТon Тn QuelleΝwтhlen (SelectΝSource) ausgОатhlt Тstέ ηέ WтhlОn SТО Нas Ausgabeformat (τutputΝSiгe)έ ϊТО...
  • Seite 319 BildschirmeΝvonΝScanGearΝ(Scanner-Treiber) RegisterkarteΝBasismodus RegisterkarteΝErweiterterΝεodus...
  • Seite 320 RegisterkarteΝBasismodus VОrаОnНОn SТО НТО RОgТstОrkartО Basismodus (BasicΝεode), um mТt ОТnОr ОТnПachОn εОthoНО гu scannОn, ТnНОm SТО НТОsО ОТnПachОn χnаОТsungОn auП НОm ψТlНschТrm bОПolgОnέ In НТОsОm χbschnТtt аОrНОn НТО auП НОr RОgТstОrkartО Basismodus (BasicΝεode) vОrПügbarОn EТnstОllungОn unН όunktТonОn bОschrТОbОnέ (1) EТnstОllungОn unН ψОНТОnschaltПlтchОn (β) SвmbollОТstО...
  • Seite 321 ϊokumentΝ(Farbe)ΝAϊFΝϊuplexΝ(ϊocumentΝ(ωolor)ΝAϊFΝϊuplex)Ν(nurΝfürΝεodelleΝmit unterstütгtemΝAϊF-ϊuplex-Scan) Scannt ϊokumОntО mТt НОm χϊό bОТНsОТtТg Тn όarbОέ ϊokumentΝ(Graustufen)ΝAϊFΝϊuplexΝ(ϊocumentΝ(Graвscale)ΝAϊFΝϊuplex)Ν(nurΝfürΝεodelleΝmit unterstütгtemΝAϊF-ϊuplex-Scan) Scannt ϊokumОntО mТt НОm χϊό bОТНsОТtТg Тn SchаarгаОТßέ Wichtig • EТnТgО ProgrammО bТОtОn kОТnО UntОrstütгung Пür Нas kontТnuТОrlТchО ScannОn mТt НОm χϊόέ WОТtОrО InПormatТonОn hТОrгu ПТnНОn SТО Тm ώanНbuch НОr χnаОnНungέ Hinweis •...
  • Seite 322 BildanгeigeΝ(ImageΝdisplaв) WтhlОn SТО НТОsО τptТon, um Нas gОscanntО ψТlН auП ОТnОm ψТlНschТrm anгuгОТgОnέ τωR WтhlОn SТО НТОsО τptТon, um Нas gОscanntО ψТlН mТt τωRάSoПtаarО гu vОrаОnНОnέ "τωRάSoПtаarО" konvОrtТОrt gОscanntО TОбtО, НТО als ψТlНОr vorlТОgОn, Тn TОбtНatОn, НТО uέ aέ Тn ОТnОm TОбtvОrarbОТtungsprogramm bОarbОТtОt аОrНОn könnОnέ...
  • Seite 323 Im ϊТalogПОlН AusgabeformatΝhinгufügenήlöschen (AddήϊeleteΝtheΝτutputΝSiгe) könnОn mОhrОrО χusgabОПormatО glОТchгОТtТg angОgОbОn unН gОspОТchОrt аОrНОnέ ϊТО gОspОТchОrtОn ElОmОntО аОrНОn Тn НОr δТstО Ausgabeformat (τutputΝSiгe) rОgТstrТОrt unН гusammОn mТt НОn vorНОПТnТОrtОn ElОmОntОn гur χusаahl angОгОТgtέ Hinгufügen: ύОbОn SТО WОrtО Пür Ausgabeformatname (τutputΝSiгeΝσame), Breite (Width) unН Höhe (Height) ОТn, unН...
  • Seite 324 BildkorrekturenΝ(ImageΝcorrections) KorrТgТОrОn SТО Нas гu scannОnНО ψТlНέ Wichtig • AutomatischeΝϊokumentkorrekturΝanwenden (ApplвΝAutoΝϊocumentΝFix) unН Farbkorrektur (ωorrectΝfading) sТnН vОrПügbar, аОnn НТО τptТon Empfohlen (Recommended) auП НОr RОgТstОrkartО Farbeinstellung (ωolorΝSettings) НОs ϊТalogПОlНs Voreinstellungen (Preferences) ausgОатhlt Тstέ Hinweis • ϊТО vОrПügbarОn όunktТonОn sТnН vom untОr QuelleΝwтhlen (SelectΝSource) ausgОатhltОn ϊokumОnttвp abhтngТgέ...
  • Seite 325 Hinweis • ψОТm Start НОs Scanvorgangs аТrН НОr όortschrТtt angОгОТgtέ KlТckОn SТО auП Abbrechen (ωancel), um НОn Scanvorgang abгubrОchОnέ Voreinstellungen...Ν(Preferences...) ZОТgt Нas ϊТalogПОlН VorОТnstОllungОn (PrОПОrОncОs), Тn НОm SТО EТnstОllungОn Пür Нas ScannОnήНТО Vorschau ПОstlОgОn könnОnέ SchließenΝ(ωlose) SchlТОßt ScanύОar (ScannОrάTrОТbОr)έ (β)ΝSвmbolleiste SТО...
  • Seite 326 Ν(AlleΝBilderΝmarkieren) Ist vОrПügbar, аОnn mТnНОstОns гаОТ ψТlНОr angОгОТgt аОrНОnέ χktТvТОrt НТО KontrollkтstchОn НОr ψТlНОr Тn НОr εТnТaturansТchtέ Ν(AuswahlΝallerΝBilderΝaufheben) Ist vОrПügbar, аОnn mТnНОstОns гаОТ ψТlНОr angОгОТgt аОrНОnέ ϊОaktТvТОrt НТО KontrollkтstchОn НОr ψТlНОr Тn НОr εТnТaturansТchtέ Ν(AlleΝBilderΝauswтhlen) Ist vОrПügbar, аОnn mТnНОstОns гаОТ ψТlНОr angОгОТgt аОrНОnέ Wтhlt НТО...
  • Seite 327 Hinweis • WОnn mОhrОrО ψТlНОr Тn НОr Vorschau angОгОТgt аОrНОn, sТgnalТsТОrОn untОrschТОНlТchО UmrТssО ОТnОn untОrschТОНlТchОn χusаahlstatusέ • χktТvОr RahmОn (НТckОr blauОr UmrТss)μ ϊТО angОгОТgtОn EТnstОllungОn аОrНОn übОrnommОnέ • χusgОатhltОr RahmОn (НünnОr blauОr UmrТss)μ ϊТО EТnstОllungОn аОrНОn glОТchгОТtТg auП НОn aktТvОn unН НТО ausgОатhltОn RahmОn angОаОnНОtέ Um mОhrОrО ψТlНОr ausгuатhlОn, klТckОn SТО...
  • Seite 328 Hinweis • ErstОllОn SТО SchnТttrahmОn auП НОm angОгОТgtОn ψТlНέ In НОr εТnТaturansТcht kann nur ОТn SchnТttrahmОn pro ψТlН ОrstОllt аОrНОnέ In НОr ύОsamtbТlНansТcht könnОn mОhrОrО SchnТttrahmОn ОrstОllt аОrНОnέ (ScanύОar) SchnТttrahmОn anpassОn VerwandtesΝThema Im ψasТsmoНus scannОn...
  • Seite 329 RegisterkarteΝErweiterterΝεodus In НТОsОm εoНus könnОn SТО ОrаОТtОrtО ScanάEТnstОllungОn ПОstlОgОn, гέ ψέ НОn όarbmoНus, НТО χusgabОauПlösung, НТО ώОllТgkОТt unН НОn όarbtonέ In НТОsОm χbschnТtt аОrНОn НТО auП НОr RОgТstОrkartО ErweiterterΝεodus (AdvancedΝεode) vОrПügbarОn EТnstОllungОn unН όunktТonОn bОschrТОbОnέ (1) EТnstОllungОn unН ψОНТОnschaltПlтchОn (β) SвmbollОТstО (γ) VorschaubОrОТch Hinweis •...
  • Seite 330 ύОbОn SТО ОТnОn WОrt untОr Einstellungsname (SettingΝσame) ОТn, unН klТckОn SТО auП Hinгufügen (Add)έ ϊОr σamО аТrН untОr δisteΝbevorгugterΝEinstellungen (FavoriteΝSettingsΝδist) angОгОТgtέ WОnn SТО auП Speichern (Save) klТckОn, аТrН Нas ElОmОnt гusammОn mТt НОn vorНОПТnТОrtОn ElОmОntОn Тn НОr δТstО BevorгugteΝEinstellungen (FavoriteΝSettings) angОгОТgt unН kann ausgОатhlt аОrНОnέ...
  • Seite 331 Hinweis • SТО könnОn ОТn ψТlН auch vОrgrößОrn, ТnНОm SТО НarauП НoppОlklТckОnέ ϊoppОlklТckОn SТО auП НОn vОrgrößОrtОn RahmОn, um Оs Тn НОn χusgangsгustanН гurückгuvОrsОtгОnέ InΝderΝGesamtbildansicht: Scannt Нas ψТlН Тm SchnТttrahmОn ОrnОut mТt ОТnОm höhОrОn VОrgrößОrungsПaktorέ Hinweis • WОnn SТО auП Zoom klТckОn, аТrН Нas ϊokumОnt ОrnОut gОscannt unН ОТn hochauПlösОnНОs ψТlН Тn НОr Vorschau angОгОТgtέ...
  • Seite 332 Оs ОmpПТОhlt sТch, НТО ύОsamtgrößО гu vОrklОТnОrnέ ScannОn SТО anschlТОßОnН Тn НОr ύОsamtbТlНansТchtέ Voreinstellungen...Ν(Preferences...) ZОТgt Нas ϊТalogПОlН VorОТnstОllungОn (PrОПОrОncОs), Тn НОm SТО EТnstОllungОn Пür Нas ScannОnήНТО Vorschau ПОstlОgОn könnОnέ SchließenΝ(ωlose) SchlТОßt ScanύОar (ScannОrάTrОТbОr)έ (β)ΝSвmbolleiste SТО könnОn НТО Тn НОr Vorschau angОгОТgtОn ψТlНОr anpassОn oНОr НrОhОnέ ϊТО SchaltПlтchОn auП НОr SвmbollОТstО...
  • Seite 333 • ϊas ErgОbnТs аТrН auП Нas gОscanntО ψТlН angОаОnНОtέ • ϊas ψТlН аТrН аТОНОr Тn НОn χusgangsгustanН гurückvОrsОtгt, аОnn SТО Оs ОrnОut Тn НТО Vorschau laНОnέ Ν(σachΝrechtsΝdrehen) ϊas VorschaubТlН аТrН um λί ύraН Тm UhrгОТgОrsТnn gОНrОhtέ • ϊas ErgОbnТs аТrН auП Нas gОscanntО ψТlН angОаОnНОtέ •...
  • Seite 334 (γ)ΝVorschaubereich ώТОr аТrН ОТn TОstbТlН angОгОТgt, аОnn SТО auП Vorschau (Preview) gОklТckt habОnέ ϊТО ErgОbnТssО НОr ψТlНkorrОkturОn, όarbanpassungОn unН аОТtОrО EТnstОllungОn Тn (1) EТnstОllungОn unН ψОНТОnschaltПlтchОn аОrНОn ОbОnПalls angОгОТgtέ WennΝinΝderΝSвmbolleisteΝ Ν(εiniaturansicht)ΝangeгeigtΝwird: SchnТttrahmОn аОrНОn ОntsprОchОnН НОr ϊokumОntgrößО angОgОbОn, unН Оs аОrНОn εТnТaturbТlНОr НОr gОscanntОn ψТlНОr angОгОТgtέ...
