GRUNDFOS GENI Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für GRUNDFOS GENI. Wir haben 2 GRUNDFOS GENI Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung, Einbauanweisungen

Grundfos GENI Montage- Und Betriebsanleitung (381 Seiten)

Magna

Marke: Grundfos | Kategorie: Module | Dateigröße: 19.29 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- General Description
  4
- Connection
  5
- Mounting the Module
  7
- External Start/Stop
  8
- External Forced Control
  8
- External Analog 0-10 V Control
  9
- Signal Relay
  10
- Fault Indication
  10
- Ready Indication
  11
- Operating Indication
  11
- Functional Diagram
  11
- Control of Twin-Head Pumps
  12
- Bus Communication Via Genibus
  14
- Priority of Settings
  15
- Fault Finding Chart
  16
- Checking the Module
  17
- Technical Data
  18
Deutsch

19
- 1 Allgemeines
  
  19
- 2 Anschluss
  
  20
- 3 Montage des Moduls
  
  22
- 4 Extern EIN/AUS
  
  23
- 5 Externe Schaltbefehle
  
  23
- 6 Externe Analoge 0-10 V Steuerung
  
  24
- 7 Melderelais
  
  26
  - Störmeldung
    26
  - Bereitmeldung
    26
  - Betriebsmeldung
    26
  - Funktionsdiagramm
    27
- 8 Doppelpumpensteuerung
  
  28
- 9 Buskommunikation über Genibus
  
  30
  - Priorität der Einstellungen
    31
- 10 Störungsübersicht
  
  32
  - Kontrolle des Moduls
    33
- 11 Technische Daten
  
  34
Français

35
- Description Générale
  35
- Branchement Électrique
  36
- Montage du Module
  38
- Commande Forcée Externe
  39
- Marche/Arrêt Externe
  39
- Commande Analogique Externe 0-10 V
  41
- Indication de Défaut
  42
- Relais de Signal
  42
- Indication "Prêt
  43
- Indication de Fonctionnement
  43
- Schéma Fonctionnel
  43
- Commande des Circulateurs Doubles
  44
- Communication Par Genibus
  46
- Priorité des Réglages
  47
- Tableau de Recherche de Défauts
  48
- Contrôle du Module
  49
- Caractéristiques Techniques
  50
Italiano

51
- Descrizione Generale
  51
- Collegamento
  52
- Montare Il Modulo
  54
- Avviamento/Arresto Esterno
  55
- Regolazione Forzata Esterna
  55
- Regolazione Analogica Esterna con Segnale 0-10 V
  56
- Indicazione DI Avaria
  57
- Relè Dei Segnali
  57
- Indicazione DI Pronto
  58
- Indicazioni DI Funzionamento
  58
- Schema Delle Funzioni
  58
- Regolazione Delle Pompe Gemellari
  59
- Comunicazione Tramite Genibus
  61
- Priorità Delle Impostazioni
  62
- Tabella DI Ricerca Guasti
  63
- Controllare Il Modulo
  64
- Caratteristiche Tecniche
  65
Español

66
- Descripción General
  66
- Conexión
  67
- Montaje del Módulo
  69
- Arranque/Parada Externo
  70
- Control Forzado Externo
  70
- Control Analógico Externo de 0-10 V
  71
- Indicación de Fallo
  72
- Relé de Señal
  72
- Diagrama Funcional
  73
- Indicación de Funcionamiento
  73
- Indicación de Preparada
  73
- Control de Bombas Dobles
  74
- Comunicación de Bus Mediante Genibus
  76
- Prioridad de Ajustes
  77
- Localización de Fallos
  78
- Comprobación del Módulo
  79
- Datos Técnicos
  80
Português

