Presentación Del Producto; Aplicaciones - Grundfos CIM 260 Montage- Und Betriebsanleitung

3. Presentación del producto

3.1 Aplicaciones

El módulo de interfaz de comunicaciones (CIM) de
telefonía móvil CIM 260 o CIM 280 permite transmitir
datos entre una red de telefonía móvil y un producto
Grundfos.
El módulo CIM 260 transmite datos mediante el pro-
tocolo Modbus TCP a través de una red de telefonía
móvil hasta un sistema SCADA; también permite la
comunicación con teléfonos móviles por SMS.
El módulo CIM 280 se comunica a través de una red
de telefonía móvil con una nube, como Grundfos
iSOLUTIONS Cloud (requiere disponer de un con-
trato con Grundfos).
De aquí en adelante, por "producto Grundfos" se
entenderán uno o varios productos Grundfos, depen-
diendo de la aplicación en cuestión.
El módulo de telefonía móvil CIM 260 o CIM 280 per-
mite controlar y monitorizar un producto Grundfos de
diferentes formas:
• Desde un sistema SCADA mediante una
conexión de datos.
• Desde un teléfono móvil mediante mensajes
SMS.
Consulte el manual "Comandos SMS del módulo
CIM 260".
• Desde Grundfos iSOLUTIONS Cloud (GiC) o una
nube relacionada; en este caso, el control se rea-
lizará a través de un servidor central. Esta opción
no se describe en este documento.
El módulo CIM 260 o CIM 280 se suministra por
separado y debe instalarse en el producto con el que
vaya a establecer comunicación o en una unidad de
interfaz de comunicaciones (CIU).
El acondicionamiento del módulo CIM 260 o
CIM 280 se describe en las instrucciones de instala-
ción y funcionamiento del producto Grundfos en
cuestión.
Si desea establecer conexión entre un
módulo CIM 280 y una nube distinta de
Grundfos iSOLUTIONS Cloud (por
ejemplo, el sistema de gestión remota de
Grundfos), puede que deban transcurrir 3
o 4 minutos hasta que la interfaz pueda
establecer la nueva conexión durante el
primer proceso de comunicación.
3.1.1 Módulo de telefonía móvil CIM 260 o CIM 280
1
2 3
Fig. 6 Módulo de telefonía móvil CIM 260 o
CIM 280
Denomi-
Pos. Descripción
nación
1 Hueco para batería
2 Soporte para tarjeta SIM
Conexión SMA secundaria para la
3
antena de telefonía móvil*
Conexión SMA principal para la
antena de telefonía móvil.
4
Esta antena siempre debe perma-
necer conectada.
Indicador LED amarillo y verde de
5 LED1 estado de la conexión con la red
de telefonía móvil
Indicador LED rojo y verde de
estado de la comunicación interna
6 LED2
entre el módulo CIM 260 o CIM
280 y el producto Grundfos
Para el módulo CIM 260:
Para restablecer los ajustes de
fábrica, mantenga pulsado este
botón durante al menos 5 segun-
dos.
Para el módulo CIM 280:
7 SW1 Para reiniciar el módulo CIM 280,
mantenga pulsado este botón
durante 1 segundo.
Para restablecer los ajustes de
fábrica, mantenga pulsado este
botón durante al menos 5 segun-
dos.
* Use esta conexión para antena sólo si así lo
exige la empresa de telecomunicaciones.
7
4 5 6
35