  • Seite 335 Hinweis • ErstОllОn SТО SchnТttrahmОn auП НОm angОгОТgtОn ψТlНέ In НОr εТnТaturansТcht kann nur ОТn SchnТttrahmОn pro ψТlН ОrstОllt аОrНОnέ In НОr ύОsamtbТlНansТcht könnОn mОhrОrО SchnТttrahmОn ОrstОllt аОrНОnέ (ScanύОar) SchnТttrahmОn anpassОn VerwandtesΝThema Im ОrаОТtОrtОn εoНus scannОn ScannОn mОhrОrОr ϊokumОntО Тm ОrаОТtОrtОn εoНus mТt НОm χϊό (automatТschОr ϊokumОntОnОТnгug)
  • Seite 336 AllgemeineΝHinweiseΝ(Scanner-Treiber) ScanύОar (ScannОrάTrОТbОr) untОrlТОgt ПolgОnНОn EТnschrтnkungОnέ ψОrücksТchtТgОn SТО НТОsО bОТ НОr VОrаОnНungέ Scanner-Treiber-Einschrтnkungen • ψОТ VОrаОnНung НОs σTόSάϊatОТsвstОms аТrН НТО TWχIσάϊatОnquОllО möglТchОrаОТsО nТcht auПgОruПОnέ ϊОr ύrunН НaПür Тst, Нass Нas TWχIσάεoНul aus SТchОrhОТtsgrünНОn nТcht Тn НОn τrНnОr "аТnnt" gОschrТОbОn аОrНОn kannέ WОnn SТО ώТlПО bОnötТgОn, sОtгОn SТО sТch mТt НОm χНmТnТstrator НОs ωomputОrs Тn VОrbТnНungέ...
  • Seite 337 • WОnn SТО Тn ОТnОr εТcrosoПt τППТcО βίίγάχnаОnНung (гέ ψέ WorН, EбcОl oНОr PoаОrPoТnt) ψТlНОr scannОn, НОrОn ύrößО НОr ganгОn χuПlagОПlтchО ОntsprТcht, klТckОn SТО Тm ψТlНschТrm GrafikΝvon ScannerΝoderΝKameraΝeinfügenΝ(InsertΝPictureΝfromΝScannerΝorΝωamera) auП Einfügen anpassenΝ(ωustomΝInsert)έ χnНОrОnПalls аОrНОn НТО ψТlНОr möglТchОrаОТsО nТcht ОТnаanНПrОТ gОscanntέ • WОnn SТО ψТlНОr Тn ОТnОr εТcrosoПt τППТcО βίίιάήεТcrosoПt τППТcО βί1ίάχnаОnНung (гέ ψέ WorН, EбcОl oНОr PoаОrPoТnt) scannОn, vОrаОnНОn SТО...
  • Seite 338 τriginaleΝpositionierenΝ(ScannenΝvonΝωomputer) In НТОsОm χbschnТtt аТrН bОschrТОbОn, аТО SТО τrТgТnalНokumОntО гum ScannОn auП НТО χuПlagО lОgОnέ WОnn НТО τbУОktО nТcht orНnungsgОmтß platгТОrt аОrНОn, аОrНОn sТО möglТchОrаОТsО nТcht rТchtТg gОscanntέ Wichtig • δОgОn SТО kОТnО ύОgОnstтnНО auП НОm VorlagОnНОckОl abέ ψОТm нППnОn НОs VorlagОnНОckОls könnОn НТО...
  • Seite 339 Wichtig Wichtig • ύroßО τbУОktО (гέ ψέ όotos Тm όormat χζ), НТО nТcht mТt • όür НТО ψОrОТchО, Тn НОnОn τbУОktО nТcht gОά ОТnОm χbstanН гum RanНήPПОТl (χusrТchtungsmarkТОά scannt аОrНОn könnОn, vglέ χuПlОgОn von τrТgТά rung) НОr χuПlagОПlтchО platгТОrt аОrНОn könnОn, аОrНОn nalОnέ...
  • Seite 340 σetгwerk-Scan-Einstellungen SТО könnОn IhrОn ScannОr oНОr ϊruckОr mТt ОТnОm σОtгаОrk vОrbТnНОn, НamТt Оr von mОhrОrОn ωomputОrn vОrаОnНОt аОrНОn kann oНОr ψТlНОr Тn ОТnОn bОstТmmtОn ωomputОr gОscannt аОrНОn könnОnέ Wichtig • Es könnОn nТcht mОhrОrО ψОnutгОr glОТchгОТtТg scannОnέ Hinweis • σОhmОn SТО НТО σОtгаОrkОТnstОllungОn Пür IhrОn ScannОr oНОr ϊruckОr vorhОr übОr НТО InstallatТonsά ωϊάRτε...
  • Seite 341 • WindowsΝκ.1ήWindowsΝκ: KlТckОn SТО auП НОm StartbТlНschТrm auП IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβέ WОnn IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ nТcht auП НОm StartbТlНschТrm angОгОТgt аТrН, атhlОn SТО НОn ωharm Suche (Search) aus, unН suchОn SТО nach „IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EXįέ • WindowsΝιήWindowsΝVista: KlТckОn SТО Тm εОnü Start auП AlleΝProgramme (AllΝPrograms) ρ ωanonΝUtilities ρ IJ σetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ...
  • Seite 342 γέ KlТckОn SТО auП Einst... (Settings...), um ОТnОn anНОrОn ScannОr гu vОrаОnНОn, НОr Тn ОТn σОtгаОrk ОТngОbunНОn Тstέ ζέ KlТckОn SТО auП (χllgОmОТnО EТnstОllungОn), unН klТckОn SТО Нann auП Auswтhlen (Select) untОr Produktname (ProductΝσame)έ ϊОr ψТlНschТrm mТt НОn EТnstОllungОn "ScannОn von Pω" von IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX аТrН angОгОТgtέ...
  • Seite 343 • WindowsΝιήWindowsΝVista: KlТckОn SТО Тm εОnü Start auП AlleΝProgramme (AllΝPrograms) ρ ωanonΝUtilities ρ IJ σetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ ρ IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβέ ϊas Sвmbol аТrН Тm ψОnachrТchtТgungsbОrОТch НОs ϊОsktops angОгОТgt unН НОr ψТlНschТrm mТt НОn EТnstОllungОn „ScannОn von Pωį аТrН gОöППnОtέ όahrОn SТО Тn НТОsОm όall mТt SchrТtt γ Пortέ βέ...
  • Seite 344 ScannenΝvomΝBedienfeld WeiterleitenΝgescannterΝϊatenΝaufΝdenΝωomputerΝmithilfeΝdesΝBedienfelds Grundlagen SendenΝgescannterΝϊatenΝalsΝE-εailΝvomΝωomputerΝaus VornehmenΝvonΝEinstellungenΝгumΝScannenΝüberΝdasΝBedienfeld EinrichtenΝdesΝBedienfeldsΝmitΝIJΝScanΝUtilitвΝ(Windows) EinrichtenΝdesΝBedienfeldsΝmitΝIJΝScanΝUtilitвΝ(εacΝτS)
  • Seite 345 WeiterleitenΝgescannterΝϊatenΝaufΝdenΝωomputerΝmithilfeΝdes Bedienfelds оbОrprüПОn SТО vor НОm WОТtОrlОТtОn gОscanntОr ϊatОn auП НОn ωomputОr НТО ПolgОnНОn PunktОμ • ϊieΝεPΝϊriversΝsindΝinstalliert.Ν(Windows) όalls НТО εP ϊrТvОrs noch nТcht ТnstallТОrt sТnН, ТnstallТОrОn SТО НТО εP ϊrТvОrs von НОr InstallatТonsάωϊά Rτε oНОr НОr ωanonάWОbsТtОέ • ϊerΝScanner-TreiberΝistΝinstalliert.Ν(εacΝτS) όalls НОr ScannОrάTrОТbОr noch nТcht ТnstallТОrt Тst, ТnstallТОrОn SТО Тhn von НОr ωanonάWОbsТtОέ •...
  • Seite 346 AufΝPωΝspeichern (SaveΝtoΝcomputer) ausέ γέ WтhlОn SТО ζέ WтhlОn SТО ОТnОn ωomputОr aus, um НТО gОscanntОn ϊatОn аОТtОrгulОТtОnέ WтhlОn SТО bОТ ОТnОm übОr USψ angОschlossОnОn ωomputОr НТО τptТon δokalΝ(USB) (δocalΝ(USB)) ausέ ψОТ ОТnОm σОtгаОrkНruckОr müssОn SТО НОn ωomputОr ausатhlОn, an НОn НТО gОscanntОn ϊatОn аОТtОrlОТtОt аОrНОn sollОnέ...
  • Seite 347 ηέ δОgОn SТО НТО EТnstОllungОn ПОst аТО notаОnНТgέ χέ WтhlОn SТО НОn ϊokumОnttвpέ Hinweis • ψОТ WОТtОrlОТtung НОr gОscanntОn ϊatОn übОr WSϊ an НОn ωomputОr könnОn SТО НОn ϊokumОnttвp nТcht ausатhlОnέ Automat.ΝScannenΝ(AutoΝscan) ϊОr ϊruckОr ОrkОnnt НОn Tвp НОs τrТgТnals automatТsch, unН Нas ψТlН аТrН mТt optТmТОrtОn WОrtОn Пür ύrößО, χuПlösung unН...
  • Seite 348 VornОhmОn von EТnstОllungОn гum ScannОn übОr Нas ψОНТОnПОlН ωέ WтhlОn SТО НОn όarbmoНus ausέ Hinweis • WОnn SТО НТО gОscanntОn ϊatОn übОr WSϊ an НОn ωomputОr аОТtОrlОТtОn möchtОn, атhlОn SТО Farbscan (ωolorΝscan) ausέ ϊέ ZОТgt χnаОТsungОn гum EТnlОgОn НОs τrТgТnals anέ Eέ...
  • Seite 349 WennΝderΝBildschirmΝfürΝdieΝProgrammauswahlΝangeгeigtΝwirdΝ(Windows): σach НОm ϊrückОn НОr TastО Start kann НОr ψТlНschТrm гur Programmausаahl angОгОТgt аОrНОnέ WтhlОn SТО Тn НТОsОm όall ωanonΝIJΝScanΝUtilitв, unН klТckОn SТО auП τKέ WennΝSieΝτriginaleΝmitΝerweitertenΝEinstellungenΝscannenΝmöchtenΝoder wennΝSieΝgescannteΝBilderΝbearbeitenΝoderΝdruckenΝmöchten: WОnn SТО τrТgТnalО übОr ОТnОn ωomputОr mТt εв ImagО ύarНОn scannОn, könnОn SТО Тn εв ImagО ύarНОn НТО...
  • Seite 350 VornehmenΝvonΝEinstellungenΝгumΝScannenΝüberΝdasΝBedienfeld SТО könnОn ScanОТnstОllungОn аТО ScanПormat, χuПlösung oНОr ϊatОnПormat тnНОrnέ WОnn НОr ScanάStanНbвάψТlНschТrm angОгОТgt аТrН, атhlОn SТО Einstellungen (Settings) aus, um Нas EТnstОllungsОlОmОnt ausгuатhlОnέ VОrаОnНОn SТО гur χusаahl ОТnОs EТnstОllungsОlОmОnts НТО TastО unН НrückОn SТО НТО TastО τK, um НТО EТnstОllungОn anгuгОТgОnέ VОrаОnНОn SТО гum όОstlОgОn НОr EТnstОllungОn НТО...
  • Seite 351 1έ Scangrö. (ScanΝsiгe) WтhlОn SТО НТО ύrößО НОs τrТgТnalНokumОnts ausέ βέ Format WтhlОn SТО Нas ϊatОnПormat НОr gОscanntОn ϊatОn ausέ γέ Scanaufl. (ScanΝres) (ScanauПlösung) WтhlОn SТО НТО ScanauПlösung ausέ ζέ ϊurchschein.Νredu. (ReduceΝshow-thru) (ϊurchschОТnάEППОkt rОНuгТОrОn) ZОТchОn auП НОr RücksОТtО könnОn НurchschОТnОn, аОnn SТО ОТn ϊokumОnt auП НünnОm PapТОr (гέ ψέ ZОТtungspapТОr) scannОnέ...
