Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway AquaScan 58426 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Schwimmbadreiniger
  5. AquaScan 58426
  6. Benutzerhandbuch

Bestway AquaScan 58426 Benutzerhandbuch

Elektrischer pool-vakuumsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AquaScan 58426:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bestway AquaScan 58426

Inhaltszusammenfassung für Bestway AquaScan 58426

  • Seite 9: Specifications

    Owner’s Manual Note: Drawings for illustrations purpose only. May not reflect the actual product. Not to scale. Model No. #58340 AquaScan Electric Pool Vacuum Set Up of Vacuum Product Brush Assembly AquaScan Electric Pool Vacuum is ideal for cleaning small soft wall Align the curvature of brush with the suction head and pools, kiddie pools and inflatable spas.
  • Seite 10 Notice d’utilisation Fig.4 Fig.4 Modèle n° 58340 Aspirateur de piscine électrique AquaScan L'aspirateur de piscine électrique AquaScan est idéal pour nettoyer les petites piscines à parois souples, les piscines pour enfants et les spas gonflables. Sa pompe fonctionnant sur piles fournit une solution sans fil ni tuyau pour le nettoyage des piscines.
  • Seite 11 Remarque : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il Fig.4 Fig.4 peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle. Préparation de l'aspirateur Montage de la brosse Alignez la courbe de la brosse avec la tête de succion et fixez-y la brosse (fig.
  • Seite 12 Benutzerhandbuch Hinweis: Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken. Möglicherweise ist das vorliegende Produkt nicht dargestellt. Modell Nr. #58340 Nicht maßstabsgetreu. Elektrischer Pool-Vakuumsauger AquaScan Inbetriebnahme des Vakuumprodukts Der elektrische Pool-Vakuumsauger AquaScan ist ideal für die Montage der Bürste Reinigung von kleinen Weichwandpools, Planschbecken und aufblasbaren Richten Sie Krümmung der Bürste mit dem Saugkopf aus Spas.
  • Seite 13 Manuale d’uso Fig.4 Abb.4 Modello n. #58340 Aspiratore elettrico per piscine AquaScan L'Aspiratore elettrico per piscine AquaScan è ideale per pulire piccole piscine con pareti morbide, piscine per bambini e piscine gonfiabili. La pompa a batteria fornisce una soluzione senza fili né tubi per la pulizia delle piscine.
  • Seite 14 Nota: i disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e Fig.4 Fig.4 potrebbero essere diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala. Montaggio dell'aspiratore Montaggio della spazzola Allineare la curvatura della spazzola con la testa di aspirazione e inserire la spazzola fissandola all'interno (Fig.1).
  • Seite 15 Gebruikershandleiding Opmerking: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product. Niet Model Nr. #58340 op schaal. AquaScan Elektrische Zwembadstofzuiger Opstelling van stofzuiger AquaScan Elektrische Zwembadstofzuiger iis ideaal voor het reinigen Borstelmontage Aligneer de kromming van de borstel met de zuigkop en van zachte zwembadwanden, kinderzwembaden en opblaasbare spa's.
  • Seite 16 Manual de instrucciones Fig.4 Fig.4 Nº de modelo 58340 Aspirador de piscinas eléctrico AquaScan El aspirador de piscinas eléctrico AquaScan es ideal para limpiar piscinas de paredes flexibles, piscinas infantiles e hidromasajes hinchables. Su bomba, que funciona con pilas, proporciona una solución libre de tubos y cableado para la limpieza de su piscina.
  • Seite 17 Nota: Los dibujos sirven solo como ejemplo. Puede que Fig.4 Fig.4 no se correspondan con el producto real. No a escala. Montaje del aspirador Montaje del cepillo Alinee la curvatura del cepillo con el cabezal de succión e inserte el cepillo en el mismo de forma segura (Fig.1). Fig.5 Fig.1 Fig.2...

  • Seite 18: Isætning Af Batteri

    Brugervejledning Bemærk: Tegningerne er udelukkende til illustrationsbrug. De gengiver måske ikke det aktuelle apparat. Illustrationen er ikke Modelnr. 58340 måltro. AquaScan elektrisk bassinstøvsuger Klargøring af støvsugerapparatet Børsteenhed Den elektriske AquaScan bassinstøvsuger er ideel til rengøring af små Flugt børstens kurvelinje med sugehovedet og sæt bassiner med bløde vægge, børnesoppebassiner og oppustelige spabade.
  • Seite 19 Manual do Proprietário Fig.4 Fig.4 Modelo N.º #58340 Aspirador de Piscina eléctrico AquaScan O Aspirador de Piscina Eléctrico AquaScan é ideal para limpar pequenas piscinas de paredes flexíveis, piscinas para crianças e spas insufláveis. A sua bomba alimentada a bateria fornece uma solução sem fios e livre de mangueira para limpeza da piscina.

