Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sección III: Conecte la manguera a la piscina.
Notas: Suministramos dos tipos diferentes de adaptadores de manguera, use el que se sea más adecuado para su piscina.
1. Para piscinas equipadas con tapones de tope: quite el tapón desde dentro de la válvula de salida de la piscina e introduzca el adaptador de la manguera.
Conecte la manguera al adaptador de la manguera. (Vea Fig. 12)
2. Para piscinas equipadas con válvula de conexión: quite el tamiz colector desde dentro de la piscina y enrosque el adaptador de la manguera en el conector del
tamiz colector. Conecte la manguera al adaptador de la manguera. (Vea Fig. 13)
Instalación y funcionamiento del skimmer para la superficie de la piscina
1. Sitúe el flotador (la cesta preinstalada en el mismo) en el cuerpo del skimmer. (Vea Fig. 14)
2. Ajuste la ubicación del skimmer de manera que la parte superior del flotador quede paralela con la superficie del agua. (Vea Fig. 15) Asegúrese que el flotador
flota con una separación del cuerpo del skimmer de 2,5cm a 12,7cm (1" a 5").
IMPORTANTE:
El skimmer debe quedar perpendicular a la superficie del agua todo el tiempo.
3. Instale la bomba de filtrado siguiendo las instrucciones del manual de la bomba de filtrado.
4. Encienda la bomba de filtrado para activar el skimmer.
Abschnitt III: Schließen Sie die Schlauch an den Pool an.
Anmerkung: Wir liefern verschiedene Schlauchadapter; bitte benutzen Sie den für Ihren Pool geeigneten.
1. Für Pools mit Stopfen: Entfernen Sie den Stopfen auf der Innenseite des Auslassventils des Pools und setzen Sie den Schlauchadapter ein. Schließen Sie die
Schlauchadapter an. (Siehe Abb. 12)
2. Für Pools mit Anschlussventilen: Entfernen Sie das Sieb auf der Innenseite des Pools und schrauben Sie den Schlauchadapter auf den Anschluss des Siebs auf.
Schließen Sie die Schlauchadapter an. (Siehe Abb. 13)
Installation und Betrieb des Pool-Oberflächenreinigers
1. Setzen Sie das Floß (mit vorinstalliertem Korb) in den Körper des Reinigers ein. (Siehe Abb. 14)
2. Stellen Sie die Position des Reinigers so ein, dass sich die Oberkante des Floßes parallel zur Wasseroberfläche befindet. (Siehe Abb. 15) Stellen Sie sicher, dass
das Floß 2,5cm bis 12,7cm (1" bis 5") vom Körper des Reinigers entfernt schwimmt.
WICHTIG:
Der Reiniger muss sich immer senkrecht zur Wasseroberfläche befinden.
3. Installieren Sie die Filterpumpe unter Beachtung der Anweisungen der Handbuches.
4. Schalten Sie die Filterpumpe ein, um den Reiniger in Betrieb zu nehmen.
Osa III: Liitä letku altaaseen.
Huomaa: Toimitamme kaksi erityyppistä letkun sovitinta. Käytä altaaseesi sopivaa sovitinta.
1. Tulpalla varustetut altaat: Irrota tulppa altaan poistoventtiilin sisäpuolelta ja kiinnitä letkun sovitin. Liitä letku letkun sovittimeen. (Katso kuva 12)
2. Liitinventtiileillä varustetut altaat: poista siivilä altaan sisältä ja ruuvaa letkun sovitin kiinni siiviläliittimeen. Liitä letku letkun sovittimeen. (Katso kuva 13)
Altaan pinnan puhdistimen asennus ja käyttö
1. Aseta koho (kori valmiiksi asennettuna siihen) puhdistimen runkoon. (Katso kuva 14)
2. Säädä puhdistimen sijainti siten, että kohon yläreuna on veden pinnan tasolla. (Katso kuva 15) Varmista, että koho kelluu irrallaan puhdistimesta noin 2,5 C12,7cm:n (1" C 5":n) etäisyydellä.
TÄRKEÄÄ:
Puhdistimen pitää olla suorassa kulmassa veden pinnan suhteen koko ajan.