81
- Descrição Geral
  81
- Ligação
  82
- Montar O Módulo
  84
- Arranque/Paragem Externos
  85
- Controlo Externo Forçado
  85
- Controlo Analógico Externo 0-10 V
  86
- Indicação de Falha
  87
- Relé de Sinal
  87
- Esquema Funcional
  88
- Indicação de Funcionamento
  88
- Indicação de Pronto
  88
- Controlo de Circuladores de Cabeça Dupla
  89
- Comunicação Bus Através Do Genibus
  91
- Prioridade das Configurações
  92
- Quadro de Detecção de Falhas/Avarias
  93
- Verificar O Módulo
  94
- Características Técnicas
  95
Ελληνικά

96
Dutch

112
- Algemene Beschrijving
  112
- Aansluiting
  113
- Bevestigen Van de Module
  115
- Externe Gedwongen Besturing
  116
- Externe Start/Stop
  116
- Externe Analoge 0-10 V Besturing
  117
- Signaalrelais
  118
- Storingsmelding
  118
- Bedrijfsmelding
  119
- Functioneel Diagram
  119
- Gereedmelding
  119
- Besturing Van Dubbelpompen
  120
- Buscommunicatie Via Genibus
  122
- Prioriteit Van Instellingen
  123
- Storingstabel
  124
- Controleren Van de Module
  125
- Technische Gegevens
  126
Svenska

127
- Allmänt
  127
- Elanslutning
  128
- Montering Av Modul
  130
- Extern Start/Stopp
  131
- Extern Tvångsstyrning
  131
- Extern Analog Styrsignal 0-10 V
  132
- Felindikering
  133
- Meddelanderelä
  133
- Driftsindikering
  134
- Driftsklarindikering
  134
- Funktionsschema
  134
- Styrning Av Dubbelpumpar
  135
- Buskommunikation Via Genibus
  137
- Inställningarnas Prioritet
  138
- Felsökning
  139
- Kontroll Av Modulen
  140
- Tekniska Data
  141
Suomi

142
- 2 Kytkentä
  
  143
  - Fin
    143
- 3 Moduulin Asennus
  
  145
- 4 Ulkoinen Käyntiin/Seis
  
  146
- 5 Ulkoinen Pakko-Ohjaus
  
  146
- 6 Ulkoinen Analoginen 0-10 V Ohjaus
  
  147
- 7 Signaalirele
  
  148
  - Vikailmaisu
    148
  - Valmiustilan Ilmaisu
    149
  - Toiminnan Ilmaisu
    149
  - Toimintakaavio
    149
- 8 Kaksoispumppujen Ohjaus
  
  150
- 9 Väylätietoliikenneyhteys Genibus
  
  152
- 10 Asetusten Prioriteetti
  
  153
- 11 Vianetsintätaulukko
  
  154
  - Moduulin Tarkastus
    155
- 12 Tekniset Tiedot
  
  155
Dansk

156
- Generel Beskrivelse
  156
- Tilslutning
  157
- Montering Af Modul
  159
- Ekstern Start/Stop
  160
- Ekstern Tvangsstyring
  160
- Ekstern Analog 0-10 V Styring
  161
- Fejlmelding
  162
- Melderelæ
  162
- Driftsmelding
  163
- Funktionsdiagram
  163
- Klarmelding
  163
- Dobbeltpumpestyring
  164
- Buskommunikation Via Genibus
  166
- Indstillingernes Prioritet
  167
- Fejlfinding
  168
- Kontrol Af Modul
  169
- Tekniske Data
  169
Polski

170
- Informacje Ogólne
  170
- Podłączenia
  171
- Montaż Modułu
  173
- Zdalne Sterowanie Zewnętrzne
  174
- Zewnętrzne Zał./Wył
  174
- Analogowe Sterowanie Zewnętrzne 0-10 V
  175
- Przekaźnik Sygnału
  176
- Sygnalizacja Zakłócenia
  176
- Schemat Działania
  177
- Sygnalizacja GotowośCI
  177
- Sygnalizacja Pracy
  177
- Sterowanie Pomp Podwójnych
  178
- Komunikacja Poprzez Magistralę Genibus
  180
- Priorytet Nastaw
  181
- PrzegląD Zakłóceń
  182
- Sprawdzenie Modułu
  183
- Dane Techniczne
  184
Русский

