Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
Kurzanleitung
Inhalt
Sicherheitsvorkehrungen ............................................................ 2
Anzeigen des Online-Handbuchs ................................................ 13
Verbrauchsmaterialien ..................................................................... 15
Einlegen von Rollenpapier auf den Drucker ............................16
Einlegen von Einzelblättern in den Drucker ............................21
Entfernen eines Rollenpapierstaus .............................................27
Reinigen des Druckkopfes ..............................................................32
РУССКИЙ
Краткое руководство
Содержание
Меры предосторожности ......................................................... 4
Как открыть Онлайн-руководство ........................................... 13
Расходные материалы ................................................................... 15
Загрузка рулона бумаги в принтер ..........................................16
Загрузка листов в принтер ..........................................................21
Удаление смятой бумаги...............................................................27
Очистка печатающей головки ...................................................32
УКРАЇНСЬКА
Короткий посібник
Вміст
Техніка безпеки .............................................................................. 6
Відображення Онлайнового посібника ................................. 13
Витратні матеріали .......................................................................... 15
Завантаження рулону паперу в принтер ..............................16
Завантаження аркушів у принтер ............................................21
Заміна чорнильниць/паперу/друкуючої головки .............24
Видалення застряглого паперу .................................................27
Чищення друкуючої головки ......................................................32
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf.
Прочтите данное руководство перед началом работы с принтером. Храните данное руководство для
последующего использования.
Ознайомтеся з цим посібником, перш ніж розпочинати роботу з принтером. Збережіть посібник для
подальшого використання.
Lees deze handleiding voordat u probeert de printer te bedienen. Bewaar deze handleiding zodat u de
handleiding later gemakkelijk kunt raadplegen.
Před použitím tiskárny si tuto příručku přečtěte. Tuto příručku si uložte pro budoucí použití.
NEDERLANDS
Snelgids
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften .............................................................. 8
De Online handleiding weergeven ............................................. 13
Verbruiksartikelen.............................................................................. 15
Plaatsen van rolpapier in de printer ............................................16
Plaatsen van vellen papier in de printer ....................................21
Inkttanks/papier/printkop vervangen .......................................24
Vastgelopen papier verwijderen ..................................................27
De printkop reinigen ........................................................................32
ČEŠTINA
Rychlý návod
Bezpečnostní opatření ................................................................10
Jak zobrazit Příručku online ........................................................... 13
Spotřební materiál ............................................................................. 15
Vkládání role papíru do tiskárny ..................................................16
Vkládání listů do tiskárny ................................................................21
Odstranění uvíznutého papíru .....................................................27
Čištění tiskové hlavy ..........................................................................32
Ver1.00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Canon imagePROGRAF TX-4100
Inhaltszusammenfassung für Canon imagePROGRAF TX-4100
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH NEDERLANDS Kurzanleitung Snelgids Inhalt Inhoud Sicherheitsvorkehrungen ............2 Veiligheidsvoorschriften .............. 8 Anzeigen des Online-Handbuchs ..........13 De Online handleiding weergeven ..........13 Verbrauchsmaterialien ..............15 Verbruiksartikelen................15 Einlegen von Rollenpapier auf den Drucker ......16 Plaatsen van rolpapier in de printer ..........16 Einlegen von Einzelblättern in den Drucker ......21 Plaatsen van vellen papier in de printer ........21 Ersetzen der Tintenbehälter/des Papiers/des Druckkopfes ..24... -
Seite 2: Sicherheitsvorkehrungen
Warnungen zum sicheren Gebrauch des Druckers. Drücken Sie sofort den Netzschalter, um den Drucker auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie auf der Canon Website eine Reparaturanfrage. Vorsicht • Führt Warnungen im Detail auf, wenn bei einem Wenn Fremdkörper (Metallstücke, Flüssigkeiten usw.) in... -
Seite 3: Aufstellplatz Für Den Drucker
Drucker transportieren. versehentlich Tinte leckt oder verschluckt, waschen Sie Details finden Sie im Online-Handbuch oder im den Mund des Kindes aus, oder lassen Sie das Kind 1 oder Einrichtungshandbuch. 2 Gläser Wasser trinken. Wenn Reizungen oder Unwohlsein auftreten, konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt. •... -
Seite 4: Obsah Меры Предосторожности
электрическим током. Немедленно нажмите кнопку питания, травмы или повреждения имущества. Для безопасного чтобы выключить принтер, отсоедините кабель питания от использования принтера выполняйте эти предупреждения. розетки и подайте запрос на ремонт на веб-сайте Canon. • Если какое-либо постороннее вещество (металлические Внимание... -
Seite 5: Источник Питания
• месте с высокой влажностью или высоким содержанием пыли, Если чернило случайно попало в глаза, немедленно а также подверженном воздействию прямых солнечных лучей, промойте их водой. Если чернило попало на кожу, высокой температуры или открытого пламени. Для получения немедленно смойте его мылом и водой. Если раздражение дополнительной... -
Seite 6: Техніка Безпеки
неправильного поводження. Виконуйте вказівки в цих електричним струмом. Негайно натисніть кнопку живлення, попередженнях для безпечного використання принтера. щоб вимкнути принтер, витягніть кабель живлення з розетки і подайте заявку на ремонт на веб-сайті Canon. Увага • Потрапляння сторонніх матеріалів (металевих Докладні попередження щодо ризику отримання... - Seite 7 • • Ніколи не розміщуйте принтер на відкритому повітрі Ніколи не торкайтеся електричних контактів або в місцях із високою вологістю чи великою кількістю друкуючої головки після друку. Вони можуть бути пилу, а також у місцях, де він може зазнати впливу гарячими.