  • Seite 20: Montagem Das Baterias

    Nota: Os desenhos servem apenas para fins ilustrativos. Fig.4 Fig.4 Podem não ilustrar o produto real. Não está à escala. Configuração do Produto Aspirador Montagem da Escova Alinhe a curvatura da escova com a cabeça de sucção e insira a escova na mesma de forma segura (Fig.1). Fig.5 Fig.1 Fig.2...
  • Seite 21 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡ. #58340 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΠΙΣΙΝΑΣ AQUASCAN ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΠΙΣΙΝΑΣ AQUASCAN ELECTRIC POOL VACUUM ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ...
  • Seite 22 Руководство пользователя Fig.4 ΕΙΚ.4 Модель № 58340 Электрический пылесос для бассейна AquaScan Электрический пылесос для бассейна AquaScan идеален для очистки небольших бассейнов с мягкими стенками, детских бассейнов и надувных бассейнов. Его насос с питанием от батареек обеспечивает чистку бассейна без использования проводов и шлангов.
  • Seite 23 Примечание: Схемы предназначены исключительно для Fig.4 Рис.4 целей иллюстрации. Могут не отображать конкретное изделие. Схемы не отображают действительный масштаб. Сборка пылесоса Сборка щетки Совместите изгиб щетки со всасывающей насадкой и прочно вставьте щетку в насадку (Рис.1). Рис.5 Рис.1 Рис.2 Сборка всасывающей насадки Осторожно...
  • Seite 24 Příručka pro majitele Poznámka: Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat daný produkt. Bez měřítka. Číslo modelu 58340 Elektrický bazénový vysavač AquaScan Nastavení vysavače Sestava kartáče Elektrický bazénový vysavač AquaScan je ideální pro čištění malých Zarovnejte zakřivení kartáče se sací hlavou a pevně do ní bazénů...
  • Seite 25 Eierens håndbok Fig.4 obr.4 Modellnr. #58340 AquaScan elektrisk bassengstøvsuger AquaScan elektrisk bassengstøvsuger er ideell for rengjøring av små bassenger med myke vegger, barnebasseng og oppblåsbare bassenger. Den batteridrevne pumpen muliggjør rengjøring av bassenget uten bruk av ledninger og slanger. Det lette designet sørger for rask fjerning av sand, grus og annet smuss fra bunnen av bassenget eller spaet, med minimale anstrengelser.
  • Seite 26 Merk: Tegningene er kun for illustrasjonsformål. De viser Fig.4 figur.4 ikke nødvendigvis det faktiske produktet. Ikke faktisk størrelse. Gjøre klar bassengstøvsugeren Kost Innrett krumningen på kosten med sugehodet, og sett den på (figur 1). figur.5 figur.1 figur.2 Sugehode Papp som er viklet rundt løpehjulet må fjernes forsiktig. Ikke prøv å...
  • Seite 27 Användarmanual Obs! Bilderna är endast avsedda som förklaring. De kan skilja sig från den faktiska produkten. Bilderna är inte skalenliga. Modell nr. #58340 AquaScan elektrisk pooldammsugare Hopsättning av dammsugare Montering av borste AquaScan elektriska pooldammsugare är perfekt för rengöring av små Lägg den bågformade borsten i rak linje med sughuvudet och pooler med mjuka väggar, barnpoolar och uppblåsbara spabad.