185
Magyar

201
- Általános Leírás
  201
- Csatlakozás
  202
- Modul Felszerelése
  204
- Külső Start/Stop
  205
- Külső Állapot Vezérlés
  205
- Külső Analóg 0-10 V Vezérlés
  206
- Hibajelzés
  207
- Jelzőrelé
  207
- Készenlétjelzés
  208
- MűköDési Diagram
  208
- Üzemjelzés
  208
- Ikerszivattyúk Vezérlése
  209
- Busz KommunikáCIó Genibus-On Keresztül
  211
- Beállítások Priorítása
  212
- Hibakereső Táblázat
  213
- A Modul Ellenőrzése
  214
- Műszaki Adatok
  215
Slovenščina

216
- 2 Priklop
  
  217
- 3 Montaža Modula
  
  219
- 4 Zunanji Start/Stop
  
  220
- 5 Zunanji Nadzor
  
  220
- 6 Zunanje Analogno 0-10 V Krmiljenje
  
  221
- 7 Signalni Rele
  
  222
  - Indikacija Napake
    222
  - Indikacija Stanja Pripravljenosti
    223
  - Indikacija Delovanja
    223
  - Funkcijski Diagram
    223
- 8 Krmiljenje Dvojnih Črpalk
  
  224
- 9 Bus-Komunikacija Preko Genibus-A
  
  226
- 10 Prioriteta Nastavitev
  
  227
- 11 Tabela Za Iskanje Napak
  
  228
  - Testiranje Modula
    229
- 12 Tehnični Podatki
  
  230
Hrvatski

231
- 2 Spajanje
  
  232
- 3 Montaža Modula
  
  234
- 4 Eksterni Start/Stop
  
  235
- 5 Eksterna Prisilna Regulacija
  
  235
- 6 Eksterna Analogna 0-10 V Regulacija
  
  236
- 7 Signalni Relej
  
  237
  - Prikaz Smetnje
    237
  - Prikaz Pripravnosti
    238
  - Prikaz Rada
    238
  - Funkcijski Dijagram
    238
- 8 Regulacija Dvostrukih Crpki
  
  239
- 9 Bus-Komunikacija Preko Genibusa
  
  241
- 10 Prioritet Namještanja
  
  242
- 11 Lista Za Traženje Smetnji
  
  243
  - Kontrola Modula
    244
- 12 Tehnički Podaci
  
  244
Srpski

245
- 2 Povezivanje
  
  246
- 3 Ugradnja Modula
  
  248
- 4 Spoljno Puštanje U Rad/Zaustavljanje (Start/Stop)
  
  249
- 5 Spoljna Prisilna Regulacija
  
  249
- 6 Spoljno Analogno Upravljanje 0-10 V
  
  250
- 7 Signalni Relej
  
  251
  - Indikator Greške
    251
  - Indikator Spremnosti
    252
  - Indikacija Rada
    252
  - Funkcionalni Dijagram
    252
- 8 Regulacija Dvo-Radnih Pumpi
  
  253
- 9 Bus Komunikacija Preko Genibus Veze
  
  255
- 10 Prioriteti Podešavanja
  
  256
- 11 Tabela Za Pronalaženje Kvarova
  
  257
  - Provera Modula
    258
- 12 Tehnički Podaci
  
  259
Română

260
- Prezentare Generală
  260
- Conexiunea
  261
- Montarea Modulului
  263
- Control Forţat Extern
  264
- Pornire/Oprire Externă
  264
- Control Analog Extern 0-10 V
  265
- Releu Semnalizare
  266
- Semnalizare Avarie
  266
- Diagrama Funcţională
  267
- Semnalizare Disponibilitate
  267
- Semnalizare Funcţionare
  267
- Controlul Pompelor Duble
  268
- Comunicaţie Bus Prin Genibus
  270
- Prioritatea Setărilor
  271
- Tabel Pentru Depistarea Defecţiunilor
  272
- Date Tehnice
  273
- Verificarea Modulului
  273
Български

