Canon imagePROGRAF TC-20 Installationshandbuch

Einleitende Informationen
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
In den Abbildungen in diesem Handbuch wird als Beispiel für Erklärungen
der TC-20M verwendet. Beachten Sie, dass das Aussehen Ihres Druckers in
manchen Fällen von diesen Abbildungen abweicht.
Вводная информация
Прочтите данное руководство перед началом работы с принтером.
Храните данное руководство для последующего использования.
Для иллюстраций в этом руководстве используется модель TC-20M в
качестве примера для объяснений. Имейте в виду, что в некоторых
случаях принтер может выглядеть иначе, чем на приведенных
иллюстрациях.
Вступні відомості
Ознайомтеся з цим посібником, перш ніж розпочинати роботу з
принтером. Збережіть посібник для подальшого використання.
В ілюстраціях до цього посібника використано TC-20M для прикладу.
Зверніть увагу, що ваш принтер може виглядати інакше.
Inleidende informatie
Lees deze handleiding voordat u probeert de printer te bedienen. Bewaar
deze handleiding zodat u de handleiding later kunt raadplegen.
In de illustraties in deze handleiding wordt de TC-20M als voorbeeld bij
de uitleg getoond. NB. Misschien zal uw printer in sommige gevallen er
anders uitzien dan deze illustraties laten zien.
Úvodní informace
Před použitím tiskárny si tuto příručku přečtěte. Tuto příručku si uložte pro
budoucí použití.
Při vytváření ilustrací jako příkladů pro vysvětlení byl v této příručce použit
model TC-20M. Upozorňujeme, že vaše tiskárna se může v některých
případech od znázornění lišit.
Installationshandbuch
DEUTSCH
Inhalt
Überprüfen des Installationsplatzes ................................................2
Überprüfen des Zubehörs ...................................................................7
Entfernen des Verpackungsmaterials .............................................9
Vorbereiten des Schreibtischkorbs und des Druckergestells .. 11
Einschalten des Druckers.................................................................. 13
Verbinden mit einem PC oder Smartphone .............................. 15
Information an Canon senden ........................................................ 16
Anzeigen des Online-Handbuchs ................................................. 16
Marken .................................................................................................... 16
Sicherheitsmaßnahmen ............................................................... 17
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang ..................................... 19
Руководство по установке
РУССКИЙ
Содержание
Подготовка пространства для установки .................................3
Проверка комплектации ...................................................................7
Удаление упаковочных материалов ............................................9
Подготовка корзины для настольной установки и
подставки для принтера ................................................................ 11
Включение принтера ....................................................................... 13
Подключение к компьютеру или смартфону ....................... 15
Отправка информации компании Canon ............................... 23
Как открыть Онлайн-руководство ............................................. 23
Товарные знаки .................................................................................. 23
Меры предосторожности ......................................................... 24
Меры предосторожности при обращении ........................... 26
Посібник з установлення
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Перевірка місця для встановлення ..............................................4
Перевірка наявності аксесуарів ....................................................7
Розпакування .........................................................................................9
Підготовка кошика на робочому столі та підставки
для принтера ....................................................................................... 11
Увімкнення принтера ...................................................................... 13
Підключення до ПК чи смартфона ............................................. 15
Надсилання відомостей компанії Canon ................................ 30
Відображення Онлайнового посібника .................................. 30
Товарні знаки ...................................................................................... 30
Техніка безпеки .............................................................................. 31
Застереження щодо поводження .............................................. 33
Installatiehandleiding
NEDERLANDS
Inhoud
Controleren dat er genoeg ruimte is voor de installatie ..........5
De accessoires controleren .................................................................7
Het verpakkingsmateriaal verwijderen ..........................................9
Voorbereiden van de bureau-opvangmand en de
printerstandaard .................................................................................. 11
De printer aanzetten .......................................................................... 13
Aansluiten op een pc of smartphone .......................................... 15
Gegevens verzenden naar Canon ................................................. 37
De Online handleiding weergeven ............................................... 37
Handelsmerken .................................................................................... 37
Veiligheidsvoorschriften .............................................................. 38
Voorzorgsmaatregelen ..................................................................... 40
Příručka k instalaci
ČEŠTINA
Obsah
Kontrola prostoru pro instalaci .........................................................6
Kontrola příslušenství ...........................................................................7
Odstranění obalového materiálu .....................................................9
Příprava pracovního košíku a stojanu tiskárny ......................... 11
Zapnutí tiskárny ................................................................................... 13
Připojení k PC nebo smartphonu .................................................. 15
Odeslání informací společnosti Canon........................................ 44
Jak zobrazit Příručku online ............................................................. 44
Ochranné známky ............................................................................... 44
Bezpečnostní opatření .................................................................. 45
Manipulační pokyny ........................................................................... 47