  • Seite 28 Käyttöopas Fig.4 Fig.4 Malli nro. #58340 Sähköinen AquaScan-allasimuri Sähköinen AquaScan- allasimuri soveltuu erinomaisesti pehmeäreunais- ille uima-altaille, lasten uima-altaille ja ilmalla täytettäville spa-altaille. Paristolla toimivan pumpun ansiosta se puhdistaa altaan ilman johtoja ja letkuja. Kevyen rakenteensa ansiosta se eliminoi nopeasti ja erittäin kätevästi hiekan, soran ja muut roskat uima-altaan tai altaan pohjalta.
  • Seite 29 Huomaa: Piirustukset ovat vain viitteeksi. Eivät Fig.4 Kuva.4 välttämättä vastaa todellista tuotetta. Eivät ole mittakaavassa. Imurin asennus Harjan kokoaminen Kohdista harjan ja imupään osat toisiinsa ja työnnä harja kunnolla imupäähän (Kuva 1). Kuva.5 Kuva.1 Kuva.2 Imupään kokoaminen Poista pahvi varovasti sekoittimen päältä. Älä...
  • Seite 30 Návod na obsluhu Poznámka: Obrázky sú len ilustračné. Nemusia vyobrazovať skutočný výrobok. Nie sú nakreslené v mierke. Č. modelu #58340 Elektrický bazénový vysávač od spoločnosti Príprava vysávača AquaScan Montáž kefy Vyrovnajte zakrivenie kefy s nasávacou hlavou a kefu do nej Elektrický...
  • Seite 31 Instrukcja obsługi Fig.4 Obr.4 Model nr #58340 Elektryczny odkurzacz basenowy AquaScan Elektryczny odkurzacz basenowy AquaScan jest idealny do czyszczenia małych basenów o miękkich ścianach, basenów dla dzieci i dmuchanych spa. Jego pompa posiada zasilanie bateryjne, co umożliwia czyszczenie basenu bez użycia kabli czy węży. Jego lekka konstrukcja zapewnia szybką...
  • Seite 32 Informacja: Rysunki zostały zamieszczone wyłącznie w celach Fig.4 rys.4 poglądowych. Mogą one nie odzwierciedlać rzeczywistego wyglądu urządzenia. Nie są one wykonane w skali. Montaż odkurzacza Montaż szczotki Należy wyrównać krzywiznę szczotki z głowicą ssącą i bezpiecznie włożyć do niej szczotkę (Rys.1) rys.5 rys.1 rys.2...
  • Seite 33 Használati útmutató Megjegyzés: Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábra nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatja. Az ábrák nem 58340-es modell méretarányosak. AquaScan elektromos medenceporszívó A porszívótermék üzembe helyezése Az AquaScan elektromos medenceporszívó ideális választás a kis A kefe összeszerelése méretű, puha falú...
  • Seite 34 Lietotāja rokasgrāmata Fig.4 4. ábra Modelis Nr. #58340 AquaScan elektriskais baseina vakuuma sūknis AquaScan elektriskais baseina vakuums ir ideāli piemērots mazu mīkstu sienu baseinu tīrīšanai, bērnu baseiniem un piepūšamiem spa. Tā ar baterijām darbināmais pumpis nodrošina bezvada un bez šļūtenes risinājuma baseina tīrīšanai.
  • Seite 35 Ievērojiet: Zīmējumi izmantoti tikai ilustratīvos nolūkos. Var Fig.4 4.att. neatspoguļot faktisko ražojumu. Neatbilst mērogam. Vakuuma ierīces uzstādīšana Sukas salikšana Savietojiet sukas ķīļa izliekumu ar iesūces galvu un stingri ievietojiet tajā suku (1.att.). 5.att. 1.att. 2.att. Iesūces galvas salikšana Uzmanīgi izņemiet kartona iepakojumu ar darbaratu. Nemēģiniet izraut iepakojumu, sagrieziet un noņemiet to.
  • Seite 36 Naudojimo instrukcija Pastaba. Brėžiniai pateikiami tik kaip pavyzdys. Jie gali Modelio Nr. 58340 neatspindėti faktinio gaminio. Neatitinka realaus mastelio. „AquaScan“ elektrinis baseino siurblys Siurblio nustatymas Šepetėlių rinkinys „AquaScan“ elektrinis baseino siurblys puikiai tinka valyti mažus Sulygiuokite šepetėlio išlinkį su siurbimo galvute ir tvirtai minkštų...

