Inhaltsverzeichnis
Werbung
HUOMAA: Poista tuote altaasta ennen kuin asetat peiton altaan päälle.
HUOMAA: Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat mukana. Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn
asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP.
WAARSCHUWING: Beperk het gevaar voor verwondingen en sta niet toe dat kinderen dit product gebruiken.
WAARSCHUWING: De montage en demontage van dit product mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING: Verwijder of blokkeer nooit de drijfopening terwijl de filterpomp werkt.
WAARSCHUWING: Houd handen en haren uit de buurt van de skimmer terwijl de filterpomp werkt.
WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp niet als het zwembad wordt gebruikt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stekker van de pomp uit het stopcontact is voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden.
Anders bestaat er gevaar voor verwondingen of overlijden.
OPM: Verwijder het product uit het zwembad voordat u een afdekzeil over het zwembad aanbrengt.
OPM: Controleer voor gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de
klantenservice van Bestways (de gegevens staan in deze handleiding).
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto.
ATTENZIONE: le operazioni di montaggio e smontaggio devono essere eseguite solo da persone adulte.
ATTENZIONE: non rimuovere o ostruire l'apertura del galleggiante mentre la pompa a filtro è in funzionamento.
ATTENZIONE: non avvicinare mani o capelli allo skimmer mentre la pompa a filtro è in funzionamento.
ATTENZIONE: non avviare la pompa a filtro se la piscina è in uso.
ATTENZIONE: onde evitare il rischio di lesioni o la morte, assicurarsi che la pompa a filtro sia scollegata prima di eseguire la
manutenzione.
NOTA: rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di copertura.
NOTA: verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato
nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez pas permettre à des enfants d'utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT: Le montage et le démontage de ce produit doivent être effectués uniquement par des adultes.
AVERTISSEMENT: Ne pas enlever ou obstruer l'ouverture du flotteur quand la pompe de filtration est en marche.
AVERTISSEMENT: Les mains et les cheveux doivent rester éloignés du dépollueur quand la pompe de filtration est en marche.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la pompe de filtration quand la piscine est occupée.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la pompe soit bien débranchée avant de commencer l'entretien car il y a le risque de
blessure ou la mort.
REMARQUE: Enlevez le produit de la piscine avant de placer une bâche de couverture sur la piscine.
REMARQUE: Contrôlez SVP que tous les composants sont présents avant l'utilisation. Informez Bestway à l'adresse du service
clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l'achat.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Η ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟÏΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟÏΟΝΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ Η ΑΠΟΦΡΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΛΩΤΗΡΑ ΕΝΟΣΩ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ ΕΝΟΣΩ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΟΣΩ Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ,
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η ΘΑΝΑΤΟΥ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΡΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ Bestway
ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η
ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА.
ВНИМАНИЕ: чтобы уменьшить риск получения травмы не разрешайте детям пользоваться изделием.
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
AVERTISSEMENT
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ВНИМАНИЕ
3
S-S-000675
Werbung
Inhaltsverzeichnis
