Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies P1.2
Seite 1
Analysentechnik P1.2, P1.2E Kurzanleitung Messgaspumpen deutsch ................................Brief Instructions Sample Gas Pumps english..............................Notice de montage Pompes de circulation français ............................Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ............................快速使用指南 气泵 chinese (simplified)..............Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский ......................
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme Einschränkung des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls Die Pumpen P1.2 können nicht brennbare gasförmige Medien können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie und brennbare gasförmige Medien, die im Normalbetrieb vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit wahrscheinlich nicht explosiv sind (Entnahme aus Zone 2), Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Seite 3
P1.2, P1.2E • Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie- GEFAHR bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden, Adiabatische Kompression (Explosionsgefahr)! • bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden. Das Auftreten hoher Gastemperaturen durch adiabatische Kompression ist möglich und vom Anwender zu prüfen. GEFAHR Achten Sie auf die Einhaltung der zulässigen Daten und Ein-...
Wenn die Pumpe nicht bereits so bestellt wurde, kann der der Entstehung einer wirksamen Zündquelle, führen. Umbau leicht vor Ort erfolgen. Die Messgaspumpe P1.2 (ohne Gehäuse) ist ein Einbaugerät, Verlegen Sie die Leitung zwischen Gasausgang und Konden- deren Betrieb ausschließlich in einem Gehäuse, das ausrei- satableitung mit Gefälle, damit das Kondensat abfließen kann...
Seite 5
Gasausgang der Pumpe. Eine plötzliche Reduzierung Frequenztoleranz ± 2%.) der Ansaugmenge / Durchflussmenge vor der Pumpe und Der elektrische Anschluss der P1.2 Pumpe (115 V/230 V) erfolgt gleichbleibende oder plötzlich erhöhte Fördermenge hin- mit Hilfe von Flachsteckern der Größe 6,3 mm. ter der Pumpe ist ein Indiz für einen defekten Faltenbalg (Die Pumpe kann durch den Riss angesaugte Umge- Die Messgaspumpe Typ P1.2E wird standardmäßig mit einem...
Seite 6
HINWEIS Die Entnahme von explosionsfähigen gasförmigen Medien Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben (max. Zone 2) mit den Pumpen P1.2 / P1.2E, ist unzulässig, werden! wenn der Gasstrom zu einer zündgefährlichen, elektrostati- schen Aufladung im Faltenbalg / Pumpenkörper führt (proji- zierte Oberfläche im Faltenbalg / Pumpenkörper ~ 9 cm...
P1.2, P1.2E Die Messgaspumpe sollte ohne Vordruck betrieben werden. VORSICHT Ein Vordruck von mehr als 0,3 bar ist nicht zulässig. Der Gas- Heiße Oberfläche ausgang darf nicht zugesperrt werden. Der Durchfluss muss immer min. 50 l/h (bei einem Vordruck von 0,3 bar min. 150 l/ Verbrennungsgefahr h) betragen.