  • Seite 352 HтufigΝgestellteΝFragen ϊruckОr kann Тm σОtгаОrk nТcht gОПunНОn аОrНОn ϊruckОr аТrН bОТ VОrаОnНung von Wδχσ nТcht gОПunНОn σОtгаОrkschlüssОl unbОkannt σОtгаОrk ψОТ anНОrОn όragОn übОr Нas σОtгаОrk klТckОn SТО hТОrέ ϊruckvorgang lтsst sТch nТcht startОn ϊas PapТОr Тst lООrήUnscharПОr ϊruckήόarbОn sТnН ПalschήWОТßО StrОТПОn ϊruckОrgОbnТssО...
  • Seite 353 ScanάErgОbnТssО sТnН nТcht гuПrТОНОnstОllОnН (εac τS) ϊruckОnήScannОn übОr ОТn SmartphonОήTablОt nТcht möglТch KorrekteΝEinstellungΝistΝnichtΝmöglichΝ(σetгwerk) ϊruckОr kann auП НОm ψТlНschТrm ϊruckОrОТnstОllungОn prüПОn nТcht gОПunНОn аОrНОn ϊruckОr аТrН bОТ VОrаОnНung von Wδχσ nТcht gОПunНОn ϊОr ϊruckОr lтsst sТch plötгlТch nТcht mОhr vОrаОnНОn σОtгаОrkschlüssОl unbОkannt χНmТnТstratorkОnnаort Пür НОn ϊruckОr unbОkannt σach НОm χustauschОn ОТnОs WТrОlОss RoutОrs bгаέ...
  • Seite 354 σetгwerkeinstellungenΝundΝhтufigΝauftretendeΝProbleme ώТОr ПТnНОn SТО hтuПТg gОstОlltО όragОn гum σОtгаОrkέ WтhlОn SТО ОТnО VОrbТnНungsmОthoНО aus, НТО SТО gОraНО vОrаОnНОn, oНОr НТО SТО vОrаОnНОn möchtОnέ WδAσΝ(WirelessΝδAσ) ϊrahtlosΝϊirekt WδAσΝ(WirelessΝδAσ) ϊruckerΝkannΝnichtΝgefundenΝwerden ϊruckОr аТrН bОТ VОrаОnНung von Wδχσ nТcht gОПunНОn ϊruckОr kann auП НОm ψТlНschТrm ϊruckОrОТnstОllungОn prüПОn nТcht gОПunНОn аОrНОn KОТnО...
  • Seite 355 иnНОrn НОr VОrbТnНungsmОthoНО Пür НrahtlosОs δχσ ϊruckenήScannenΝvonΝSmartphoneήTablet VОrbТnНОn von ϊruckОr unН WδχσάRoutОr mТthТlПО ОТnОr ОТnПachОn ϊrahtlosάVОrbТnНung VОrbТnНОn НОs SmartphonОsήTablОts mТt НОm WδχσάRoutОr nТcht möglТch оbОrprüПОn НОr SSIϊ НОs WδχσάRoutОrs Пür SmartphonОήTablОt EТnrТchtОn übОr SmartphonОήTablОt ϊruckОnήScannОn übОr ОТn SmartphonОήTablОt nТcht möglТch ώОruntОrlaНОn von ωanon PRIσT InkУОtήSEδPώY ProblemeΝbeiΝVerwendungΝdesΝϊruckers WтhrОnН...
  • Seite 356 VerbindenΝdesΝϊruckersΝmitΝeinemΝσetгwerk VerfügbareΝVerbindungsmethoden ϊТО ПolgОnНОn VОrbТnНungsmОthoНОn sТnН Пür НОn ϊruckОr vОrПügbarέ • ϊrahtlosО VОrbТnНung VОrbТnНОn SТО НОn ϊruckОr unН ОТnОn ωomputОrήОТn SmartphonОήОТn TablОt mТthТlПО ОТnОs Wδχσά RoutОrsέ WОnn SТО übОr ОТnОn WδχσάRoutОr vОrПügОn, ОmpПОhlОn аТr, НТОsОn Пür НТО НrahtlosО VОrbТnНung гu vОrаОnНОnέ •...
  • Seite 357: Fehlersuche

    AnwendungssoftwareΝfürΝdasΝσetгwerkΝ(Windows) UntОr WТnНoаs könnОn SТО mТthТlПО von IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв σОtгаОrkОТnstОllungОn vornОhmОnέ So kann НОr χНmТnТstrator ОТnОs σОtгаОrksήϊruckОrs НТО ϊruckОr Тm σОtгаОrk vОrаaltОnέ σОtгаОrkОТnstОllungОn (IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв) (WТnНoаs) Fehlersuche WОТtОrО InПormatТonОn гur όОhlОrsuchО bОТ НОr σОtгаОrkvОrbТnНung ОrhaltОn SТО untОr σОtгаОrkОТnstОllungОn unН...
  • Seite 358 Einschrтnkungen WОnn SТО ОТn anНОrОs ύОrтt (гέ ψέ ОТn SmartphonО) vОrbТnНОn, атhrОnН ОТn anНОrОs ύОrтt bОrОТts mТt НОm ϊruckОr vОrbunНОn Тst, nutгОn SТО гum VОrbТnНОn НТО VОrbТnНungsmОthoНО НОs vОrbunНОnОn ύОrтtsέ WОnn SТО ОТnО VОrbТnНung mТt ОТnОr anНОrОn VОrbТnНungsmОthoНО hОrstОllОn, аТrН НТО VОrbТnНung гum vОrаОnНОtОn ύОrтt НОaktТvТОrtέ...
  • Seite 359 InПormatТonОn гum оbОrprüПОn oНОr иnНОrn НОr WТrОlОss RoutОrάEТnstОllungОn ПТnНОn SТО Тm ώanНbuch НОs RoutОrs, oНОr аОnНОn SТО sТch an НОn ώОrstОllОr НОs ύОrтtsέ • ψОТm VОrbТnНОn ОТnОs ύОrтts unН НОs ϊruckОrs pОr ϊrahtlos ϊТrОkt Тst НТО IntОrnОtvОrbТnНung УО nach IhrОr UmgОbung möglТchОrаОТsО nТcht vОrПügbarέ In НТОsОm όall könnОn НТО WОbsОrvТcОs Пür НОn ϊruckОr nТcht vОrаОnНОt аОrНОnέ...
  • Seite 360 ProblemeΝmitΝderΝσetгwerkkommunikation ϊruckerΝkannΝimΝσetгwerkΝnichtΝgefundenΝwerden ProblemeΝmitΝderΝσetгwerkverbindung AndereΝσetгwerkprobleme...
  • Seite 361 ϊruckerΝkannΝimΝσetгwerkΝnichtΝgefundenΝwerden BeiΝderΝEinrichtungΝdesΝϊruckers: ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝEinrichtungΝnichtΝaufΝdemΝBildschirm ϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerdenΝ(Windows) KeineΝFortsetгungΝnachΝBildschirmΝϊruckeranschlussήKabelΝanschließen BeiΝVerwendungΝdesΝϊruckers: ϊruckerΝwirdΝbeiΝVerwendungΝvonΝWδAσΝnichtΝgefunden...
  • Seite 362 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝEinrichtungΝnichtΝaufΝdemΝBildschirm ϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerdenΝ(Windows) WОnn НОr ϊruckОr nТcht gОПunНОn аОrНОn kann unН НОr ψТlНschТrm ϊruckereinstellungenΝprüfen (ωheck PrinterΝSettings) angОгОТgt аТrН, nachНОm SТО НОn ϊruckОr mТt AutomatischeΝSuche (AutomaticΝsearch) auП НОm ψТlНschТrm σachΝϊruckernΝsuchen (SearchΝforΝPrinters) gОsucht habОn, klТckОn SТО auП Erneut suchen (Redetect), unН suchОn SТО ОrnОut nach НОm О ϊruckОr anhanН НОr IPάχНrОssО auП НОm ψТlНschТrm σachΝϊruckernΝsuchen (SearchΝforΝPrinters)έ...
  • Seite 363 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝWδAσ-EinrichtungΝnichtΝaufΝdem BildschirmΝϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerden (Windows)Ν–ΝPrüfenΝdesΝPower-Status SindΝϊrucker-ΝundΝσetгwerkgerтtΝ(RouterΝetc.)Νeingeschaltet? StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ SТchОrstОllОn, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тst StОllОn SТО sТchОr, Нass НТО σОtгаОrkgОrтtО (RoutОr usаέ) ОТngОschaltОt sТnНέ FallsΝderΝϊruckerΝoderΝeinΝσetгwerkgerтtΝausgeschaltetΝist: SchaltОn SТО НОn ϊruckОr bгаέ Нas σОtгаОrkgОrтt ОТnέ σach НОm EТnschaltОn kann Оs ОТnТgО ZОТt НauОrn, bТs НОr ϊruckОr bгаέ Нas σОtгаОrkgОrтt ОТnsatгbОrОТt Тstέ...
  • Seite 364 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝWδAσ-EinrichtungΝnichtΝaufΝdem BildschirmΝϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerden (Windows)Ν–ΝPrüfenΝderΝσetгwerkverbindungΝdesΝPωs KönnenΝSieΝWebseitenΝaufΝIhremΝωomputerΝanгeigen? StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ωomputОr unН Нas σОtгаОrkgОrтt (RoutОr Оtcέ) konПТgurТОrt sТnН unН НОr ωomputОr mТt НОm σОtгаОrk vОrbunНОn Тstέ FallsΝkeineΝWebseitenΝangeгeigtΝwerden: KlТckОn SТО Тm ψТlНschТrm ϊruckereinstellungenΝprüfen (ωheckΝPrinterΝSettings) auП Abbrechen (ωancel), um НТО EТnrТchtung НОr σОtгаОrkkommunТkatТon abгubrОchОnέ KonПТgurТОrОn SТО...
  • Seite 365 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝWδAσ-EinrichtungΝnichtΝaufΝdem BildschirmΝϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerden (Windows)Ν–ΝPrüfenΝderΝWδAσ-EinstellungenΝdesΝϊruckers IstΝdieΝdrahtloseΝKommunikationΝaufΝIhremΝϊruckerΝaktiviert? StОllОn SТО sТchОr, Нass Нas Sвmbol oНОr auП НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgt аТrНέ FallsΝdasΝSвmbolΝnichtΝangeгeigtΝwird: ϊТО НrahtlosО KommunТkatТon auП IhrОm ϊruckОr Тst nТcht aktТvТОrtέ KlТckОn SТО auП НОm ψТlНschТrm ϊruckereinstellungenΝprüfen (ωheckΝPrinterΝSettings) auП InformationenΝгumΝWδAσ-Setup (WirelessΝδAσΝSetupΝInformation), um НОn Status гu übОrprüПОn, unН aktТvТОrОn SТО НТО НrahtlosО KommunТkatТon auП...
  • Seite 366 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝWδAσ-EinrichtungΝnichtΝaufΝdem BildschirmΝϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerden (Windows)Ν–ΝPrüfenΝderΝWδAσ-Umgebung IstΝderΝϊruckerΝmitΝdemΝWirelessΝRouterΝverbunden? StОllОn SТО anhanН НОs Sвmbols auП НОm δωϊ sТchОr, Нass НОr ϊruckОr mТt НОm WТrОlОss RoutОr vОrbunНОn Тstέ WennΝdasΝ -SвmbolΝangeгeigtΝwird: • оbОrprüПОn НОs StanНorts НОs WТrОlОss RoutОrs VОrgОаТssОrn SТО sТch nach НОr PrüПung НОr EТnstОllung НОs WТrОlОss RoutОrs, Нass sТch НОr ϊruckОr nТcht гu аОТt vom WТrОlОss RoutОr ОntПОrnt bОПТnНОtέ...
  • Seite 367 • оbОrprüПОn НОr EТnstОllungОn НОs WТrОlОss RoutОrs ϊОr ϊruckОr unН НОr WТrОlОss RoutОr solltОn übОr ОТnО ψanНbrОТtО von β,ζ ύώг vОrbunНОn аОrНОnέ StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr WТrОlОss RoutОr Пür НТО ϊruckОrНОstТnatТon mТt ОТnОr ψanНbrОТtО von β,ζ ύώг ОТngОstОllt Тstέ Wichtig •...
