F&P FreeMotion RT040 Bedienungsanleitung Seite 7

Thai
หน้ า กากแบบเต็ ม ใบหน้ า รุ ่ น RT040
เพื ่ อ ใช้ ใ นโรงพยาบาลที ่ ม ี ร ู ร ะบายอากาศที ่ ห ายใจออก
ข้ อ บ่ ง ใช้ :
หน้ า กากแบบเต็ ม ใบหน้ า รุ ่ น RT040 เพื ่ อ ใช้ ใ นโรงพยาบาลที ่ ม ี ร ู ร ะบายอากาศที ่ ห ายใจออกของ
Fisher & Paykel Healthcare
เป็ น หน้ า กากอิ น เทอร์ เ ฟซที ่ ค รอบจมู ก และปากของผู ้ ป ่ วยสํ า หรั บ ใช้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ เ สริ ม ของอุ ป กรณ์ ส ํ า หรั บ บํ า
บั ด รั ก ษาชนิ ด ที ่ ไ ม่ ม ี ก ารสอดใส่ อ ุ ป กรณ์ เ ข้ า ไปในร่ า งกายและให้ ค วามดั น บวกสนั บ สนุ น 2
ระดั บ หรื อ ความดั น บวกสนั บ สนุ น คงที ่
อุ ป กรณ์ บ ํ า บั ด รั ก ษาจะต้ อ งมี ร ะบบสั ญ ญาณเตื อ นและระบบความปลอดภั ย ที ่ เ พี ย งพอในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์ ห ยุ ด
ทํ า งาน หน้ า กากนี ้สํ า หรั บ การใช้ ง านในผู ้ ป ่ วยคนเดี ย วที ่ เ ป็ น ผู ้ ใ หญ่ ซ ึ ่ ง สามารถหายใจได้ เ องตามธรรมชาติ
(มากกว่ า 30 กิ โ ลกรั ม )
ที ่ ม ี ภ าวะการหายใจบกพร่ อ งหรื อ ภาวะการหายใจล้ ม เหลวและเป็ น ผู ้ ท ี ่ เ หมาะสํ า หรั บ การใช้ เ ครื ่ อ งช่ ว ยหายใจ
แบบใช้ ค วามดั น บวกสนั บ สนุ น ที ่ ไ ม่ ม ี ก ารสอดใส่ อ ุ ป กรณ์ เ ข้ า ไปในร่ า งกายเพื ่ อ ใช้ ใ นโรงพยาบาลหรื อ คลิ น ิ ก
หน้ า กากนี ้มี ว าล์ ว ป้ อ งกั น การหายใจไม่ อ อกซึ ่ ง ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื ่ อ ให้ ผ ู ้ ป ่ วยสามารถหายใจได้ ใ นกรณี
ที ่ อ ุ ป กรณ์ บ ํ า บั ด รั ก ษาหยุ ด ทํ า งาน
ข้ อ มู ล จํ า เพาะทางเทคนิ ค :
3 – 25 cmH O
ช่ ว งแรงดั น ขณะทํ า งาน:
2
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ ฟซ: ข้ อ ต่ อ รู ป กรวย ISO 5356-1
สามารถใช้ ง านร่ ว มกั บ ระบบทํ า ความชื ้นที ่ ไ ม่ ม ี ก ารสอดใส่ เ ข้ า ไปในร่ า งกายรุ ่ น MR850
ปริ ม าตรอากาศสู ญ เปล่ า ของหน้ า กาก <218 cc
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ไม่ ไ ด้ ผ ลิ ต จากยางธรรมชาติ ล าเท็ ก ซ์
ฉลาก - สั ญ ลั ก ษณ์ ข นาดของหน้ า กาก
= ขนาดเล็ ก = ขนาดกลาง = ขนาดใหญ่
คํ า เตื อ น
 ตรวจสอบว่ า อุ ป กรณ์ บ ํ า บั ด รั ก ษา
รวมไปถึ ง ระบบสั ญ ญาณเตื อ นและระบบความปลอดภั ย ทํ า งานอย่ า งถู ก ต้ อ งก่ อ นใช้ ง าน
 ตรวจสอบการทํ า งานของวาล์ ว ป้ อ งกั น การหายใจไม่ อ อกก่ อ นใช้ ง าน ในกรณี ท ี ่ ไ ม่ ม ี อ ากาศไหลในระบบ
ช่ อ งเปิ ด ภายนอกในตั ว วาล์ ว ควรจะรั บ อากาศภายในห้ อ งให้ ไ หลผ่ า นเข้ า ไปในหน้ า กาก
ในกรณี ท ี ่ ม ี อ ากาศไหลในระบบ แผ่ น เปิ ด -
ปิ ด ควรจะปิ ด ช่ อ งเปิ ด ภายนอกและควรจะรั บ อากาศจากระบบช่ ว ยหายใจให้ ไ หลผ่ า นเข้ า ไปในหน้ า กาก
เปลี ่ ย นหน้ า กากหากวาล์ ว ป้ อ งกั น การหายใจไม่ อ อกไม่ ท ํ า งานอย่ า งถู ก ต้ อ งหรื อ มี ส ารคั ด หลั ่ ง ติ ด อยู ่ ท ี ่ ว าล์ ว
 สวมหน้ า กากในระหว่ า งการรั บ การบํ า บั ด รั ก ษาเท่ า นั ้ น
 หน้ า กากนี ้ควรใช้ ก ั บ ระบบช่ ว ยหายใจที ่ ม ี ส ายเดี ย ว (single limb systems)
ซึ ่ ง จํ า เป็ น ต้ อ งมี ร ู ร ะบายก๊ า ซจากการหายใจออก
 จํ า เป็ น ต้ อ งมี ค วามดั น ตํ ่ า สุ ด 3 cmH O
2
 ตั ้ งค่ า เครื ่ อ งทํ า ความชื ้นรุ ่ น MR850 ให้ อ ยู ่ ท ี ่ โ หมดไม่ ม ี ก ารสอดใส่ อ ุ ป กรณ์ เ ข้ า ไปในร่ า งกาย
