Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
7
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
11
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
16
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
21
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies P1.1
Seite 1
Analysentechnik P1.1, P1.1E Kurzanleitung Messgaspumpen deutsch ................................Brief Instructions Sample Gas Pumps english..............................Notice de montage Pompes de circulation français ............................Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ............................快速使用指南 气泵 chinese (simplified)..............Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский ......................
Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Per- men bei industriellen Anwendungen bestimmt. Messgaspum- sonal geöffnet werden. pen des Typs P1.1 müssen in ein Gehäuse / einen Geräte- d) Achten Sie auf die korrekte Spannungsversorgung. schrank eingebaut bzw. mit einem Berührungsschutz verse- hen werden.
P1.1, P1.1E Spannung stehender oder sich bewegender Teile (Lüfter) bie- GEFAHR tet. Das Eindringen von Wasser oder Schmutz muss ebenfalls Potentiell explosive Atmosphäre verhindert werden. Die Messgaspumpe P1.1E bietet bereits einen Schutz vor direkter Berührung von IP20. Je nach Einsatz- Explosionsgefahr bei Verwendung in explosionsgefährdeten...
Frequenztoleranz ± 2 %). wendungen unvermeidlich sein, schrauben Sie die Metallver- schraubungen vorsichtig und keinesfalls unter Gewaltanwen- Der elektrische Anschluss der P1.1 Pumpe erfolgt mit Hilfe von dung in den Pumpenkörper ein. Flachsteckern der Größe 6,3 mm. Verlegen Sie die Rohrleitungen so, dass die Leitung am Ein- Die Messgaspumpe Typ P1.1 (12 V DC/24 V DC) und P1.1E (alle...
P1.1E 115 V/230 V Schwarz = AC Braun = + 12 V/24 V Blau = - 12 V/24 V Grün/Gelb = Schutzleiter Abb. 1: Elektrische Anschlüsse P1.1 Pumpen GEFAHR 5 Betrieb und Bedienung Giftige, ätzende Gase HINWEIS Das durch das Gerät geleitete Messgas kann beim Einatmen oder Berühren gesundheitsgefährdend sein.
P1.1, P1.1E Bei Pumpen mit integriertem Bypass-Ventil kann die Abgabe- 5.1 Einschalten der Messgaspumpe leistung eingeregelt werden. Wenden Sie beim Drehen des Ventils keine große Kraft auf, da das Ventil sonst Schaden Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Gerätes, dass: nehmen könnte! Der Drehbereich des Ventils beträgt etwa 5...