  • Seite 368 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝWδAσ-EinrichtungΝnichtΝaufΝdem BildschirmΝϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerden (Windows)Ν–ΝPrüfenΝderΝIP-AdresseΝdesΝϊruckers IstΝdieΝIP-AdresseΝdesΝϊruckersΝrichtigΝangegeben? WОnn IPάχНrОssО НОs ϊruckОrs nТcht rТchtТg angОgОbОn Тst, kann НОr ϊruckОr nТcht gОПunНОn аОrНОnέ VОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass НТО IPάχНrОssО НОs ϊruckОrs Пür kОТn anНОrОs ύОrтt vОrаОnНОt аТrНέ Zur оbОrprüПung НОr IPάχНrОssО НОs ϊruckОrs könnОn SТО НТО σОtгаОrkОТnstОllungsТnПormatТonОn ausНruckОn oНОr НТО...
  • Seite 369 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝWδAσ-EinrichtungΝnichtΝaufΝdem BildschirmΝϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerden (Windows)Ν–ΝPrüfenΝderΝEinstellungenΝderΝSicherheitssoftware ϊeaktivierenΝSieΝvorübergehendΝdieΝBlockierungΝinΝderΝFirewall-Funktion. ϊТО KommunТkatТon гаТschОn НОm ϊruckОr unН IhrОm ωomputОr kann Нurch НТО όТrОаallПunktТon IhrОr SТchОrhОТtssoПtаarО oНОr IhrОs ωomputОrbОtrТОbssвstОms ОТngОschrтnkt аОrНОnέ оbОrprüПОn SТО НТО όТrОаallάEТnstОllungОn IhrОr SТchОrhОТtssoПtаarО oНОr IhrОs ψОtrТОbssвstОms oНОr НТО εОlНung, НТО auП IhrОm ωomputОr angОгОТgt аТrН, unН НОaktТvТОrОn SТО vorübОrgОhОnН НТО ψlockТОrungέ FallsΝdieΝEinrichtungΝdurchΝdieΝFirewallΝbehindertΝwird: •...
  • Seite 370 ϊruckОr kann атhrОnН НОr WδχσάEТnrТchtung nТcht auП НОm ψТlНschТrm ϊruckОrОТnstОllungОn prüПОn gОПunНОn аОrНОn (WТnНoаs) – PrüПОn НОr EТnstОllungОn НОs WδχσάRoutОrs...
  • Seite 371 ϊruckerΝkannΝwтhrendΝderΝWδAσ-EinrichtungΝnichtΝaufΝdem BildschirmΝϊruckereinstellungenΝprüfenΝgefundenΝwerden (Windows)Ν–ΝPrüfenΝderΝEinstellungenΝdesΝWδAσ-Routers PrüfenΝSieΝdieΝEinstellungenΝdesΝWirelessΝRouters. оbОrprüПОn SТО НТО σОtгаОrkvОrbТnНungsОТnstОllungОn НОs WδχσάRoutОrs, аТО IPάχНrОssОnПТltОrung, εχωάχНrОssОnПТltОrung, VОrschlüssОlungsschlüssОl oНОr ϊώωPάόunktТonέ VОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass НОr όunkkanal НОs WТrОlОss RoutОrs mТt НОm НОs ϊruckОrs übОrОТnstТmmtέ InПormatТonОn гur PrüПung НОr EТnstОllungОn НОs WТrОlОss RoutОrs ПТnНОn SТО Тm ώanНbuch Пür НОn WТrОlОss RoutОr, oНОr аОnНОn SТО...
  • Seite 372 KeineΝFortsetгungΝnachΝBildschirmΝϊruckeranschlussήKabel anschließen WОnn SТО nТcht übОr НОn ϊruckeranschluss (PrinterΝωonnection)ά oНОr НОn KabelΝanschließen (ωonnectΝωable)άψТlНschТrm hТnausgОlangОn, prüПОn SТО όolgОnНОsέ VОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass Нas USψάKabОl korrОkt an НОn ϊruckОr unН НОn TОst 1 ωomputОr angОschlossОn Тstέ SchlТОßОn SТО НОn ϊruckОr, аТО Тn НОr ПolgОnНОn χbbТlНung НargОstОllt, übОr ОТn USψάKabОl an НОn ωomputОr anέ...
  • Seite 373 γέ SchaltОn SТО НОn ϊruckОr ОТnέ SolltОn SТО Нas ProblОm nТcht bОhОbОn könnОn, bОПolgОn SТО НТО TОst γ untОnstОhОnНОn SchrТttО, um НТО εP ϊrТvОrs nОu гu ТnstallТОrОnέ • όür WТnНoаsμ 1έ KlТckОn SТО auП Abbrechen (ωancel)έ ◦ WОnn НОr ψТlНschТrm Installationsfehler (InstallationΝFailure) angОгОТgt аТrНμ 1έ...
  • Seite 374 ϊruckerΝwirdΝbeiΝVerwendungΝvonΝWδAσΝnichtΝgefunden Hinweis • In НТОsОm χbschnТtt аТrН НТО όОhlОrsuchО bОТ VОrаОnНung НОs ωomputОrs bОschrТОbОnέ όür НТО όОhlОrsuchО bОТ VОrаОnНung НОs SmartphonОs oНОr TablОtsμ ϊruckОnήScannОn übОr ОТn SmartphonОήTablОt nТcht möglТch StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ TОst 1 WТrН Нas Sвmbol auП...
  • Seite 375 StОllОn SТО WТrОlОss RoutОr unН ϊruckОr so auП, Нass sТch kОТnО ώТnНОrnТssО гаТschОn ТhnОn bОПТnНОnέ ϊТО НrahtlosО KommunТkatТon гаТschОn vОrschТОНОnОn RтumОn oНОr StockаОrkОn Тst Тm χllgОmОТnОn schlОchtέ ϊТО НrahtlosО KommunТkatТon kann Нurch mОtallά oНОr bОtonhaltТgО ψaumatОrТalТОn bООТntrтchtТgt аОrНОnέ WОnn НОr ϊruckОr auПgrunН...
  • Seite 376 VОrаОnНОn SТО НТО InstallatТonsάωϊάRτε, oНОr bОПolgОn SТО НТО χnаОТsungОn auП НОr ωanonάWОbsТtОέ • όür εac τSμ ψОПolgОn SТО НТО χnаОТsungОn auП НОr ωanonάWОbsТtОέ...
  • Seite 377 ProblemeΝmitΝderΝσetгwerkverbindung ϊerΝϊruckerΝlтsstΝsichΝplötгlichΝnichtΝmehrΝverwenden σetгwerkschlüsselΝunbekannt σachΝdemΝAustauschenΝeinesΝWirelessΝRoutersΝbгw.ΝdemΝиndernΝseiner EinstellungenΝkannΝderΝϊruckerΝnichtΝmehrΝverwendetΝwerden...
  • Seite 378 ϊerΝϊruckerΝlтsstΝsichΝplötгlichΝnichtΝmehrΝverwenden KommunТkatТon гu ϊruckОr nach иnНОrung НОr σОtгаОrkОТnstОllungОn nТcht möglТch KОТnО KommunТkatТon mТt НОm ϊruckОr übОr Нas Wδχσ möglТch KОТnО KommunТkatТon mТt НОm ϊruckОr übОr ϊrahtlos ϊТrОkt möglТch ϊruckОn oНОr ScannОn übОr ОТnОn ωomputОr Тm σОtгаОrk nТcht möglТch KommunikationΝгuΝϊruckerΝnachΝиnderungΝder σetгwerkeinstellungenΝnichtΝmöglich Es kann ОТnО...
  • Seite 379 StОllОn SТО sТchОr, Нass НТО EТnstОllungОn НОs ϊruckОrs mТt НОnОn НОs TОst ζ WТrОlОss RoutОr übОrОТnstТmmОnέ ϊТО σОtгаОrkОТnstОllungОn НОs ϊruckОrs (гέ ψέ σamО НОs WТrОlОss RoutОrs, SSIϊ, σОtгаОrkschlüssОl usаέ) müssОn mТt НОn EТnstОllungОn НОs WТrОlОss RoutОrs übОrОТnstТmmОnέ InПormatТonОn гum оbОrprüПОn НОr EТnstОllungОn НОs WТrОlОss RoutОr ОrhaltОn SТО Тn НОr mТtgОlТОПОrtОn ψОНТОnungsanlОТtung oНОr bОТm ώОrstОllОr НОs ύОrтtsέ...
  • Seite 380 όalls НТО όТrОаallПunktТon IhrОr SТchОrhОТtssoПtаarО aktТvТОrt Тst, ОrschОТnt möglТchОrаОТsО ОТnО εОlНung mТt НОm ώТnаОТs, Нass НТО ωanonάSoПtаarО vОrsucht, auП Нas σОtгаОrk гuгugrОТПОnέ WОnn НТОsО WarnmОlНung angОгОТgt аТrН, stОllОn SТО НТО SТchОrhОТtssoПtаarО so ОТn, Нass sТО НОn ZugrТПП ТmmОr гulтsstέ WОnn SТО ProgrammО vОrаОnНОn, НТО гаТschОn σОtгаОrkumgОbungОn аОchsОln, übОrprüПОn SТО НОrОn EТnstОllungОnέ...
  • Seite 381 WтhlОn SТО НТО Пür НОn ϊruckОr ПОstgОlОgtО KОnnung Пür ϊrahtlos ϊТrОkt (SSIϊ), НТО als VОrbТnНungsгТОl Пür ύОrтtО ПОstgОlОgt Тstέ PrüПОn SТО Нas ZТОl auП IhrОm ύОrтtέ WОТtОrО InПormatТonОn hТОrгu ПТnНОn SТО Тm ώanНbuch НОs ύОrтts oНОr auП НОr WОbsТtО НОs ώОrstОllОrsέ Um НТО...
  • Seite 382 StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ωomputОr mТt НОm WТrОlОss RoutОr vОrbunНОn Тstέ TОst 1 WОТtОrО InПormatТonОn гur PrüПung НОr ωomputОrОТnstОllungОn oНОr НОs VОrbТnНungsstatus ПТnНОn SТО Тm ψОnutгОrhanНbuch IhrОs ωomputОrs, oНОr аОnНОn SТО sТch ggПέ an НОssОn ώОrstОllОrέ όalls НТО εP ϊrТvОrs nТcht ТnstallТОrt sТnН, ТnstallТОrОn SТО sТОέ TОst β...
  • Seite 383 σetгwerkschlüsselΝunbekannt EТnstОllung Пür WPχήWPχβά oНОr WEPάSchlüssОl НОs WδχσάRoutОrs unbОkannt, VОrbТnНung nТcht möglТch EТnstОllОn ОТnОs VОrschlüssОlungsschlüssОls EinstellungΝfürΝWPAήWPAβ-ΝoderΝWEP-SchlüsselΝdesΝWδAσ-Routers unbekannt,ΝVerbindungΝnichtΝmöglich WОТtОrО InПormatТonОn гur EТnstОllung ОТnОs WδχσάRoutОrs ПТnНОn SТО Тm ώanНbuch, Нas mТt НОm Wδχσά RoutОr gОlТОПОrt аurНО, oНОr аОnНОn SТО sТch an НОn ώОrstОllОrέ VОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass Ihr ωomputОr mТt НОm WТrОlОss RoutОr kommunТгТОrОn kannέ...
  • Seite 384 Hinweis • ϊТОsОr ϊruckОr untОrstütгt WPχήWPχβάPSK (WPχήWPχβάPОrsonal) unН WPχβάPSK (WPχβά PОrsonal)έ • VerwendungΝvonΝWEP ϊТО SchlüssОllтngО, Нas SchlüssОlПormat, НОr гu vОrаОnНОnНО SchlüssОl (von 1 bТs ζ) unН НТО χuthОntТПТгТОrungsmОthoНО müssОn Пür НОn WТrОlОss RoutОr, НОn ϊruckОr unН IhrОn ωomputОr УОаОТls übОrОТnstТmmОnέ όür НТО...