-
Seite 8: Veiligheidsvoorschriften
Wanneer u een printerstandaard gebruikt met de Canon • Plaats nooit een zwaar voorwerp op de voedingskabel. TX-2100-printer, volg dan de instructies in de handleiding •... - Seite 9 • Printerlocatie Als er per ongeluk inkt in uw ogen komt, spoel uw ogen • dan onmiddellijk met water. Als er per ongeluk inkt op Installeer de printer nooit op een instabiel of trillend uw huid komt, reinig uw huid dan onmiddellijk met oppervlak.
-
Seite 10: Bezpečnostní Opatření
• Nikdy nemanipulujte s napájecím kabelem mokrýma Při používání stojanu tiskárny s tiskárnou Canon TX-2100 rukama. • postupujte podle pokynů v příručce a stojan k tiskárně Nesnažte se napájecí kabel přestřihnout ani jinak upravit připevněte. - Seite 11 • Umístění tiskárny Nedotýkejte se elektrických kontaktů na tiskové hlavě • ihned po tisku. Mohou být horké. Tiskárnu nikdy neumisťujte na nestabilní nebo vibrující • Nevhazujte nádržky s inkoustem do ohně. povrch. • • Nerozebírejte ani neupravujte tiskovou hlavu nebo Nikdy nenechávejte tiskárnu venku nebo v místě, kde nádržky s inkoustem.
-
Seite 12: Товарные Знаки
Marken • Windows ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • macOS und AppStore sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. • IOS ist eine eingetragene Marke von Cisco in den USA und/oder anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. •... -
Seite 13: Anzeigen Des Online-Handbuchs
Sie von einem Computer oder Smartphone aus eine Verbindung zum Internet herstellen, und das Informationen enthält, die in diesem Dokument nicht erläutert werden. Sie können wie unten aufgeführt auf der Canon Website darauf zugreifen. В дополнение к данному документу также доступно Онлайн-руководство. Для просмотра Онлайн-руководства следует... - Seite 14 Deze printer heeft door gebruik van toepassingen veel verschillende afdrukmogelijkheden. Voor nadere bijzonderheden over de toepassingen gaat u naar de Canon-website en leest u "Haal het meeste uit uw printer". Tato tiskárna dokáže pomocí aplikací provádět velmi různorodé tisky. Podrobnosti k aplikacích získáte na webu společnosti Canon v části „Využít tiskárnu naplno“.
