Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instalación y funcionamiento del skimmer de la piscina
1. Conecte el cabezal del skimmer al mango asegurándose de que las clavijas accionadas por muelles se ajustan en los orificios pretaladrados. (Vea Fig. 27)
2. Para ajustar la longitud del mango, gire el asa A y B en sentido horario y deslice cada sección para alargarla o acortarla. Gire en el sentido contrario de las
agujas del reloj para bloquear cada sección en su sitio. (Vea Fig. 23)
3. Elimine los desechos que flotan.
Almacenamiento
1. Desmonte el producto.
2. Limpie y seque todas las partes a fondo.
3. Guárdelas en su envoltura original en un lugar seco y fresco.
Installation und Betrieb des Pool-Oberflächenreinigers
1. Schließen Sie den Reinigungskopf an den Stab an und achten Sie dabei darauf, dass die Federstifte in den vorgebohrten Löchern einrasten. (Siehe Abb. 27)
2. Drehen Sie zur Einstellung der Länge des Stabs die Griff A und B in Uhrzeigersinn und schieben Sie die einzelnen Teile zum Verlängern oder Verkürzen. Zum
Blockieren der einzelnen Segmente in Uhrzeigersinn drehen. (Siehe Abb. 23)
3. Entfernt schwimmenden Schmutz.
Lagerung
1. Zerlegen Sie das Produkt.
2. Reinigen und trocknen Sie alle Bauteile sorgfältig.
3. Lagern Sie das Produkt an einem warmen Ort in der Originalverpackung.
Altaan puhdistimen asennus ja käyttö
1. Liitä puhdistinsuulake tankoon ja varmista, että jousitapit napsahtavat valmiisiin reikiin. (Katso kuva 27)
2. Jos haluat säätää tangon pituutta, kierrä kahvoja A ja B myötäpäivään ja liu'uta osia pitemmiksi tai lyhyemmiksi. Lukitse kukin osa paikalleen kiertämällä
vastapäivään. (Katso kuva 23)
3. Poista kelluvaa roskaa.
Säilytys
1. Pura tuote.
2. Puhdista ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti.
3. Säilytä tuote alkuperäisessä pakkauksessa lämpimässä ja kuivassa paikassa.
e zwembadskimmer installeren en gebruiken
1. Sluit de kop van de skimmer aan op de stang door de veerpennen in de voorgeboorde gaten te klikken. (Zie afb. 27)
2. Draai de handgrepen A en B rechtsom en schuif de delen in of uit om de stang langer of korter te maken. Draai linksom om de delen vast te maken.
(Zie afb. 23)
3. Verwijder drijvend vuil.
Opslag
1. Haal het product uit elkaar.
2. Maak alle delen goed schoon en droog.
3. Sla het product op in de originele verpakking op een warme droge plaats.
Installazione e funzionamento dello skimmer per la piscina
1. Unire l'asta alla testa dello skimmer assicurandosi che le linguette a molla scattino all'interno dei fori già praticati (Vedere Fig.27)
2. Per regolare la lunghezza dell'asta, ruotare in senso orario le maniglie A e B e fare scorrere ciascuna sezione per allungare o accorciare l'asta. Ruotare in
senso antiorario per bloccare in posizione ciascuna sezione.(Vedere Fig.23)
3. Rimuovere i rifiuti galleggianti.
Conservazione
1. Smontare il prodotto.
2. Pulire e asciugare completamente tutti i componenti.
3. Conservare il prodotto in un luogo caldo e asciutto, all'interno della sua confezione originale.
Installation et fonctionnement du dépollueur de la piscine
1. Fixez la tête du dépollueur au manche en vous assurant que les linguets à ressort s'enclenchent dans les ouvertures percées. (Voir fig. 27)
2. Pour régler la longueur du manche, tournez les poignées A et B dans le sens des aiguilles d'une montre et faites glisser chaque section pour l'allonger ou le
raccourcir. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour bloquer en position chaque section. (Voir fig. 23)
3. Enlevez les débris flottants.
Stockage
1. Démontez le produit.
2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.
3. Stockez-le dans son emballage d'origine dans un lieu chaud et sec.
ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ
1. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗ ΤΟΥ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΣΤΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΙΔΕΣ ΤΟΥ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΚΟΥΜΠΩΝΟΥΝ ΣΤΙΣ
ΠΡΟΔΙΑΝΟΙΓΜΕΝΕΣ ΟΠΕΣ. (ΒΛΕΠΕ ΕΙΚ. 27)
2.? ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ, ΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗ ΛΑΒΗ Α ΚΑΙ Β ΜΕ ΦΟΡΑ ΑΥΤΗΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΙ ΟΛΙΣΘΗΣΤΕ
ΚΑΘΕ ΤΜΗΜΑ ΓΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ Η ΒΡΑΧΥΝΣΗ. ΣΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΦΟΡΑ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΑΥΤΗΣ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΚΑΘΕ
ΤΜΗΜΑ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΟΥ. (ΒΛΕΠΕ ΕΙΚ. 23)
3.?ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ.
ΦΥΛΑΞΗ
1. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
2.?ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.
3.?ΦΥΛΑΞΤΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟ, ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ.
19
S-S-000675
Werbung
Inhaltsverzeichnis
