Canon imagePROGRAF TX-4100 Kurzanleitung Seite 20

3
4
5
20
B
A
Halten Sie den Flansch (A) so, dass sich der
Rollenhalteranschlag links befindet, richten Sie den
Rollenhalterschaft an den linken und rechten Führungsnuten
der Rollenführungsnuten (B) aus, und legen Sie das Papier
ein.
Удерживая фланцы (A) так, чтобы ограничитель
держателя бумаги был слева, совместите ось держателя
рулона с левой и правой канавками (B) отверстий для
загрузки рулона, и вставьте.
Утримуйте фланці (A) так, щоб стопор тримача рулону
був ліворуч, вирівняйте вал тримача рулону з лівим і
правим напрямними пазами отвору тримача рулону (B) та
завантажте рулон паперу.
Pak de randen (A) zo vast dat de rollaadsleuven zich aan de
linkerkant bevinden, lijn de rolhouderas uit met de linker en
rechter geleidingsgroeven (B) van de sleuf van de rolhouder
en plaats het.
Držte příruby (A) tak, aby doraz držáku válečku byl nalevo,
srovnejte hřídel držáku válečku s levou a pravou vodicí
drážkou otvorů pro vložení válečku (B) a vložte papír.
Senken Sie die Ausgabeführung.
Опустите направляющую для выхода.
Опустіть напрямник виведення.
Laat de uitvoergeleider zakken.
Zatlačte výstupní vodítko.
Schließen Sie die obere Abdeckung.
Das Rollenpapier wird eingezogen.
Закройте верхнюю крышку.
Рулон бумаги загружен.
Закрийте верхню кришку.
Рулон паперу готовий до подавання.
Sluit de bovenklep.
Het rolpapier is geplaatst.
Zavřete horní kryt.
Role papíru je vložena.