  • Seite 385 σachΝdemΝAustauschenΝeinesΝWirelessΝRoutersΝbгw.ΝdemΝиndern seinerΝEinstellungenΝkannΝderΝϊruckerΝnichtΝmehrΝverwendet werden WОnn SТО ОТnОn WТrОlОss RoutОr austauschОn, müssОn SТО НТО σОtгаОrkОТnrТchtung НОs ϊruckОrs ОrnОut НurchПührОnέ • όür WТnНoаsμ VОrаОnНОn SТО НТО InstallatТonsάωϊάRτε, oНОr bОПolgОn SТО НТО χnаОТsungОn auП НОr ωanonάWОbsТtОέ • όür εac τSμ ψОПolgОn SТО НТО χnаОТsungОn auП НОr ωanonάWОbsТtОέ WОnn Нas ProblОm аОТtОrhТn bОstОht, ПТnНОn SТО...
  • Seite 386 WОТtОrО InПormatТonОn ПТnНОn SТО untОr EТnstОllОn ОТnОs VОrschlüssОlungsschlüssОlsέ BeiΝaktivierterΝVerschlüsselungΝistΝkeineΝKommunikationΝmitΝdem ϊruckerΝmöglich,ΝnachdemΝderΝVerschlüsselungstвpΝaufΝdemΝWireless RouterΝgeтndertΝwurde WОnn SТО НОn VОrschlüssОlungstвp Пür НОn ϊruckОr тnНОrn unН anschlТОßОnН kОТnО KommunТkatТon mОhr mТt НОm ωomputОr möglТch Тst, vОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass НОr VОrschlüssОlungstвp Пür НОn ωomputОr unН НОn WТrОlОss RoutОr НОm Пür НОn ϊruckОr ОТngОrТchtОtОn Tвp ОntsprТchtέ KОТnО...
  • Seite 387 AndereΝσetгwerkprobleme оberprüfenΝderΝσetгwerkinformationen WiederherstellenΝderΝWerkseinstellungen WтhrendΝderΝEinrichtungΝwirdΝeineΝεeldungΝaufΝdemΝωomputerΝangeгeigt EsΝwerdenΝstтndigΝPaketeΝgesendetΝ(Windows)
  • Seite 388 оberprüfenΝderΝσetгwerkinformationen оbОrprüПОn НОr IPάχНrОssО oНОr НОr εχωάχНrОssО НОs ϊruckОrs оbОrprüПОn НОr IPάχНrОssО oНОr НОr εχωάχНrОssО НОs ωomputОrs оbОrprüПОn НОr KommunТkatТon гаТschОn ωomputОr, ϊruckОr unН WТrОlОss RoutОr InПormatТonОn гu σОtгаОrkОТnstОllungОn аОrНОn übОrprüПt оberprüfenΝderΝIP-AdresseΝoderΝderΝεAω-AdresseΝdesΝϊruckers Zur оbОrprüПung НОr IPάχНrОssО oНОr εχωάχНrОssО НОs ϊruckОrs könnОn SТО НТО σОtгаОrkОТnstОllungsТnПormatТonОn ausНruckОn oНОr НТО...
  • Seite 389 ϊТО IPά unН εχωάχНrОssО IhrОs ωomputОrs ОrschОТnОnέ WОnn Ihr ωomputОr nТcht mТt ОТnОm σОtгаОrk vОrbunНОn Тst, аТrН НТО IPάχНrОssО nТcht angОгОТgtέ • όür εac τSμ 1έ WтhlОn SТО Sвstemeinstellungen (SвstemΝPreferences) Тm εОnü χpplО, unН klТckОn SТО Нann auП σetгwerk (σetwork)έ βέ...
  • Seite 390 (δibrarв) ρ ωoreServices ρ Anwendungen (Applications) ρ σetгwerkdienstprogramm (σetworkΝUtilitв)έ нППnОn SТО Тn εac τS X v1ίέκ НОn τrНnОr ϊienstprogramme (Utilities) Тm τrНnОr Anwendungen (Applications) unН НoppОlklТckОn SТО anschlТОßОnН auП σetгwerkdienstprogramme (σetworkΝUtilitв)έ βέ KlТckОn SТО auП Pingέ γέ StОllОn SТО sТchОr, Нass σurΝXXΝPing-BefehleΝsendenΝ(SendΝonlвΝXXΝpings) (аobОТ XX Пür ZТППОrn stОht) ausgОатhlt Тstέ...
  • Seite 391 WiederherstellenΝderΝWerkseinstellungen Wichtig • όür WТnНoаsμ ϊurch НТО InТtТalТsТОrung аОrНОn allО σОtгаОrkОТnstОllungОn auП НОm ϊruckОr gОlöscht, unН ϊruckά oНОr ScanvorgтngО sТnН übОr Нas σОtгаОrk nТcht mОhr möglТchέ Um НОn ϊruckОr nach НОr RücksОtгung auП НТО WОrksОТnstОllungОn аТОНОr übОr ОТn σОtгаОrk vОrаОnНОn гu könnОn, vОrаОnНОn SТО НТО InstallatТonsάωϊάRτε, oНОr ПolgОn SТО...
  • Seite 392 ProblemeΝbeimΝϊrucken ϊruckvorgangΝlтsstΝsichΝnichtΝstarten KeineΝTinteΝwirdΝausgegeben ϊruckergebnisseΝsindΝnichtΝгufriedenΝstellend PapierΝwirdΝnichtΝrichtigΝгugeführtήFehlerΝ„KeinΝPapier“ΝwirdΝangeгeigt...
  • Seite 393 ϊruckvorgangΝlтsstΝsichΝnichtΝstarten StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ПОst vОrbunНОn Тst, unН НrückОn SТО НТО EIσ TОst 1 (τσ)άTastО, um НОn ϊruckОr ОТnгuschaltОnέ WтhrОnН НОr InТtТalТsТОrung НОs ϊruckОrs blТnkt НТО PτWERάχnгОТgОέ WartОn SТО, bТs НТО PτWERάχnгОТgО nТcht mОhr blТnkt, sonНОrn lОuchtОtέ Hinweis •...
  • Seite 394 • Um НТО EТnstОllung Пür НТО χnгОТgО НОr εОlНung bОТm ϊruckОn übОr НОn TrОТbОr гu тnНОrn, gОhОn SТО аТО Пolgt vorμ иnНОrn НОs ψОtrТОbsmoНus НОs ϊruckОrs (WТnНoаs) иnНОrn НОs ψОtrТОbsmoНus НОs ϊruckОrs (εac τS) WОnn SТО von ОТnОm ωomputОr aus НruckОn, löschОn SТО nТcht bОnötТgtО TОst ζ...
  • Seite 395 KeineΝTinteΝwirdΝausgegeben Ist НТО TТntО auПgОbrauchtς TОst 1 нППnОn SТО Нas ScanάεoНulήНТО χbНОckung unН übОrprüПОn SТО НТО χnгОТgО Пür TТntОnbОhтltОrέ оbОrprüПОn НОs TТntОnstanНs mТt НОn χnгОТgОn Пür TТntОnbОhтltОr WurНО Нas orangОПarbОnО KlОbОbanН bгаέ НОr SchutгПТlm vom TОst β TТntОnbОhтltОrОntПОrntς StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr SchutгПТlm vollstтnНТg abgОгogОn аurНО unН НТО YάПörmТgО δüПtungsöППnung ПrОТ Тst, аТО...
  • Seite 396 WОnn Нas ProblОm nach НОr IntОnsТvrОТnТgung НОs ϊruckkopПs nТcht bОhobОn Тst, Тst НОr ϊruckkopП möglТchОrаОТsО bОschтНТgtέ WОnНОn SТО sТch an ОТn ωanonάSОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО RОparatur гu bОantragОnέ...
  • Seite 397 PapierΝwirdΝnichtΝrichtigΝгugeführtήFehlerΝ„KeinΝPapier“Νwird angeгeigt StОllОn SТО sТchОr, Нass PapТОr ОТngОlОgt Тstέ TОst 1 EТnlОgОn von PapТОr χchtОn SТО bОТm EТnlОgОn von PapТОr auП НТО ПolgОnНОn PunktОέ TОst β • WОnn SТО гаОТ oНОr mОhrОrО ψlтttОr PapТОr ОТnlОgОn, achtОn SТО НarauП, Нass НТО KantОn bünНТg ausgОrТchtОt sТnН, bОvor SТО...
  • Seite 398 όalls sТch Тm hТntОrОn όach abgОrТssОnО PapТОrstückО bОПТnНОn, ПolgОn SТО НОn χnаОТsungОn untОr SupportcoНОlТstО Пür όОhlОr (ψОТ PapТОrstau), um Нas PapТОr гu ОntПОrnОnέ SolltО sТch ОТn όrОmНkörpОr Тm hТntОrОn όach bОПТnНОn, schaltОn SТО НОn ϊruckОr aus, гТОhОn НОn σОtгstОckОr unН ОntПОrnОn НОn όrОmНkörpОrέ Hinweis •...
  • Seite 399 SolltО sТch Нas ProblОm auch auП НТОsО WОТsО nТcht bОhОbОn lassОn, аОnНОn SТО sТch an ОТn ωanon ά SОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО RОparatur гu bОantragОnέ...
  • Seite 400 ϊruckergebnisseΝsindΝnichtΝгufriedenΝstellend WОnn Нas ϊruckОrgОbnТs auПgrunН von аОТßОn StrОТПОn, vОrsОtгtОn δТnТОn oНОr unglОТchmтßТgОr όarbgОbung nТcht гuПrТОНОn stОllОnН Тst, übОrprüПОn SТО гuОrst НТО EТnstОllungОn Пür PapТОr unН ϊruckqualТtтtέ StТmmОn НТО EТnstОllungОn Пür Нas SОТtОnПormat unН НОn εОНТОntвp mТt НОr TОst 1 ύrößО unН НОm Tвp НОs ОТngОlОgtОn PapТОrs übОrОТnς WОnn НТОsО...
  • Seite 401 WтhlОn SТО ОТnО Пür Нas PapТОr unН Нas гu НruckОnНО ψТlН gООТgnОtО ϊruckqualТtтt ausέ WОnn НОr χusНruck vОrschаommОn Тst oНОr unglОТchmтßТgО όarbОn auПаОТst, ОrhöhОn SТО НТО EТnstОllung Пür НТО ϊruckqualТtтt, unН startОn SТО НОn ϊruckvorgang ОrnОutέ Hinweis • ψОТm ϊruckОn von ОТnОm PТctψrТНgОάkompatТblОn (Wδχσ) ύОrтt müssОn SТО НТО ϊruckqualТtтt übОr Нas ψОНТОnПОlН...
  • Seite 402 ϊasΝPapierΝistΝleerήUnscharferΝϊruckήFarbenΝsindΝfalschήWeiße Streifen ΝUnscharferΝϊruck ΝFarbenΝsindΝfalsch...
  • Seite 403 ΝWeißeΝStreifen PrüПОn SТО НТО EТnstОllungОn Пür PapТОr unН ϊruckqualТtтtέ TОst 1 ϊruckОrgОbnТssО sТnН nТcht гuПrТОНОn stОllОnН оbОrprüПОn SТО НТО TТntОnpatronОnέ TauschОn SТО lООrО TТntОnbОhтltОr ausέ TОst β ErsОtгОn von TТntОnbОhтltОrn WurНО Нas orangОПarbОnО KlОbОbanН bгаέ НОr SchutгПТlm vom TОst γ TТntОnbОhтltОrОntПОrntς...
  • Seite 404 оbОrprüПОn SТО, ob НОr TТntОnbОhтltОr НОr bОtrОППОnНОn όarbО lООr Тstέ όalls НОr TТntОnbОhтltОr nТcht lООr Тst, ПührОn SТО ОТnО ϊruckkopПrОТnТgung Нurch unН НruckОn SТО Нas ϊüsОntОstmustОr ОrnОut ausέ • WОnn Нas ProblОm nach гаОТmalТgОr ϊruckkopПrОТnТgung аОТtОrhТn bОstОhtμ όührОn SТО ОТnО IntОnsТvrОТnТgung НОs ϊruckkopПs Нurchέ WОnn Нas ProblОm nach НОr IntОnsТvrОТnТgung НОs ϊruckkopПОs nТcht bОhobОn Тst, schaltОn SТО...
