Canon imagePROGRAF TX-4100 Kurzanleitung Seite 18

4
B
5
Führen Sie den Halteranschlag von der linken Seite wie im Schaubild dargestellt in den Rollenhalter ein, und führen Sie
ihn fest ein, bis der Flansch (A) am Halteranschlag das Rollenpapier berührt, während die Position (B) wie im Schaubild
dargestellt gehalten wird. Drehen Sie den Halteranschlaghebel (C) in die
Вставьте ограничитель держателя в держатель рулона с левой стороны, как показано на схеме, и плотно
вставьте, пока фланец (A) на ограничителе держателя не коснется рулона бумаги, удерживая положение (B), как
показано на схеме. Поверните рычаг ограничителя держателя (C) в направлении
Вставте стопор тримача на тримач рулону з лівого боку, як показано на схемі, аж доки фланець (A) на стопорі
тримача не торкнеться рулону паперу, при цьому утримуючи положення (B), як показано на схемі. Поверніть
важіль стопора тримача (C) у напрямку
Plaats de houderstop op de rolhouder vanaf de linkerkant zoals in de tekening wordt getoond, en druk deze stevig aan
tot de rand (A) van de houderstop het rolpapier raakt terwijl u stand (B) aanhoudt zoals in de tekening wordt getoond.
Draai de hendel van de houderstop (C) in de richting van
Zasouvejte držák dorazu do držáku válečku z levé strany jako na obrázku, dokud se příruba (A) na dorazu držáku
nebude dotýkat role papíru, přičemž musí být zachována poloha (B) jako na obrázku. Zavřete páku dorazu držáku (C)
tím, že jí otočíte ve směru
A
C
B
18
A
.
Zur Verwendung einer 3-Zoll-Papierspulenrolle befestigen
Sie die 3-Zoll-Papierspulenaufhängung am Halteranschlag.
Richten Sie die Vorsprünge (A) an der Aufhängung an den Löchern (B)
im Halteranschlag aus, und führen Sie sie fest ein.
Чтобы использовать рулон бумаги с 3-дюймовой втулкой,
присоедините стержневую насадку для 3-дюймовой
бумаги к ограничителю держателя.
Совместите выступы (A) на насадке с отверстиями (B) на
ограничителе держателя, и плотно вставьте.
Щоб використовувати рулон із 3-дюймовою серцевиною
паперу, прикріпіть кріплення 3-дюймової серцевини
паперу до стопора тримача.
Вирівняйте виступи (A) на кріпленні з отворами (B) у стопорі
тримача та вставте їх до кінця.
Om een 3-inch binnenrol te gebruiken, bevestigt u de
bevestiging voor 3-inch binnenrol aan de houderstop.
Lijn de nokjes (A) op de bevestiging uit met de gaten (B) in de
houderstop en klik deze stevig vast.
Pokud chcete použít roli s 3palcovým jádrem papíru, připojte
3palcovou přípojku jádra papíru k dorazu držáku.
Srovnejte jazýčky (A) přípojky s otvory (B) v dorazu držáku a bezpečně
je vložte.
, щоб заблокувати його.
om deze te vergrendelen.
Richtung, um ihn zu verriegeln.
, чтобы заблокировать.