Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
8
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
14
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
21
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
28
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies P2.3C
Seite 1
Analysentechnik P2.3C, P2.4C Kurzanleitung Messgaspumpen deutsch ................................Brief Instructions Sample Gas Pumps english..............................Notice de montage Pompes de circulation français ............................Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ............................快速使用指南 气泵 chinese (simplified)..............Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский ......................
Seite 2
Einbauort relevanten nationalen Sicherheitsvorschrif- deten Bereichen ten und der allgemein gültige Stand der Technik beachtet Messgaspumpen des Typs P2.3C und P2.4C sind nicht zum werden. Diese finden sich u. A. in gültigen harmonisierten Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und Normen, wie z.B.
Seite 3
P2.3C, P2.4C • Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie- GEFAHR bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden, Adiabatische Kompression (Explosionsgefahr)! • bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden. Das Auftreten hoher Gastemperaturen durch adiabatische Kompression ist möglich und vom Anwender zu prüfen. GEFAHR Achten Sie auf die Einhaltung der zulässigen Daten und Ein-...
Seite 4
P2.3C, P2.4C 3 Transport und Lagerung VORSICHT Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder ei- Verwenden Sie geeignetes Werkzeug nem geeigneten Ersatz transportiert werden. In Übereinstimmung mit der DIN EN 1127-1 unterliegt die Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtig- Handhabung und Auswahl geeigneter Werkzeuge der Pflicht keit und Wärme zu schützen.
Seite 5
P2.3C Bei der Förderung brennbarer Gase (auch oberhalb der „Obe- ren Explosionsgrenze“ (OEG)) oder giftiger Gase, muss im Be- Verwenden Sie bei der Installation der P2.3C Messgaspumpe trieb eine ständige Überwachung der Pumpe erfolgen. auf Montageplatten die mitgelieferte Montagekonsole und ausschließlich die mitgelieferten Gummi-Metall-Puffer.
Seite 6
P2.3C, P2.4C Durchflussüberwachung vor dem Gas Ein- und hinter bei darauf, dass der Pumpenmotor die korrekte Spannung dem Gasausgang der Pumpe. Eine plötzliche Reduzierung und Frequenz hat (Spannungstoleranz ± 5 % und Frequenzto- der Ansaugmenge / Durchflussmenge vor der Pumpe und leranz ± 2%).
Seite 7
P2.3C, P2.4C • die, abhängig vom Betrieb, notwendigen Schutz- und GEFAHR Überwachungsvorrichtungen vorhanden und funktions- Gefährliche elektrostatische Aufladung (Explosionsge- fähig sind (je nach Pumpentyp z.B. Motorschutzschalter, fahr) Manometer, Flammensperre, Temperaturüberwachung). Bei Förderung von beispielsweise sehr trockenen und Parti- Kontrollieren Sie bei Einschalten des Gerätes, dass: kel belasteten Gasen kann es zu zündgefährlichen, elektro-...