Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
8
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
14
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
21
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
28
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies P2 Atex Serie
Seite 1
Analysentechnik P2.x ATEX Kurzanleitung Messgaspumpen deutsch ................................Brief Instructions Sample Gas Pumps english..............................Notice de montage Pompes de circulation français ............................Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ............................快速使用指南 气泵 chinese (simplified)..............Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский ......................Dok-No.: BX420002 ◦...
Seite 2
P2.x ATEX 1 Einleitung HINWEIS Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme Einschränkung für ATEX Pumpen des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls Die Pumpen P2.x Atex können nicht brennbare gasförmige können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie Medien und brennbare gasförmige Medien, die im Normalbe- vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit trieb gelegentlich explosiv sein können (Entnahme Zone 1), Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Seite 3
P2.x ATEX Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass: GEFAHR • das Gerät nur von Fachpersonal installiert wird, das mit Adiabatische Kompression (Explosionsgefahr)! den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist, Das Auftreten hoher Gastemperaturen durch adiabatische • Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar Kompression ist möglich und vom Anwender zu prüfen.
Seite 4
P2.x ATEX Nach längerer Lagerung oder längerem Stillstand ist vor Inbe- Die Belüftung darf nicht behindert und die Abluft, auch be- triebnahme der Isolationswiderstand der Wicklung Phase ge- nachbarter Aggregate, nicht unmittelbar wieder angesaugt gen Phase und Phase gegen Masse zu messen. Feuchte Wick- werden.
Seite 5
P2.x ATEX P2.4 Atex/P2.74 Atex GEFAHR Zur Montage der P2.4 Atex/P2.74 Atex Messgaspumpe beach- Explosionsgefahr, Vergiftungsgefahr! ten Sie die Montagezeichnung 42/025-Z02-02-2. Vor Montage- Beim Reißen des Faltenbalgs und der Förderung brennbarer beginn ist die Messgaspumpe auf Vollständigkeit zu kontrol- oder giftiger Gase, können explosive oder giftige Gasgemi- lieren.
Seite 6
P2.x ATEX • Schutzleiteranschluss innerhalb des Motorklemmkastens. 4.5 Elektrische Anschlüsse • Schutzleiteranschluss außen am Motorgehäuse. WARNUNG • Schutzleiteranschluss an der Montagekonsole. (Alternativ Gefährliche Spannung ist die Verbindung des Erdungsbolzens der Montagekon- sole mit dem außenliegenden Schutzleiteranschlusses Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorge- des Motorgehäuses mit Hilfe einer Kabelbrücke zulässig).
Seite 7
P2.x ATEX • Lufteintrittsöffnungen und Kühlflächen sauber sind. GEFAHR • Schutzmaßnahmen durchgeführt sind; Erdung! Adiabatische Kompression (Explosionsgefahr)! • der Motor ordnungsgemäß befestigt ist. Das Auftreten hoher Gastemperaturen durch adiabatische • der Anschlusskastendeckel verschlossen ist und die Lei- Kompression ist möglich und vom Anwender zu prüfen. tungseinführungen sachgemäß...