  • Seite 37: Priežiūra Ir Laikymas

    Navodila za uporabo Fig.4 4 pav. Št. modela #58340 Električni sesalec za bazen AquaScan Električni sesalec za bazen AquaScan je idealen za čiščenje majhnih bazenov z mehkimi stenami, otroških bazenov in napihljivih masažnih bazenov. Ima črpalko, ki dela na baterijo in omogoča brezžično in brezcevno čiščenje bazenov.
  • Seite 38 Opomba: Risbe so namenjene zgolj za ponazoritev. Risbe Fig.4 slika 4 morda ne odražajo dejanskega izdelka. Slike ne predstavljajo dejanskih dimenzij. Sestavljanje sesalca Krtača Poravnajte krivuljo krtače s sesalno glavo in vanjo vstavite krtačo (slika 1). slika 5 slika 1 slika 2 Sklop sesalne glave Previdno odvrzite kartonski ovoj okoli turbinskega kolesa.
  • Seite 39 Kullanıcı El Kitabı Not: Çizimler sadece görsel amaçlıdır. Gerçek ürünü yansıtmayabilir. Ölçeksizdir. Model No. #58340 AquaScan Elektrikli Havuz Vakum Sistemi Vakum Ürününün Kurulumu Fırça Montajı AquaScan Elektrikli Havuz Vakum Sistemi, küçük yumuşak duvarlı Fırça kavisini emme ucu ile hizalayın ve fırçayı emniyetli bir havuzları, çocuk havuzlarını...

  • Seite 40: Elden Çıkarma

    Manualul utilizatorului Fig.4 Şek.4 Model nr. 58340 Aspirator electric pentru piscină AquaScan Aspiratorul electric pentru piscină AquaScan este ideal pentru curățarea piscinelor mici, cu pereți moi, a piscinelor pentru copii și a spa-urilor gonflabile. Pompa sa alimentată cu baterii oferă o soluție fără fir și fără...
  • Seite 41 Notă: Desenele au numai scop ilustrativ. Este posibil să nu Fig.4 Fig.4 reflecte produsul real. Nu sunt la scară. Montarea dispozitivului de aspirare Montarea periei Aliniați curbura periei cu capul de aspirare și introduceți peria în acesta, fixând-o. (Fig. 1). Fig.5 Fig.1 Fig.2...
  • Seite 42 РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА Забележка: Изображения, единствено с илюстративна цел. Може да не отразяват действителния продукт. Не са в скала. Модел № # 58340 Електрическа прахосмукачка за басейн AquaScan Настройка на продукт с вакуум Монтаж на Четка Електрическата прахосмукачка AquaScan е идеална за почистване на Подравнете...

  • Seite 43: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Fig.4 Фиг.4 Model br. #58340 Električni usisivač bazena AquaScan Električni usisivač bazena AquaScan predstavlja izvrsno rješenje za čišćenje malih bazena mekih stjenki, dječjih bazena i bazena SPA na napuhivanje. Njegova baterija omogućava bežično čišćenje bazena pri kojem ne trebate koristiti crijevo. Njegova mala težina omogućava jednostavno i brzo uklanjanje pijeska, šljunka i ostalih nečistoća s dna bazena ili bazena SPA.
  • Seite 44 Napomena: Crteži su samo ilustrativne prirode. Ne moraju Fig.4 Sl. 4 prikazivati stvarni proizvod. Proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini. Sastavljanje usisivača Postavljanje četke Postavite zakrivljeni dio četke u ravninu s usisnim nastavkom te pažljivo umetnite četku u nastavak (Sl. 1). Sl.
  • Seite 45 Kasutusjuhend Märkus. Joonised on vaid näitlikustamiseks. Need ei pruugi vastata konkreetsele tootele. Joonised ei ole mõõtkavas. Mudel nr 58340 Elektriline basseiniimur AquaScan Imuri kokkupanek Harja koost Elektriline basseiniimur AquaScan on ideaalne väikeste pehmete Ühitage harja kumerus imipeaga ja pange hari tugevasti selle sisse (joonis 1).
  • Seite 46 Uputstvo za upotrebu Fig.4 joonis 4 Broj modela #58340 AquaScan električni usisivač bazena AquaScan električni usisivač bazena je idealan za čišćenje malih mekanih zidova bazena, dečijih bazena i banja na naduvavanje. Njegova pumpa na baterija omogućava bežično i bez creva rešenje za čišćenje bazena. Njegov lagan dizajn osigurava brzu eliminaciju peska, šljunka i drugog trunja sa dna bazena ili banje uz minimalan napor.
  • Seite 47 Napomena: Crteži su samo za ilustraciju. Moguće je da ne Fig.4 Fig.4 predstavljaju stvarni proizvod. Nisu srazmerni. Postavka usisnog proizvoda Montaža četke Poravnajte zavoj četke sa usisnom glavom i umetnite je čvrsto u četku (Fig.1). Fig.5 Fig.1 Fig.2 Sastavljanje glave sisaljke Pažljivo odbacite kartonski omot oko pogona.
  • Seite 48 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...