274
Čeština

289
- Všeobecný Popis
  289
- Elektrické Připojení
  290
- Instalace Modulu
  292
- Externí Nucené Příkazy
  293
- Externí Start/Stop
  293
- Externí SystéM Řízení AnalogovýM Signálem 0-10 V
  294
- Poruchová Signalizace
  295
- Signální Relé
  295
- Funkční Schéma
  296
- Provozní Signalizace
  296
- Signalizace Provozní Připravenosti
  296
- Regulace Zdvojených Čerpadel
  297
- Busová Komunikace Přes SystéM Genibus
  299
- Priorita Nastavených Parametrů
  300
- Poruchy a Jejich Odstraňování
  301
- Kontrola Modulu
  302
- Technické Údaje
  302
Slovenčina

303
- Všeobecné Informácie
  303
- Prepojenie
  304
- Montáž Modulu
  306
- Externé Nútené Ovládanie
  307
- Externé Zapnutie/Vypnutie
  307
- Externý Riadiaci Analógový Signál 0-10 V
  308
- Indikácia Poruchy
  309
- Signálne Relé
  309
- Funkčný Diagram
  310
- Indikácia Prevádzky
  310
- Indikácia Pripravený
  310
- Riadenie Zdvojených Čerpadiel
  311
- Bus Komunikácia Cez Genibus
  313
- Priorita Nastavených Parametrov
  314
- Tabuľka Príčin Porúch
  315
- Overenie Modulu
  316
- Technické Údaje
  317
Türkçe

318
- Genel Açıklama
  318
- Bağlantı
  319
- Modülün Monte Edilmesi
  321
- Harici Dur/Kalk
  322
- Harici Güç Kontrol
  322
- 10 V Kontrollü Harici Analog
  323
- Hata Işareti
  324
- Sinyal Rölesi
  324
- Fonksiyonel Diyagram
  325
- Hazır Işareti
  325
- Çalışiyor Sinyali
  325
- İkiz Tip Pompaların Kontrolü
  326
- Genibus Yoluyla Bus IletişIMI
  328
- Ayarların ÖnceliğI
  329
- Hata Bulma Tablosu
  330
- Modülün Kontrol Edilmesi
  331
- Teknik Bilgi
  332
Eesti

333
- Kirjeldus
  333
- Ühendamine
  334
- Mooduli Paigaldamine
  336
- Väline Start/Stopp
  337
- Väline Sundjuhtimine
  337
- Väline 0-10 V Pingega Juhtimine
  338
- Signaalrelee
  339
- Vea Indikatsioon
  339
- Funktsionaalskeem
  340
- Korras (Ready) Indikatsioon
  340
- Töötamise Indikatsioon
  340
- Kaksikpumpade Juhtimine
  341
- Infovahetus Genibus Kaudu
  343
- Seadete Prioriteedid
  344
- Vead, Põhjused, Tegutsemine
  345
- Mooduli Kontrollimine
  346
- Tehnilised Andmed
  346
Lietuvių

347
- Bendras Aprašymas
  347
- Prijungimas
  348
- Modulio Montavimas
  350
- Išorinis Paleidimas/Sustabdymas
  351
- Išorinis Priverstinis Valdymas
  351
- Išorinis Valdymas Analoginiu 0-10 V Signalu
  352
- Signalizavimo Relė
  353
- Sutrikimų Signalizavimas
  353
- Darbo Signalizavimas
  354
- Funkcinė Schema
  354
- Parengties Signalizavimas
  354
- Sudvejintų Siurblių Valdymas
  355
- Valdymas Per Genibus Magistralę
  357
- Nustatymų Prioritetai
  358
- Sutrikimų Paieškos Lentelė
  359
- Modulio Patikrinimas
  360
- Techniniai Duomenys
  361
Latviešu

