Bestway 58133 Handbuch Seite 8

NOTA:
Se você estiver usando a piscina Steel Pro™, vá para a Seção II.
1. Conecte a mangueira à parte inferior do corpo do escumador. (Veja Fig.4)
2. Monte o gancho: Coloque o polo ajustável através do passador ajustável no gancho montado. Você pode ajustar a abertura do gancho pressionando e
deslizando o braço ao mesmo tempo. (Veja Fig.5)
3. Engate o gancho montado ao corpo do escumador apertando-o com o parafuso fornecido. (Veja Fig.6) NOTA: Não aperte demais o parafuso.
4. Coloque o gancho montado em um anel infável na piscina próximo à válvula de saída da piscina. Ajuste o peso do escumador caso necessário. Verifique se a
válvula está apropriadamente apertada na piscina. (Veja Fig.7)
NOTA: Para solicitar piezas de recambio del kit de mantenimiento Deluxe, por favor facilítenos el número de la pieza
Conecte el cuerpo del skimmer a la piscina Fast Set™ o a la piscina desmontable tubular Steel Pro™
Sección I: Enganche el cuerpo del skimmer al anillo hinchable de la piscina Fast Set™:
NOTA:
Si está usando una piscina desmontable tubular Steel Pro™, vaya a la sección II.
1. Conecte la manguera a la parte inferior del cuerpo del skimmer. (Vea Fig. 4)
2. Monte el gancho: Ponga el mango ajustable a través del retén ajustable en el gancho montado. Puede ajustar la apertura del gancho apretando y deslizando el brazo al mismo tiempo. (Vea Fig. 5)
3. Conecte el gancho montado al cuerpo del skimmer ajustándolo con el tornillo incluido. (Vea Fig. 6) NOTA: No apriete demasiado el tornillo.
4. Sitúe el tornillo montado en el anillo hinchable de la piscina cerca de la válvula de salida de la piscina. Ajuste la altura del skimmer si es necesario. Asegúrese de
que el gancho está ajustado sobre la piscina. (Vea Fig. 7)
HINWEIS: Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen für den Wartungskit Deluxe die Teilenummer an.
Schließen Sie den Körper des Reinigers an den Fast Set™ Pool oder Steel Pro™ Frame an:
Abschnitt I: Haken Sie den Körper des Reinigers in den aufblasbaren Ring des Fast Set™ Pools ein:
HINWEIS:
Gehen Sie weiter zu Abschnitt II, falls Sie einen Steel Pro™ Frame Pool benutzen.
1. Schließen Sie die Schlauch an den Boden des Körpers des Reinigers an. (Siehe Abb. 4)
2. Montage des Hakens: Stecken Sie den einstellbaren Stab durch die einstellbaren Befestigung in den montierten Haken ein. Sie können die Öffnung des Hakens
durch gleichzeitiges Drücken und Verschieben des Arms einstellen. (Siehe Abb. 5)
3. Bringen Sie den montierten Haken am Körper des Reinigers an und ziehen Sie die mitgelieferte Schraube an. (Siehe Abb. 6)
HINWEIS: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.
4. Setzen Sie den montierten Haken in den aufblasbaren Ring des Pools in der Nähe des Auslassventils. Stellen Sie falls erforderlich die Höhe des Reinigers ein.
Stellen Sie sicher, dass der Haken auf dem Poolrand aufsitzt. (Siehe Abb. 7)
HUOMAA: Jos haluat tilata varaosia Deluxe-huoltosarjaan, ilmoita meille osanumero.
Liitä puhdistimen runko Fast Set™ -altaaseen tai Steel Pro™ -kehysaltaaseen
Osa I: Liitä puhdistimen runko Fast Set™ -altaan täytettävään renkaaseen:
HUOMAA:
Jos sinulla on Steel Pro™ - kehysallas, siirry osaan II.
1. Liitä letku puhdistimen rungon pohjaan. (Katso kuva 4)
2. Kokoa koukku: Työnnä säädettävä tanko kootun koukun säädettävän kiinnikkeen läpi. Voit säätää koukun aukkoa painamalla ja liu'uttamalla vartta samanaikaisesti. (Katso kuva 5)
3. Liitä koottu koukku puhdistimen runkoon ja kiristä mukana toimitetulla ruuvilla. (Katso kuva 6) HUOMAA: Älä kiristä ruuvia liikaa.
