Canon imagePROGRAF TX-4100 Kurzanleitung Seite 28

1
2
28
Öffnen Sie die obere Abdeckung.
Откройте верхнюю крышку.
Відкрийте верхню кришку.
Open de bovenklep.
Otevřete horní kryt.
Wenn der Schlitten ausgefahren ist, verschieben Sie den
Schlitten manuell vom Papier weg.
Если каретка выдвинута, вручную отодвиньте ее в
сторону от бумаги.
Якщо каретка висунута, вручну приберіть її,
перемістивши подалі від паперу.
Als de wagen uitstaat, duw dan met de hand de wagen weg
bij het papier.
Pokud je přepravník venku, ručně ho posuňte stranou od
papíru.
Heben Sie den Freigabehebel.
Поднимите спусковой рычаг.
Підніміть важіль розблокування.
Breng de ontgrendelingshendel omhoog.
Zvedněte páčku pro uvolnění.