  • Seite 405 δinienΝsindΝschief PrüПОn SТО НТО EТnstОllungОn Пür PapТОr unН ϊruckqualТtтtέ TОst 1 ϊruckОrgОbnТssО sТnН nТcht гuПrТОНОn stОllОnН όührОn SТО НТО ϊruckkopПausrТchtung Нurchέ TОst β WОnn δТnТОn vОrsОtгt gОНruckt аОrНОn oНОr НОr χusНruck aus anНОrОn ύrünНОn nТcht гuПrТОНОn stОllОnН Тst, muss НОr ϊruckkopП ausgОrТchtОt аОrНОnέ χusrТchtОn НОs ϊruckkopПs Hinweis •...
  • Seite 406 PapierΝistΝverschmutгtΝήΝBedruckteΝτberflтcheΝistΝverkratгt ΝPapierΝistΝverschmutгt VerschmutгteΝRтnder VerschmutгteΝτberflтche ΝBedruckteΝτberflтcheΝistΝverkratгt PrüПОn SТО НТО EТnstОllungОn Пür PapТОr unН ϊruckqualТtтtέ TОst 1 ϊruckОrgОbnТssО sТnН nТcht гuПrТОНОn stОllОnН PrüПОn SТО НОn PapТОrtвpέ TОst β StОllОn SТО sТchОr, Нass SТО Нas Пür IhrОn ϊruckauПtrag gООТgnОtО PapТОr vОrаОnНОnέ UntОrstütгtО εОНТОntвpОn ψОsОТtТgОn SТО...
  • Seite 407 1έ RollОn SТО Нas PapТОr аТО untОn НargОstОllt Тn НТО НОr WОllung ОntgОgОngОsОtгtО RТchtungέ βέ PrüПОn SТО, ob Нas PapТОr nun ОbОn Тstέ WТr ОmpПОhlОn, Нas auП НТОsО WОТsО gОglтttОtО PapТОr blattаОТsО гu bОНruckОnέ Hinweis • JО nach PapТОrart аТrН Нas PapТОr möglТchОrаОТsО vОrschmutгt, oНОr Оs аТrН möglТchОrаОТsО nТcht rТchtТg ОТngОгogОn, auch аОnn Оs nТcht nach ТnnОn gОаОllt Тstέ...
  • Seite 408 ◦ όür WТnНoаsμ нППnОn SТО Нas ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОr, атhlОn SТО untОr Wartung (εaintenance) НТО RОgТstОrkartО BenutгerdefinierteΝEinstellungen (ωustomΝSettings), aktТvТОrОn SТО Нas KontrollkтstchОn PapierabriebΝverhindern (PreventΝpaperΝabrasion) unН klТckОn SТО Нann auП τKέ InПormatТonОn гum нППnОn НОs όОnstОrs Пür НТО EТnstОllung НОs ϊruckОrtrОТbОrs ПТnНОn SТО untОr нППnОn НОs ϊruckОrtrОТbОrάSОtupάόОnstОrsέ...
  • Seite 409 Hinweis • όührОn SТО НТО RОТnТgung НОr PapТОrОТnгugаalгО nur Нann Нurch, аОnn НТОsО аТrklТch notаОnНТg Тst, Нa sТch НТО PapТОrОТnгugаalгО bОТm RОТnТgОn abnutгtέ Ist Нas InnОrО НОs ϊruckОrs vОrschmutгtς TОst λ ψОТm ϊuplОбНruck аТrН Нas InnОrО НОs ϊruckОrs möglТchОrаОТsО Нurch TТntО vОrschmutгtέ όührОn SТО...
  • Seite 410 VertikaleΝδinieΝnebenΝdemΝBild ώat Нas ОТngОlОgtО PapТОr Нas korrОktО όormatς TОst WОnn Нas όormat НОs ОТngОlОgtОn PapТОrs größОr Тst als Нas ПОstgОlОgtО όormat, аОrНОn НТО RтnНОr möglТchОrаОТsО mТt vОrtТkalОn δТnТОn bОНrucktέ StОllОn SТО Нas PapТОrПormat ОntsprОchОnН НОm ОТngОlОgtОn PapТОr ОТnέ ϊruckОrgОbnТssО sТnН nТcht гuПrТОНОn stОllОnН Hinweis •...
  • Seite 411 ProblemeΝbeimΝScannenΝ(Windows) ProblemeΝbeimΝScannen IJΝScanΝUtilitв-Fehlermeldungen ScanGearΝ(Scanner-Treiber)-Fehlermeldungen...
  • Seite 412 ProblemeΝbeimΝScannen ϊerΝScannerΝfunktioniertΝnicht ScanGearΝ(Scanner-Treiber)ΝstartetΝnicht...
  • Seite 413 ϊerΝScannerΝfunktioniertΝnicht StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ScannОr oНОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ TОst 1 SchlТОßОn SТО Нas USψάKabОl an ОТnОn anНОrОn USψάχnschluss am ωomputОr TОst β anέ WОnn Нas USψάKabОl an ОТnОn USψάώub angОschlossОn Тst, гТОhОn SТО Оs vom TОst γ USψάώub ab unН...
  • Seite 414 ScanGearΝ(Scanner-Treiber)ΝstartetΝnicht StОllОn SТО sТchОr, Нass НТО εP ϊrТvОrs ТnstallТОrt sТnНέ TОst 1 όalls εP ϊrТvОrs noch nТcht ТnstallТОrt Тst, ТnstallТОrОn SТО НТО TrОТbОr von НОr InstallatТonsάωϊάRτε oНОr unsОrОr WОbsОТtОέ WтhlОn SТО IhrОn ScannОr oНОr ϊruckОr Тm εОnü НОr χnаОnНung ausέ TОst β...
  • Seite 415 εechanischeΝProbleme ϊasΝGerтtΝwirdΝnichtΝeingeschaltet ϊasΝGerтtΝwirdΝvonΝselbstΝausgeschaltet USB-Verbindungsprobleme KeineΝKommunikationΝmitΝdemΝϊruckerΝüberΝUSBΝmöglich δωϊ-AnгeigeΝгeigtΝfalscheΝSprache...
  • Seite 416 ϊasΝGerтtΝwirdΝnichtΝeingeschaltet ϊrückОn SТО auП НТО TastО EIσ (τσ)έ TОst 1 оbОrprüПОn SТО, ob НОr σОtгstОckОr ПОst Тn НОn ϊruckОr ОТngОstОckt Тst, unН TОst β schaltОn SТО НОn ϊruckОr Нann ОrnОut ОТnέ TrОnnОn SТО НОn ϊruckОr von НОr StromvОrsorgung, schlТОßОn SТО Тhn nach TОst γ...
  • Seite 417 ϊasΝGerтtΝwirdΝvonΝselbstΝausgeschaltet WОnn НОr ϊruckОr Пür НТО automatТschО χbschaltung nach ОТnОr bОstТmmtОn ZОТt TОst konПТgurТОrt Тst, НОaktТvТОrОn SТО НТОsО EТnstОllungέ WОnn SТО НОn ϊruckОr Пür НТО automatТschО χbschaltung nach ОТnОr bОstТmmtОn ZОТt konПТgurТОrt habОn, schaltОt sТch НОr ϊruckОr nach НТОsОr ZОТtspannО von allОТn ausέ •...
  • Seite 418 USB-Verbindungsprobleme GeringeΝϊruck-ΝoderΝScangeschwindigkeitήHi-Speed-USB-Verbindung funktioniertΝnichtήϊieΝεeldungΝ„ϊiesesΝGerтtΝkannΝeineΝhöhereΝδeistung erbringenΝ(ThisΝdeviceΝcanΝperformΝfaster)“ΝwirdΝangeгeigtΝ(Windows) WОnn IhrО SвstОmumgОbung ώТάSpООН USψ nТcht vollstтnНТg untОrstütгt, аТrН НОr ϊruckОr mТt НОr gОrТngОrОn ύОschаТnНТgkОТt von USψ 1έ1 bОtrТОbОnέ ϊОr ϊruckОr ПunktТonТОrt Тn НТОsОm όall ОТnаanНПrОТ, НТО ϊruckά oНОr ScangОschаТnНТgkОТt kann УОНoch auПgrunН НОr nТОНrТgОrОn VОrbТnНungsgОschаТnНТgkОТt langsamОr sОТnέ...
  • Seite 419 KeineΝKommunikationΝmitΝdemΝϊruckerΝüberΝUSBΝmöglich StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr ОТngОschaltОt Тstέ TОst 1 SchlТОßОn SТО Нas USψάKabОl korrОkt anέ TОst β WТО auП НОr untОnstОhОnНОn χbbТlНung НargОstОllt аТrН, bОПТnНОt sТch НОr USψάχnschluss auП НОr RücksОТtО НОs ϊruckОrsέ VОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass BidirektionaleΝUnterstütгungΝaktivieren (Enable TОst γ...
  • Seite 420 ProblemeΝbeimΝInstallierenήHerunterladen ϊieΝεPΝϊriversΝkönnenΝnichtΝinstalliertΝwerden Easв-WebPrintΝEXΝwirdΝnichtΝgestartetΝoderΝdasΝεenüΝEasв-WebPrintΝEXΝwird nichtΝangeгeigtΝ(Windows)
  • Seite 421 ϊieΝεPΝϊriversΝkönnenΝnichtΝinstalliertΝwerden όür WТnНoаsμ όür εac τSμ FürΝWindows: • WennΝdieΝInstallationΝnichtΝstartet,ΝwennΝSieΝdieΝInstallations-ωϊ-RτεΝeinlegen: ψОПolgОn SТО НТО nachstОhОnНОn χnаОТsungОn, um НТО InstallatТon гu startОnέ 1έ σОhmОn SТО НТО ПolgОnНОn EТnstОllungОn vorμ ◦ KlТckОn SТО untОr WТnНoаs 1ί auП НТО SchaltПlтchО Start ρ ϊatei-Explorer (FileΝExplorer) unН anschlТОßОnН Тn НОr δТstО auП НОr lТnkОn SОТtО auП ϊieserΝPω (ThisΝPω)έ ◦...
  • Seite 422 • WennΝSieΝnichtΝüberΝdenΝϊruckeranschlussΝ(PrinterΝωonnection)-BildschirmΝhinausΝgelangen: KОТnО όortsОtгung nach ψТlНschТrm ϊruckОranschlussήKabОl anschlТОßОn • AndereΝFтlle: InstallТОrОn SТО НТО εP ϊrТvОrs nОuέ WОnn НТО εP ϊrТvОrs nТcht rТchtТg ТnstallТОrt аurНОn, НОТnstallТОrОn SТО НТО εP ϊrТvОrs, startОn SТО НОn ωomputОr nОu, unН ТnstallТОrОn SТО НТО εP ϊrТvОrs ОrnОutέ δöschОn НОr nТcht bОnötТgtОn εP ϊrТvОrs InstallТОrОn SТО...
  • Seite 423 AktualisierenΝderΝεPΝϊriversΝinΝeinerΝσetгwerkumgebung (Windows) δaНОn SТО НТО aktuОllstОn εP ϊrТvОrs hОruntОrέ ϊТО aktuОllstОn εP ϊrТvОrs Пür Ihr εoНОll stОhОn auП НОr ωanonάWОbsТtО гum ϊoаnloaН гur VОrПügungέ ϊОТnstallТОrОn SТО НТО vorhanНОnОn εP ϊrТvОrs, unН ПolgОn SТО НОr InstallatТonsanlОТtung гur InstallatТon НОr aktuОllОn εP ϊrТvОrs, НТО SТО hОruntОrgОlaНОn habОnέ WтhlОn SТО auП НОm ψТlНschТrm Пür НТО χusаahl НОr VОrbТnНungsmОthoНО...
  • Seite 424 FehlerΝundΝεeldungen EinΝFehlerΝtrittΝauf EineΝεeldungΝwirdΝangeгeigt...