-
Seite 15: Verbrauchsmaterialien
Verbrauchsmaterialien Verbruiksartikelen Расходные материалы Spotřební materiál Витратні матеріали Dieser Drucker verwendet die folgenden Verbrauchsmaterialien. Details finden Sie im Online-Handbuch. Для этого принтера используются следующие расходные материалы. Для получения дополнительной информации см. Онлайн-руководство. Для цього принтера використовуються нижчезазначені витратні матеріали. Додаткові відомості див. в Онлайновому посібнику. Deze printer gebruikt de volgende verbruiksartikelen. -
Seite 16: Einlegen Von Rollenpapier Auf Den Drucker
Einlegen von Rollenpapier auf den Drucker Загрузка рулона бумаги в принтер Завантаження рулону паперу в принтер Plaatsen van rolpapier in de printer Vkládání role papíru do tiskárny Zum Drucken auf Rollenpapier legen Sie das Rollenpapier auf den Rollenhalter. Es gibt zwei Typen von Rollenpapierspulen: 2 Zoll und 3 Zoll. Wenn Sie Rollenpapier mit einer 3-Zoll-Papierspule verwenden möchten, befestigen Sie die 3-Zoll-Papierspulenaufhängung am Rollenhalter und Halteranschlag. - Seite 17 Zur Verwendung einer 3-Zoll-Papierspulenrolle richten Sie die Vorsprünge (A) an der 3-Zoll-Papierspulenaufhängung an den Löchern (B) im Rollenhalter aus, und führen Sie sie fest ein. Чтобы использовать рулон бумаги с 3-дюймовой втулкой, совместите выступы (A) на стержневой насадке для 3-дюймовой бумаги с отверстиями (B) на держателе рулона, и...
- Seite 18 Zur Verwendung einer 3-Zoll-Papierspulenrolle befestigen Sie die 3-Zoll-Papierspulenaufhängung am Halteranschlag. Richten Sie die Vorsprünge (A) an der Aufhängung an den Löchern (B) im Halteranschlag aus, und führen Sie sie fest ein. Чтобы использовать рулон бумаги с 3-дюймовой втулкой, присоедините стержневую насадку для 3-дюймовой бумаги...
-
Seite 19: Einlegen Der Oberen Rolle In Den Drucker
Einlegen der oberen Rolle in den Drucker Plaatsen van de bovenste rol in de printer Загрузка верхнего рулона в принтер Vložení horního válečku do tiskárny Завантаження верхнього рулону в принтер Details zum "Einlegen der oberen Rolle in den Drucker" finden Sie im Online-Handbuch. Информацию... - Seite 20 Halten Sie den Flansch (A) so, dass sich der Rollenhalteranschlag links befindet, richten Sie den Rollenhalterschaft an den linken und rechten Führungsnuten der Rollenführungsnuten (B) aus, und legen Sie das Papier ein. Удерживая фланцы (A) так, чтобы ограничитель держателя бумаги был слева, совместите ось держателя рулона...
-
Seite 21: Einlegen Von Einzelblättern In Den Drucker
Einlegen von Einzelblättern in den Drucker Загрузка листов в принтер Завантаження аркушів у принтер Plaatsen van vellen papier in de printer Vkládání listů do tiskárny Befolgen Sie diese Schritte, um Blätter in den Drucker einzulegen. Details zum "Einlegen von Einzelblättern in den Drucker" finden Sie im Online-Handbuch. Выполните... - Seite 22 Öffnen Sie die obere Abdeckung, und heben Sie den Freigabehebel an. Откройте верхнюю крышку и поднимите спусковой рычаг. Відкрийте верхню кришку та підніміть важіль розблокування. Open de bovenklep en breng de ontgrendelingshendel omhoog. Otevřete horní kryt a zvedněte páčku pro uvolnění. Führen Sie die Einzelblätter zwischen der Auflage (A) Legen Sie das Papier so ein, dass das Papier an der und der Papierhaltevorrichtung (B) in Hochformat...
- Seite 23 Senken Sie den Freigabehebel, und schließen Sie die obere Abdeckung. Опустите спусковой рычаг и закройте верхнюю крышку. Опустіть важіль розблокування та закрийте верхню кришку. Breng de ontgrendelingshendel omlaag en sluit de bovenklep. Zatlačte dolů páčku pro uvolnění a zavřete horní kryt. Wählen Sie aus den im Menü...
-
Seite 24: Ersetzen Der Tintenbehälter/Des Papiers/Des Druckkopfes
Ersetzen der Tintenbehälter/des Papiers/des Druckkopfes Замена чернильных контейнеров/бумаги/печатающей головки Заміна чорнильниць/паперу/друкуючої головки Inkttanks/papier/printkop vervangen Výměna nádržek s inkoustem / papíru / tiskové hlavy Die Methode zum Ersetzen der Tintenbehälter/des Papiers/des Druckkopfes wird auf dem Touchscreen des Bedienfelds angezeigt. Führen Sie die Vorgehensweise zum Ersetzen durch, indem Sie den Anweisungen folgen. - Seite 25 ■ ■ Ersetzen von Papier Papier vervangen ■ ■ Замена бумаги Doplnění papíru ■ Заміна паперу Drücken Sie (Laden). Tik op (Plaatsen). Wählen Sie das zu ersetzende Papier aus. Selecteer het papier dat u wilt vervangen. Wählen Sie bei Papier entfernen? (Remove the paper?) Bij Wilt u het papier verwijderen? (Remove the die Option Ja (Yes) aus.