(non-invasive mode) เมื ่ อ ต้ อ งการให้ อ ากาศที ่ ม ี ค วามชื ้น
 นํ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ออกมาจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ท ั ้ งหมดก่ อ นใช้
 หน้ า กากนี ้สามารถนํ า ไปใช้ ใ นโรงพยาบาลหรื อ คลิ น ิ ก ซึ ่ ง ผู ้ ป ่ ว ยได้ ร ั บ การดู แ ลอย่ า งเพี ย งพอจากเจ้ า หน้ า ที ่
ทางการแพทย์ ท ี ่ ผ ่ า นการฝึ ก อบรมแล้ ว เท่ า นั ้ น
หากไม่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ เ ฝ้ า ระวั ง ผู ้ ป ่ วยอาจทํ า ให้ ส ู ญ เสี ย การบํ า บั ด การบาดเจ็ บ ร้ า ยแรง หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต
 หน้ า กากนี ้มี ว าล์ ว ป้ อ งกั น การหายใจไม่ อ อกและไม่ ส ามารถใช้ ก ั บ ระบบช่ ว ยหายใจที ่ ม ี ส ายคู ่
(dual limb ventilation systems) ได้
 ไม่ ค วรใช้ ห น้ า กากนี ้กั บ วงจรช่ ว ยหายใจชนิ ด สายเดี ย ว (single limb circuits)
ที ่ ม ี ร ู ร ะบายอากาศจากการหายใจออกรวมที ่ ย ึ ด ติ ด ไว้ ถ าวร
 ห้ า มปิ ด กั ้ นรู ร ะบายก๊ า ซจากการหายใจออกที ่ อ ยู ่ บ นหน้ า กากนี ้
 ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์ บ ํ า บั ด รั ก ษาหยุ ด ทํ า งาน
การใช้ ห น้ า กากนี ้จํ า เป็ น ต้ อ งมี ก ารดู แ ลและการช่ ว ยเหลื อ ในระดั บ เดี ย วกั น กั บ การใช้ ท ่ อ หลอดลมคอ
 การนํ า กลั บ มาใช้ ซ ํ ้าอาจทํ า ให้ เ กิ ด การแพร่ ข องสารติ ด เชื ้อ การรั ก ษาล่ า ช้ า
และก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายร้ า ยแรงหรื อ เสี ย ชี ว ิ ต
 โปรดติ ด ต่ อ แพทย์ ห ากผู ้ ป ่ วยมี อ าการจุ ก แน่ น หน้ า อกที ่ ผ ิ ด ปกติ หายใจลํ า บาก ช่ อ งท้ อ งโตขึ ้น เรอ
หรื อ ปวดหั ว อย่ า งรุ น แรงเมื ่ อ ตื ่ น นอนหรื อ เมื ่ อ ได้ ร ั บ ความดั น ทางเดิ น หายใจเป็ น บวก
 เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งในการอาเจี ย นระหว่ า งการนอนหลั บ ลงให้ เ หลื อ น้ อ ยที ่ ส ุ ด
ผู ้ ป ่ วยควรหลี ก เลี ่ ย งการรั บ ประทานอาหารหรื อ ดื ่ ม นํ ้าสามชั ่ ว โมงก่ อ นที ่ จ ะใช้ ห น้ า กากนี ้
 หากผู ้ ป ่ วยเกิ ด การระคายเคื อ งที ่ ผ ิ ว หนั ง ให้ ป รึ ก ษาแพทย์
 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ การใช้ ง านสู ง สุ ด 7 วั น
ทิ ้งผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ตามระเบี ย บการปฏิ บ ั ต ิ ข องโรงพยาบาล
ข้ อ ห้ า มใช้
 หน้ า กากนี ้อาจไม่ เ หมาะสํ า หรั บ การใช้ ง านกั บ บุ ค คลที ่ ม ี ภ าวะดั ง ต่ อ ไปนี ้:
การทํ า งานของกล้ า มเนื ้อหู ร ู ด บกพร่ อ ง (impaired cardiac sphincter function)
มี ก รดไหลย้ อ นมากเกิ น ไป รี เ ฟลกซ์ ข องการไอบกพร่ อ ง (impaired cough reflex)
และภาวะไส้ เ ลื ่ อ นที ่ ก ะบั ง ลม (hiatal hernia)
ไม่ ค วรใช้ ห น้ า กากนี ้หากผู ้ ป ่ วยอาเจี ย นหรื อ รู ้ ส ึ ก คลื ่ น ไส้ หรื อ หากผู ้ ป ่ วยหมดสติ ไม่ ใ ห้ ค วามร่ ว มมื อ
ไม่ ต อบสนอง หรื อ ไม่ ส ามารถถอดหน้ า กากเองได้
 ห้ า มใช้ ก ั บ ผู ้ ป ่ วยที ่ ม ี ภ าวะความดั น โลหิ ต ตํ ่ า เนื ่ อ งมาจากปริ ม าตรเลื อ ดน้ อ ย หากมี อ าการต่ า งๆ
ของภาวะเหล่ า นี ้เกิ ด ขึ ้น ให้ ห ยุ ด การรั ก ษาในทั น ที
REF 185044583 REV K 2019-03 © 2019 Fisher & Paykel Healthcare Limited