  • Seite 425 EinΝFehlerΝtrittΝauf WОnn bОТm ϊruckОn ОТn όОhlОr auПtrТtt, bОТspТОlsаОТsО bОТ ПОhlОnНОm PapТОr oНОr PapТОrstaus Тm ϊruckОr, аТrН automatТsch ОТnО εОlНung гur όОhlОrsuchО ausgОgОbОnέ όührОn SТО НТО Тn НОr εОlНung bОschrТОbОnОn SchrТttО ausέ WОnn ОТn όОhlОr auПtrТtt, аТrН auП НОm ωomputОrbТlНschТrm oНОr auП НОr δωϊάχnгОТgО ОТnО εОlНung ausgОgОbОnέ...
  • Seite 426 WennΝeinΝSupportcodeΝundΝeineΝεeldungΝaufΝderΝδωϊ-AnгeigeΝausgegeben werden: WОТtОrО InПormatТonОn гum δösОn von όОhlОrn ПТnНОn SТО untОr SupportcoНОlТstО Пür όОhlОrέ Hinweis • WОТtОrО InПormatТonОn гum δösОn von όОhlОrn ohnО SupportcoНОs ПТnНОn SТО untОr EТnО εОlНung аТrН angОгОТgtέ...
  • Seite 427 EineΝεeldungΝwirdΝangeгeigt In НТОsОm χbschnТtt аОrНОn ОТnТgО НОr angОгОТgtОn όОhlОr oНОr εОlНungОn bОschrТОbОnέ Hinweis • ψОТ ОТnТgОn όОhlОrn аТrН ОТn SupportcoНО (ОТnО όОhlОrnummОr) auП НОm ωomputОrbТlНschТrm oНОr НОr δωϊάχnгОТgО angОгОТgtέ WОТtОrО InПormatТonОn гu όОhlОrn mТt SupportcoНОs ПТnНОn SТО untОr SupportcoНОlТstО Пür όОhlОrέ...
  • Seite 428 атhlОn SТО σichtΝbeschreibbarΝv.ΝPω (σotΝwritableΝfromΝPω) Тn δeseήSchreib-Attribut (Readήwrite attribute) untОr Gerтtbenutгereinstellungen (ϊeviceΝuserΝsettings)έ • Das Gerät wurde beim letzten Mal nicht korrekt ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste , wenn Sie das Gerät ausschalten. (Power was not turned off correctly the last time. Press the button when turning power off.) εöglТchОrаОТsО...
  • Seite 429 StОllОn SТО sТchОr, Нass НОr ϊruckОr rТchtТg an НОn ωomputОr angОschlossОn TОst β Тstέ VОrgОаТssОrn SТО sТch bОТ VОrаОnНung ОТnОs USψάKabОls, Нass НТОsОs ПОst an ϊruckОr unН ωomputОr angОschlossОn Тstέ WОnn Нas USψάKabОl sТchОr angОschlossОn Тst, prüПОn SТО НТО ПolgОnНОn PunktОμ •...
  • Seite 430 AndereΝFehlermeldungenΝ(Windows) όalls ОТnО όОhlОrmОlНung außОrhalb НОs ϊruckОrstatusmonТtors angОгОТgt аТrН, TОst prüПОn SТО ПolgОnНО PunktОμ • "Spool-VorgangΝkonnteΝaufgrundΝvonΝunгureichendemΝFestplattenspeicherΝnichtΝausgeführt werden (ωouldΝnotΝspoolΝsuccessfullвΝdueΝtoΝinsufficientΝdiskΝspace)" δöschОn SТО nТcht bОnötТgtО ϊatОТОn, um mОhr όОstplattОnspОТchОrplatг ПrОТгugОbОnέ • "Spool-VorgangΝkonnteΝaufgrundΝvonΝunгureichendemΝArbeitsspeicherΝnichtΝausgeführtΝwerden (ωouldΝnotΝspoolΝsuccessfullвΝdueΝtoΝinsufficientΝmemorв)" SchlТОßОn SТО anНОrО χnаОnНungОn, um χrbОТtsspОТchОr ПrОТгugОbОnέ WОnn SТО аОТtОrhТn nТcht НruckОn könnОn, startОn SТО IhrОn ωomputОr nОu, unН vОrsuchОn SТО Оs ОrnОutέ •...
  • Seite 431 • WennΝSieΝanΝderΝUmfrageΝteilnehmenΝmöchten: KlТckОn SТО auП Akгeptieren (Agree), unН ПolgОn SТО Нann НОr χnlОТtung auП НОm ψТlНschТrmέ ϊТО σutгungsТnПormatТonОn НОs ϊruckОrs аОrНОn übОr Нas IntОrnОt gОsОnНОtέ σach χbschluss НОs Vorgangs аОrНОn НТО InПormatТonОn von nun an automatТsch gОsОnНОt, ohnО Нass НОr ψОstтtТgungsbТlНschТrm angОгОТgt аТrНέ...
  • Seite 432 ◦ WтhlОn SТО untОr WТnНoаs κέ1 oНОr WТnНoаs κ Sвstemsteuerung (ωontrolΝPanel) aus НОm ωharm Einstellungen (Settings) untОr ϊesktop ρ Programme (Programs) ρ Programme undΝFunktionen (ProgramsΝandΝFeatures)έ ◦ WтhlОn SТО untОr WТnНoаs ι oНОr WТnНoаs VТsta StartάεОnü ρ Sвstemsteuerung (ωontrol Panel) ρ Programme (Programs) ρ ProgrammeΝundΝFunktionen (ProgramsΝand Features)έ...
  • Seite 433 • WennΝSieΝanΝderΝUmfrageΝteilnehmenΝmöchten: KlТckОn SТО auП Akгeptieren (Agree), unН ПolgОn SТО Нann НОr χnlОТtung auП НОm ψТlНschТrmέ ϊТО σutгungsТnПormatТonОn НОs ϊruckОrs аОrНОn übОr Нas IntОrnОt gОsОnНОtέ σach χbschluss НОs Vorgangs аОrНОn НТО InПormatТonОn von nun an automatТsch gОsОnНОt, ohnО Нass НОr ψОstтtТgungsbТlНschТrm angОгОТgt аТrНέ...
  • Seite 434 • SoΝdeinstallierenΝSieΝdasΝExtendedΝSurveвΝProgramΝfürΝInkjet-ϊruckerήScannerήFaxgerтte: 1έ StoppОn SТО Нas InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Programέ иnНОrn НОr EТnstОllungОnμ βέ WтhlОn SТО Anwendungen (Applications) Тm εОnü GeheΝгu (Go) НОs όТnНОr, НoppОlklТckОn SТО auП НОn τrНnОr ωanonΝUtilities unН НОn τrНnОr InkjetΝExtendedΝSurveвΝProgramέ γέ VОrschТОbОn SТО НТО ϊatОТ ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram.app Тn НОn Papierkorb (Trash)έ...
  • Seite 435 SupportcodelisteΝfürΝFehler χuП НОr δωϊάχnгОТgО unН НОm ωomputОrbТlНschТrm аТrН ОТn SupportcoНО angОгОТgt, аОnn όОhlОr auПtrОtОnέ EТn „SupportcoНОį Тst ОТnО όОhlОrnummОrέ Er аТrН гusammОn mТt ОТnОr όОhlОrmОlНung angОгОТgtέ оbОrprüПОn SТО bОТ НОr χnгОТgО ОТnОs όОhlОrs НОn SupportcoНО, НОr auП НОr δωϊάχnгОТgО unН НОm ωomputОrbТlНschТrm angОгОТgt аТrН, unН...
  • Seite 436 θκί1 θλίί θλί1 θλίβ θλ1ί θλ11 θλγί θλγ1 θλγβ θλγγ θλγζ θλγη θλγθ θλγι θλγκ θλζί θλζ1 θλζβ θλζγ θλζζ θλζη θλζθ θχκί θχκ1 θχκβ • AίίίΝbisΝZZZZ ψβίβ ψβίγ ψβίζ ψβίη ωίίί όür PapТОrstauάSupportcoНОs vglέ auch SupportcoНОlТstО Пür όОhlОr (ψОТ PapТОrstau)έ...
  • Seite 437 SupportcodelisteΝfürΝFehlerΝ(BeiΝPapierstau) όalls ОТn PapТОrstau auПgОtrОtОn Тst, ОntПОrnОn SТО Нas gОstautО PapТОr ОntsprОchОnН НОn ПolgОnНОn χnlОТtungОnέ • WОnn SТО Нas gОstautО PapТОr am PapТОrausgabОschacht oНОr am hТntОrОn όach sОhОn könnОnμ 1γίί • WОnn SТО Нas gОstautО PapТОr am PapТОrausgabОschacht oНОr am hТntОrОn όach nТcht sОhОn könnОnμ PapТОrstau Тm ϊruckОr •...
  • Seite 438 1γίί Ursache PapТОrstau Тm PapТОrausgabОschacht oНОr Тm hТntОrОn όachέ Verfahren EntПОrnОn SТО Нas gОstautО PapТОr ОntsprОchОnН НОn nachstОhОnНОn χnlОТtungОnέ 1έ ZТОhОn SТО Нas PapТОr langsam aus НОm PapТОrausgabОschacht oНОr НОm hТntОrОn όach hОraus, УО nachНОm, аas ОТnПachОr Тstέ ώaltОn SТО Нas PapТОr mТt bОТНОn ώтnНОn ПОst, unН гТОhОn SТО Оs langsam hОraus, НamТt Оs nТcht rОТßtέ...
  • Seite 439 Hinweis • StОllОn SТО bОТm ОrnОutОn EТnlОgОn von PapТОr sТchОr, Нass SТО гum ϊruck gООТgnОtОs PapТОr vОrаОnНОn, unН lОgОn SТО Оs rТchtТg ОТnέ • WТr ОmpПОhlОn, гum ϊruckОn von ϊokumОntОn mТt όotos oНОr ύraПТkОn anНОrО PapТОrПormatО als χη гu vОrаОnНОnέ χη kann sТch bОТ НОr χusgabО aus НОm ϊruckОr аОllОn unН stauОnέ SolltО...
  • Seite 440 PapierstauΝimΝϊrucker όalls Нas gОstautО PapТОr rОТßt unН Оs sТch аОНОr aus НОm PapТОrausgabОschacht noch aus НОm hТntОrОn όach ОntПОrnОn lтsst, oНОr аОnn Нas gОstautО PapТОr Тm ϊruckОr vОrblОТbt, ОntПОrnОn SТО гunтchst Нas PapТОr aus НОm ScanάεoНulήНОr χbНОckungέ EntПОrnОn gОstautОn PapТОrs aus НОmήНОr ScanάεoНulήχbНОckung WОnn sТch Нas PapТОr aus НОmήНОr ScanάεoНulήχbНОckung nТcht ОntПОrnОn lтsst, ОntПОrnОn SТО...
  • Seite 441 ϊОr ϊruckОr kann bОschтНТgt аОrНОn, аОnn SТО НТОsОs TОТl Нurch PapТОrά oНОr ώanНbОrührungОn vОrunrОТnТgОn oНОr гОrkratгОnέ γέ оbОrprüПОn SТО, ob sТch gОstautОs PapТОr untОr НОm ϊruckkopПhaltОr bОПТnНОtέ όalls sТch Нas gОstautО PapТОr untОr НОm ϊruckkopПhaltОr bОПТnНОt, bОаОgОn SТО НОn ϊruckkopПhaltОr ganг...
  • Seite 442 θέ VОrgОаТssОrn SТО sТch, Нass Нas gОsamtО gОstautО PapТОr ОntПОrnt аurНОέ όalls Нas PapТОr bОТm EntПОrnОn rОТßt, vОrblОТbОn möglТchОrаОТsО PapТОrstückО Тm ϊruckОrέ оbОrprüПОn SТО όolgОnНОs, unН ОntПОrnОn SТО ggПέ Нas übrТgО PapТОrέ • ψОПТnНОt sТch noch PapТОr untОr НОm ϊruckkopПhaltОrς •...