4. Aseta koukku altaan täytettävälle renkaalle lähelle altaan poistoventtiiliä. Säädä puhdistimen korkeus tarvittaessa. Varmista, että koukku on kiristetty lujasti altaan päälle. (Katso kuva 7)
OPM.: Geef het bestelnummer van het onderdeel door als u reserveonderdelen voor de Deluxe-onderhoudskit wilt bestellen.
Bevestig de body van de skimmer aan het Fast Set™ -zwembad of aan het Steel Pro™ opzetzwembad
Deel I: De body van de skimmer aan de opblaasring van het Fast Set™ -zwembad haken:
OPM:
Ga naar deel II als u het Steel Pro™ opzetzwembad gebruikt.
1. Sluit de slang aan op de onderkant van de body van de skimmer (Zie afb. 4)
2. De haak monteren: Plaats de verstelbare stang via de verstelbare afsluiting op de gemonteerde haak. U kunt de opening van de haak afstellen door de arm in te
drukken en tegelijkertijd te verschuiven. (Zie afb. 5)
3. Bevestig de gemonteerde haak aan de body van de skimmer en maak de haak vast met de bijgeleverde schroef. (Zie afb. 6)
OPM.: Draai de schroef niet te stevig aan.
4. Plaats de gemonteerde haak op de opblaasring van het zwembad, bij het uitlaatventiel van het zwembad. Pas de hoogte van de skimmer aan als dat nodig is.
Zorg ervoor dat de haak goed om het zwembad vast zit. (Zie afb. 7)
NOTA: per ordinare le parti di ricambio del kit di manutenzione deluxe è necessario fornire a Bestway il numero del componente.
Fissare il corpo dello skimmer alla piscina Fast Set™ o alla piscina a struttura metallica Steel Pro™
Sezione I: agganciare il corpo dello skimmer all'anello gonfiabile della piscina Fast Set™:
NOTA:
se si utilizza la piscina a struttura metallica Steel Pro™, andare alla Sezione II.
1. Collegare il tubo flessibile alla parte inferiore del corpo dello skimmer (Vedere Fig.4)
2. Montare il gancio: inserire l'asta regolabile nel fermo regolabile sul gancio montato. È possibile regolare l'apertura del gancio premendo e facendo scorrere
contemporaneamente il braccio (Vedere Fig.5)
3. Fissare il gancio montato al corpo dello skimmer con la vite fornita (Vedere Fig.6) NOTA: non stringere eccessivamente la vite.
4. Posizionare il gancio montato sull'anello gonfiabile della piscina accanto alla valvola di uscita. Se necessario, regolare l'altezza dello skimmer. Assicurarsi che il
gancio sia correttamente fissato alla piscina (Vedere Fig.7)
REMARQUE : Pour commander les pièces de rechange du kit d'entretien de luxe, vous devez nous communiquer le n° de la pièce.
Fixez le corps du dépollueur sur la piscine Fast Set™ ou sur la piscine tubulaire Steel Pro™
Section I:
Accrochez le corps du dépollueur sur l'anneau gonflable de la piscine Fast Set™:
REMARQUE: Si vous avez une piscine tubulaire Steel Pro™ , allez à la Section II.
1. Fixez le tuyau flexible à la partie inférieure du corps du dépollueur. (Voir fig. 4)
2. Montez le crochet : Mettez le manche réglable sur le crochet assemblé à travers l'attache réglable. You can adjust the opening of the Hook by pressing and
sliding the Arm at the same time. (Voir fig. 5)
3. Fixez le crochet assemblé sur le corps du dépollueur en le serrant à l'aide de la vis fournie. (Voir fig. 6) REMARQUE: Ne serrez pas trop la vis.
4. Placez le crochet assemblé sur l'anneau gonflable de la piscine à côté de la valve d'écoulement. Réglez la hauteur du dépollueur si nécessaire. Assurez-vous
que le crochet soit fixé solidement sur la piscine. (Voir fig. 7)
8
S-S-000675