362
- Vispārēja Informācija
  362
- Savienojums
  363
- Moduļa Montāža
  365
- Arēja Ieslēgšana/Izslēgšana
  366
- Arēja Piespiedregulēšana
  366
- Arēja Analogā 0-10 V Regulēšana
  367
- Bojājuma Indikācija
  368
- Signālrelejs
  368
- Darbības Indikācija
  369
- Funkcionālā Shēma
  369
- Gatavības Indikācija
  369
- Divgalvu Sūkņu Vadība
  370
- Kopnes Komunikācija, Izmantojot Genibus
  372
- Noregulējumu Prioritāte
  373
- Bojājumu Meklēšanas Tabula
  374
- Moduļa Pārbaude
  375
- Tehniskie Dati
  375

GRUNDFOS GENI Einbauanweisungen (25 Seiten)

Marke: GRUNDFOS | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 1.13 MB

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
2 Anschluss

5
3 Montage des Moduls

7
4 Extern EIN/AUS

8
5 Externe Schaltbefehle

8
6 Externe Analoge 0-10 V Steuerung

9
- Bereitmeldung
  11
- Betriebsmeldung
  11
7 Melderelais

11
- Störmeldung
  11
- Funktionsdiagramm
  12
8 Doppelpumpensteuerung

13
9 Buskommunikation über Genibus

15
- Priorität der Einstellungen
  16
10 Störungsübersicht

17
- Kontrolle des Moduls
  18
11 Technische Daten

19
- Connection Example
  20

GRUNDFOS Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere GRUNDFOS Anleitungen

GRUNDFOS GENI Handbücher

Grundfos GENI Montage- Und Betriebsanleitung (381 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anschluss

3 Montage des Moduls

4 Extern EIN/AUS

5 Externe Schaltbefehle

6 Externe Analoge 0-10 V Steuerung

7 Melderelais

8 Doppelpumpensteuerung

9 Buskommunikation über Genibus

10 Störungsübersicht

11 Technische Daten

Français

Italiano

Español

Português

Ελληνικά

Dutch

Svenska

Suomi

2 Kytkentä

3 Moduulin Asennus

4 Ulkoinen Käyntiin/Seis

5 Ulkoinen Pakko-Ohjaus

6 Ulkoinen Analoginen 0-10 V Ohjaus

7 Signaalirele

8 Kaksoispumppujen Ohjaus

9 Väylätietoliikenneyhteys Genibus

10 Asetusten Prioriteetti

11 Vianetsintätaulukko

12 Tekniset Tiedot

Dansk

Polski

Русский

Magyar

Slovenščina

2 Priklop

3 Montaža Modula

4 Zunanji Start/Stop

5 Zunanji Nadzor

6 Zunanje Analogno 0-10 V Krmiljenje

7 Signalni Rele

8 Krmiljenje Dvojnih Črpalk

9 Bus-Komunikacija Preko Genibus-A

10 Prioriteta Nastavitev

11 Tabela Za Iskanje Napak

12 Tehnični Podatki

Hrvatski

2 Spajanje

3 Montaža Modula

4 Eksterni Start/Stop

5 Eksterna Prisilna Regulacija

6 Eksterna Analogna 0-10 V Regulacija

7 Signalni Relej

8 Regulacija Dvostrukih Crpki

9 Bus-Komunikacija Preko Genibusa

10 Prioritet Namještanja

11 Lista Za Traženje Smetnji

12 Tehnički Podaci

Srpski

2 Povezivanje

3 Ugradnja Modula

4 Spoljno Puštanje U Rad/Zaustavljanje (Start/Stop)

5 Spoljna Prisilna Regulacija

6 Spoljno Analogno Upravljanje 0-10 V

7 Signalni Relej

8 Regulacija Dvo-Radnih Pumpi

9 Bus Komunikacija Preko Genibus Veze

10 Prioriteti Podešavanja

11 Tabela Za Pronalaženje Kvarova

12 Tehnički Podaci

Română

Български

Čeština

Slovenčina

Türkçe