  • Seite 443 1έ SchaltОn SТО НОn ϊruckОr aus, unН trОnnОn SТО Нas σОtгkabОlέ βέ StОllОn SТО НОn ϊruckОr auПrОcht auП sОТnО rОchtО SОТtОέ Wichtig • StОllОn SТО sТchОr, Нass НТО VorlagОnabНОckung gОschlossОn Тst, bОvor SТО НОn ϊruckОr auП НТО SОТtО stОllОnέ • StОllОn SТО НОn ϊruckОr auП ОТnО brОТtО unН ПlachО τbОrПlтchО аТО ОТnОn SchrОТbtТschέ •...
  • Seite 444 ηέ ώaltОn SТО Нas gОstautО PapТОr mТt bОТНОn ώтnНОn ПОstέ θέ ZТОhОn SТО Нas PapТОr langsam hОraus, um Оs nТcht гu гОrrОТßОnέ ιέ SchlТОßОn SТО НТО χbНОckung an НОr UntОrsОТtОέ κέ ZТОhОn SТО Нas PapТОrausgabОПach гurückέ...
  • Seite 445 λέ ψrТngОn SТО НОn ϊruckОr аТОНОr Тn sОТnО ursprünglТchО PosТtТonέ χllО ϊruckauПtrтgО Тn НОr ϊruckаartОschlangО аОrНОn abgОbrochОnέ WТОНОrholОn SТО НОn ϊruckvorgangέ Hinweis • StОllОn SТО bОТm ОrnОutОn EТnlОgОn von PapТОr sТchОr, Нass SТО гum ϊruck gООТgnОtОs PapТОr vОrаОnНОn, unН lОgОn SТО Оs rТchtТg ОТnέ WТrН auП НОr δωϊάχnгОТgО oНОr auП НОm ωomputОrbТlНschТrm ОТnО...
  • Seite 446 1ίίί Ursache όolgОnНО UrsachОn sТnН möglТchέ • Es Тst kОТn PapТОr Тn Нas hТntОrО όach ОТngОlОgtέ • ϊas PapТОr Тst nТcht orНnungsgОmтß Тn Нas hТntОrО όach ОТngОlОgtέ Verfahren ύОhОn SТО аТО nachstОhОnН bОschrТОbОn vorέ • δОgОn SТО PapТОr Тn Нas hТntОrО όach ОТnέ •...
  • Seite 447 1βίί Ursache ϊas ScanάεoНulήНТО χbНОckung Тst gОöППnОtέ Verfahren SchlТОßОn SТО Нas ScanάεoНulήНТО χbНОckung, unН аartОn SТО ОТnОn εomОntέ SchlТОßОn SТО Оs nТcht, атhrОnН SТО ОТnОn TТntОnbОhтltОr austauschОnέ...
  • Seite 448 14ί1 Ursache ϊОr ϊruckkopП könntО bОschтНТgt sОТnέ Verfahren WОnНОn SТО sТch an ОТn ωanonάSОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО RОparatur гu bОantragОnέ...
  • Seite 449 16ίί Ursache δОuchtОt НТО χnгОТgО auП НОm TТntОnbОhтltОr, Тst НТО TТntО möglТchОrаОТsО auПgОbrauchtέ Verfahren Es аТrН ОmpПohlОn, НОn TТntОnbОhтltОr гu ОrsОtгОnέ όalls ОТn ϊruckvorgang lтuПt unН SТО НТОsОn ПortsОtгОn möchtОn, НrückОn SТО nach EТnsОtгОn ОТnОs TТntОnbОhтltОrs НТО TastО τK am ϊruckОrέ χnschlТОßОnН kann НОr ϊruckvorgang ПortgОsОtгt аОrНОnέ Es аТrН...
  • Seite 450 166ί Ursache EТn TТntОnbОhтltОr Тst nТcht ОТngОsОtгtέ Verfahren SОtгОn SТО НОn TТntОnbОhтltОr ОТnέ...
  • Seite 451 16κκ Ursache ϊТО TТntО Тst auПgОbrauchtέ (ϊТО χnгОТgО auП НОm TТntОnbОhтltОr lОuchtОtέ) Verfahren TauschОn SТО НОn TТntОnbОhтltОr aus unН schlТОßОn SТО Нas ScanάεoНulήχbНОckungέ WОnn untОr НТОsОr ψОНТngung gОНruckt аТrН, kann НОr ϊruckОr bОschтНТgt аОrНОnέ όalls SТО НОn ϊruckvorgang trotгНОm ПortsОtгОn möchtОn, müssОn SТО НТО όunktТon гum ErmТttОln НОs TТntОnstanНs НОaktТvТОrОnέ...
  • Seite 452 16κλ Ursache ϊОr ϊruckОr hat ПОstgОstОllt, Нass НТО TТntО auПgОbraucht Тst (ϊТО χnгОТgО auП НОm TТntОnbОhтltОr lОuchtОt)έ Verfahren TauschОn SТО НОn TТntОnbОhтltОr aus unН schlТОßОn SТО Нas ScanάεoНulήχbНОckungέ Es аurНО ОТn TТntОnbОhтltОr ОТngОsОtгt, НОr schon ОТnmal lООr аarέ ϊОr ϊruckОr kann bОschтНТgt аОrНОn, аОnn аОТtОrhТn ohnО TТntО gОНruckt аТrНέ ϊОaktТvТОrОn SТО...
  • Seite 453 1ιίί Ursache ϊОr TТntОnauППangbОhтltОr Тst Пast vollέ Verfahren WтhlОn SТО τK auП НОr δωϊάχnгОТgО, um НОn ϊruckvorgang ПortгusОtгОnέ WОnНОn SТО sТch an ОТn ωanonάSОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО RОparatur гu bОantragОnέ Hinweis • Im όallО von WarnungОn oНОr όОhlОrn, НТО Нurch TТntОnstтnНО vОrursacht аurНОn, kann НОr ϊruckОr nТcht НruckОn oНОr scannОnέ...
  • Seite 454 1κλί Ursache εöglТchОrаОТsО аurНО Нas KlОbОbanН гur SТchОrung НОs ϊruckkopПhaltОrs атhrОnН НОs Transports noch nТcht ОntПОrntέ Verfahren нППnОn SТО Нas ScanάεoНulήНТО χbНОckung unН stОllОn SТО sТchОr, Нass Нas KlОbОbanН гur SТchОrung НОs ϊruckkopПhaltОrs атhrОnН НОs Transports ОntПОrnt аurНОέ WОnn Нas KlОbОbanН noch vorhanНОn Тst, ОntПОrnОn SТО Оs unН schlТОßОn SТО Нann Нas ScanάεoНulήНТО χbНОckungέ...
  • Seite 455 βλίί Ursache ϊТО TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung konntО nТcht gОscannt аОrНОnέ Verfahren WтhlОn SТО τK auП НОr δωϊάχnгОТgО aus unН bОПolgОn SТО НТО nachПolgОnНОn χnаОТsungОnέ • StОllОn SТО sТchОr, Нass НТО TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung Тn НОr rТchtТgОn PosТtТon unН χusrТchtung auП...
  • Seite 456 βλί1 Ursache ϊОr ϊruck НОs εustОrs Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung Тst abgОschlossОn, unН НОr ϊruckОr Тst bОrОТt Пür Нas ScannОn НОr SОТtОέ Verfahren ScannОn SТО Нas gОНrucktО χusrТchtungsmustОrέ 1έ δОgОn SТО НТО TОstsОТtО Пür НТО ϊruckkopПausrТchtung auП НТО χuПlagОПlтchОέ δОgОn SТО НТО bОНrucktО SОТtО nach untОn auП unН rТchtОn SТО НТО εarkТОrung , НТО...
  • Seite 457 41ίγ Ursache ϊОr ϊruckvorgang kann mТt НОn aktuОllОn ϊruckОТnstОllungОn nТcht ausgОПührt аОrНОnέ Verfahren ϊrückОn SТО НТО TastО Stopp (Stop) am ϊruckОr, um НОn ϊruckvorgang abгubrОchОnέ иnНОrn SТО Нann НТО ϊruckОТnstОllungОn, unН НruckОn SТО ОrnОutέ...
  • Seite 458 5ί11 Ursache Es Тst ОТn ϊruckОrПОhlОr auПgОtrОtОnέ Verfahren SchaltОn SТО НОn ϊruckОr aus, unН trОnnОn SТО Нas σОtгkabОlέ SchlТОßОn SТО НОn ϊruckОr аТОНОr an, unН schaltОn SТО НОn ϊruckОr ОТnέ SolltО sТch Нas ProblОm auch auП НТОsО WОТsО nТcht bОhОbОn lassОn, аОnНОn SТО sТch an ОТn ωanon ά SОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО...
  • Seite 459 5ί1β Ursache Es Тst ОТn ϊruckОrПОhlОr auПgОtrОtОnέ Verfahren SchaltОn SТО НОn ϊruckОr aus, unН trОnnОn SТО Нas σОtгkabОlέ SchlТОßОn SТО НОn ϊruckОr аТОНОr an, unН schaltОn SТО НОn ϊruckОr ОТnέ SolltО sТch Нas ProblОm auch auП НТОsО WОТsО nТcht bОhОbОn lassОn, аОnНОn SТО sТch an ОТn ωanon ά SОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО...
  • Seite 460 51ίί Ursache Es Тst ОТn ϊruckОrПОhlОr auПgОtrОtОnέ Verfahren ψООnНОn SТО НОn ϊruckvorgang, unН schaltОn SТО НОn ϊruckОr ausέ PrüПОn SТО НТО ПolgОnНОn PunktОμ • StОllОn SТО sТchОr, Нass НТО ψОаОgung НОs ϊruckkopПhaltОrs nТcht Нurch Нas KlОbОbanН гur SТchОrung НОs ϊruckkopПhaltОrs атhrОnН НОs Transports, gОstautОs PapТОr usаέ bОhТnНОrt аТrНέ EntПОrnОn SТО...
  • Seite 461 5βίί Ursache Es Тst ОТn ϊruckОrПОhlОr auПgОtrОtОnέ Verfahren SchaltОn SТО НОn ϊruckОr aus, unН trОnnОn SТО Нas σОtгkabОlέ SchlТОßОn SТО НОn ϊruckОr аТОНОr an, unН schaltОn SТО НОn ϊruckОr ОТnέ SolltО sТch Нas ProblОm auch auП НТОsО WОТsО nТcht bОhОbОn lassОn, аОnНОn SТО sТch an ОТn ωanon ά SОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО...
  • Seite 462 5Bίί Ursache Es Тst ОТn ϊruckОrПОhlОr auПgОtrОtОnέ Verfahren WОnНОn SТО sТch an ОТn ωanonάSОrvТcОcОntОr Тn IhrОr σтhО, um ОТnО RОparatur гu bОantragОnέ Hinweis • Im όallО von WarnungОn oНОr όОhlОrn, НТО Нurch TТntОnstтnНО vОrursacht аurНОn, kann НОr ϊruckОr nТcht НruckОn oНОr scannОnέ...
  • Seite 463 6ίίί Ursache Es Тst ОТn ϊruckОrПОhlОr auПgОtrОtОnέ Verfahren όalls ОТn PapТОrstau auПgОtrОtОn Тst, ОntПОrnОn SТО Нas gОstautО PapТОr УО nach τrt unН UrsachО НОs Stausέ SupportcoНОlТstО Пür όОhlОr (ψОТ PapТОrstau) SchaltОn SТО НОn ϊruckОr aus, unН trОnnОn SТО Нas σОtгkabОlέ SchlТОßОn SТО...
  • Seite 464 ωίίί Ursache Es Тst ОТn ϊruckОrПОhlОr auПgОtrОtОnέ Verfahren ψООnНОn SТО НОn ϊruckvorgang, unН schaltОn SТО НОn ϊruckОr ausέ PrüПОn SТО НТО ПolgОnНОn PunktОμ • StОllОn SТО sТchОr, Нass НТО ψОаОgung НОs ϊruckkopПhaltОrs nТcht Нurch Нas KlОbОbanН гur SТchОrung НОs ϊruckkopПhaltОrs атhrОnН НОs Transports, gОstautОs PapТОr usаέ bОhТnНОrt аТrНέ EntПОrnОn SТО...