- Seite 26 ■ ■ Ersetzen des Druckkopfes De printkop vervangen ■ ■ Замена печатающей головки Výměna tiskové hlavy ■ Заміна друкуючої головки Wählen Sie auf dem Touchscreen Wartung (Maintenance) aus. Wählen Sie Druckkopfaustausch (Head replacement) aus. Führen Sie die Vorgänge durch, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
-
Seite 27: Entfernen Eines Rollenpapierstaus
Entfernen eines Rollenpapierstaus Удаление смятой бумаги Видалення застряглого паперу Vastgelopen papier verwijderen Odstranění uvíznutého papíru Wenn sich das Papier staut, entfernen Sie das gestaute Papier wie folgt. Hinweis So zeigen Sie die Videos zu den Bedienverfahren an Wählen Sie in der Fehlermeldung Löschen (How to clear) aus, um einen QR-Code anzuzeigen, und scannen Sie ihn mit einem Smartphone usw. - Seite 28 Öffnen Sie die obere Abdeckung. Откройте верхнюю крышку. Відкрийте верхню кришку. Open de bovenklep. Otevřete horní kryt. Wenn der Schlitten ausgefahren ist, verschieben Sie den Schlitten manuell vom Papier weg. Если каретка выдвинута, вручную отодвиньте ее в сторону от бумаги. Якщо...
- Seite 29 Rollenpapier Rolpapier Рулоны бумаги Role papíru Рулони паперу Entfernen Sie das gestaute Papier. Ziehen Sie das gestaute Papier nach vorne heraus. Удалите застрявшую бумагу. Schneiden Sie bereits bedruckte oder zerknitterte Teile mit einer Schere usw. ab. Витягніть застряглий папір. Verwijder het vastgelopen papier. Вытащите...
- Seite 30 Ziehen Sie das Rollenpapier heraus. Ziehen Sie das Rollenpapier wie im Schaubild dargestellt heraus, und richten Sie die rechte Seite des Rollenpapiers Вытащите рулон бумаги. parallel zur Linie (A) aus. Витягніть рулон паперу. Senken Sie den Freigabehebel. Haal het rolpapier eruit. Schließen Sie die obere Abdeckung.
-
Seite 31: Einzelblätter
Einzelblätter Losse vellen Листы бумаги Volné listy Аркуші Ziehen Sie den gestauten Abschnitt nach vorne. Вытащите застрявшую часть вперед. Витягніть застряглу частину вперед. Trek het vastgelopen gedeelte naar voren uit. Zatáhněte za uvíznutou část směrem dopředu. Wenn sich der Schlitten links befindet, verschieben Sie ihn manuell bis zum Anschlag nach rechts. -
Seite 32: Reinigen Des Druckkopfes
Reinigen des Druckkopfes De printkop reinigen Очистка печатающей головки Čištění tiskové hlavy Чищення друкуючої головки Wenn die Druckergebnisse verkratzt sind, führen Sie eine Druckkopfreinigung durch. Es gibt 3 verschiedene Reinigungstypen. [Reinigung (Cleaning)] Wählen Sie diesen Modus, wenn der Ausdruck blass ist oder Fremdkörper enthält. Diese Reinigungsmethode verbraucht die geringste Tintenmenge. - Seite 33 Führen Sie auf dem Touchscreen die folgende Vorgehensweise durch. Выполните следующую процедуру на сенсорном экране. Виконайте нижчеописану процедуру на сенсорному екрані. Voer de volgende procedure uit op het aanraakscherm. Proveďte následující postup na dotykové obrazovce. Wählen Sie auf dem Touchscreen Wartung (Maintenance) aus.
- Seite 34 Nachdem die Druckkopfreinigung beendet ist, drucken und überprüfen Sie das Düsenprüfmuster. После завершения очистки печатающей головки выполните печать и проверьте образец для проверки сопел. Після завершення чищення друкуючої головки роздрукуйте й огляньте шаблон для перевірки сопел. Druk, wanneer de reiniging van de printkop is voltooid, het controleraster van de spuitopeningen af en controleer dat. Až...