3. Asenna suodatinpumppu sen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
4. Aktivoi puhdistin käynnistämällä suodatinpumppu.
Deel III: De slang aansluiten op het zwembad.
Opm: We leveren twee verschillende slangadapters; gebruik de adapter die geschikt is voor uw zwembad.
1. Voor zwembaden met pluggen: haal de plug uit de binnenkant van het uitlaatventiel van het zwembad en breng de slangadapter aan. Sluit de slang aan op de slangadapter. (zie afb.12)
2. Voor zwembaden met aansluitventielen: verwijder het filter van de binnenkant van het zwembad en schroef de slangadapter op de filteraansluiting. Sluit de slang aan op de slangadapter. (zie afb.13)
De skimmer installeren en gebruiken
1. Plaats de drijver (het mandje is daar al in geïnstalleerd) in de body van de skimmer. (zie afb.14)
2. Pas de plaats van de skimmer aan, zodat de bovenkant van de drijver parallel is met het wateroppervlak. (zie afb. 15). Zorg ervoor dat de drijver ongeveer 2,5cm
tot 12,7cm (1" tot 5") van de body van de skimmer af drijft.
BELANGRIJK:
De skimmer moet altijd haaks op het wateroppervlak staan.
3. Installeer de filterpomp volgens de gebruiksaanwijzing van de filterpomp.
4. Zet de filterpomp aan om de skimmer in werking te zetten.
Sezione III: collegare il tubo flessibile alla piscina.
Nota: Bestway fornisce due tipi diversi di adattatore del tubo flessibile; utilizzare quello più adatto per la propria piscina.
1. Per piscine con tappo: rimuovere il tappo dall'interno della valvola di uscita della piscina e inserire l'adattatore del tubo flessibile. Collegare il tubo flessibile all'adattatore (Vedere Fig.12)
2. Per piscine con valvole di connessione: rimuovere il filtro dall'interno della piscina e avvitare l'adattatore del tubo flessibile al connettore del filtro. Collegare il tubo flessibile all'adattatore (Vedere Fig.13)
Installazione e funzionamento dello skimmer per la superficie della piscina
1. Inserire il galleggiante (con il cestino preinstallato al suo interno) nel corpo dello skimmer (Vedere Fig.14)
2. Regolare la posizione dello skimmer in modo che la parte superiore del galleggiante sia parallela alla superficie dell'acqua (Vedere Fig.15). Assicurarsi che il
galleggiante si trovi ad una distanza compresa tra 2,5cm e 12,7cm (1" e 5") rispetto al corpo dello skimmer.
IMPORTANTE:
lo skimmer deve sempre essere perpendicolare alla superficie dell'acqua.
3. Installare la pompa a filtro seguendo le istruzioni riportate nel manuale d'uso.
4. Accendere la pompa a filtro per attivare lo skimmer.
Section III: Fixez le tuyau flexible à la piscine.
Remarque: Nous fournissons deux types différents d'adaptateurs de flexibles, utilisez celui correspondant à votre piscine.
1. Pour les piscines équipées de bouchons : enlevez le bouchon de l'intérieur de la valve d'écoulement de la piscine et insérez l'adaptateur de flexible. Fixez le tuyau
flexible à l'adaptateur. (Voir fig. 12)
2. Pour les piscines équipées de soupapes de connexion : enlevez le filtre de l'intérieur de la piscine et vissez l'adaptateur de flexible sur le connecteur du filtre. Fixez
le tuyau flexible à l'adaptateur. (Voir fig. 13)
Installation et fonctionnement du dépollueur de surface de la piscine
1. Placez le flotteur (avec le panier pré-installé) dans le corps du dépollueur. (Voir fig. 14)
2. Réglez la position du dépollueur pour que le sommet du flotteur soit parallèle à la surface de l'eau. (Voir Fig.15) Assurez-vous que le flotteur flotte à l'extérieur du
corps du dépollueur de 2,5cm à 12,7cm (1po à 5po).
IMPORTANT:
Le dépollueur doit être toujours perpendiculaire à la surface de l'eau.
3. Installez la pompe de filtration en suivant le guide d'utilisation de la pompe.
4. Allumez la pompe de filtration pour activer le dépollueur.
12
S-S-000675
Werbung
Inhaltsverzeichnis
