Grundfos CIM 2 series Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos CIM 2 series. Wir haben 1 Grundfos CIM 2 series Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos CIM 2 series Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos CIM 2 series Montage- Und Betriebsanleitung (204 Seiten)

Modbus module

Marke: Grundfos | Kategorie: Module | Dateigröße: 15.45 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
Deutsch

12
- 1 Kennzeichnung von Hinweisen
  
  12
  - 1. Symbols Used in this Document
    
    13
  - 2. Applications
    
    13
    
    2 Verwendungszweck
    
    12
    
    Sw1/Sw2
    13
    
    Sw3/Sw4/Sw5
    13
    
    Led1
    13
    
    Sw6
    13
    
    CIM 2XX Modbus Modul
    13
    
    3 Installation
    
    13
    
    Anschließen des Modbus
    13
    
    Einstellen der Modbus-Adresse
    14
    
    Abschlusswiderstand
    14
    
    Einstellen der Parität
    15
    
    Einstellen der Modbus-Übertragungs- Geschwindigkeit
    15
    
    4 Leds
    
    15
    
    5 Störungsübersicht
    
    16
    
    6 Technische Daten
    
    18
    
    7 Service
    
    18
    
    Serviceunterlagen
    18
Français

19
- Sommaire
  
  19
Italiano

26
- 1. Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  26
- 2. Applications
  
  26
  - 8 Entsorgung
    
    18
    
    Applications
    19
    
    Module CIM 2XX Modbus
    19
    
    Installation
    20
    
    Connexion du Modbus
    20
    
    Réglage de L'adresse Modbus
    20
    
    Résistance Raccordement
    21
    
    Réglage de la Parité
    21
    
    Réglage de la Vitesse de Transmission du Modbus
    21
    
    Leds
    22
    
    Recherche de Défauts
    23
    
    Caractéristiques Techniques
    25
    
    Maintenance
    25
    
    Documentation de Maintenance
    25
    
    Mise au Rebut
    25
    
    Sw1/Sw2
    26
    
    Sw3/Sw4/Sw5
    26
    
    Led1
    26
    
    Led2
    26
  - 2 Applicazioni
    
    26
    
    Modulo Modbus CIM 2XX
    26
  - 3 Installazione
    
    27
    
    Collegamento del Modbus
    27
    
    Impostazione Dell'indirizzo Modbus
    27
    
    Resistenza DI Terminazione
    28
    
    Impostazione Della Parità
    28
    
    Impostazione Della Velocità DI Trasmissione Modbus
    28
  - 4 Led
    
    29
  - 5 Ricerca Dei Guasti
    
    30
  - 6 Caratteristiche Tecniche
    
    32
  - 7 Manutenzione
    
    32
    
    Documentazione Sulla Manutenzione
    32
  - 8 Smaltimento
    
    32
Español

33
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  33
  - 2 Aplicaciones
    
    33
    
    Módulo CIM 2XX Modbus
    33
    
    Fig
    34
  - 3 Instalación
    
    34
    
    Conexión del Modbus
    34
    
    Configuración de la Dirección Modbus
    34
    
    Resistor de Terminación
    35
    
    Ajuste de la Paridad
    35
    
    Configuración de la Velocidad de Transmisión de Modbus
    35
  - 4 Leds
    
    36
  - 5 Localización de Fallos
    
    37
  - 6 Datos Técnicos
    
    39
  - 7 Mantenimiento
    
    39
    
    Documentación de Mantenimiento
    39
  - 8 Eliminación
    
    39
- Sw6
  33
Português

40
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  40
  - 2 Aplicações
    
    40
    
    Módulo CIM 2XX Modbus
    40
  - 3 Instalação
    
    41
    
    Ligação Do Modbus
    41
    
    Configuração Do Endereço Modbus
    41
    
    Resistência Dos Terminais
    42
    
    Configuração da Paridade
    42
    
    Configuração da Velocidade de Transferência Do Modbus
    42
  - 4 Leds
    
    43
  - 5 Detecção de Avarias
    
    44
  - 6 Características Técnicas
    
    46
  - 7 Assistência
    
    46
    
    Documentação de Serviço
    46
  - 8 Eliminação
    
    46
- Aviso
  40
Ελληνικά

47
- 2 Εφαρμογές
  47
Dutch

54
- 2 Applicaties
  54
  - CIM 2XX Modbus Module
    54
  - 3 Installatie
    
    55
    
    De Modbus Aansluiten
    55
    
    Het Modbus Adres Instellen
    55
    
    Afsluitweerstand
    56
    
    De Pariteit Instellen
    56
    
    De Modbus Overdrachtssnelheid Instellen
    56
  - 4 Leds
    
    57
  - 5 Storingstabel
    
    58
  - 6 Technische Specificaties
    
    60
  - 7 Service
    
    60
    
    Servicedocumentatie
    60
  - 8 Afvalverwijdering
    
    60
- Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  54
Svenska

61
- 2 Applikationer
  61
  - CIM 2XX Modbus-Modul
    61
  - 3 Installation
    
    62
    
    Anslutning Av Modbus
    62
    
    Inställning Av Modbus-Adress
    62
    
    Termineringsmotstånd
    63
    
    Inställning Av Paritet
    63
    
    Inställning Av Överföringshastighet För Modbus
    63
  - 4 Lampor
    
    64
  - 5 Felsökning
    
    65
  - 6 Tekniska Data
    
    66
  - 7 Service
    
    66
    
    Servicedokumentation
    66
  - 8 Destruktion
    
    66
Suomi

67
- 2 Käyttökohteet
  67
  - CIM 2XX Modbus-Moduuli
    67
  - 3 Asennus
    
    68
    
    Modbusin Kytkeminen
    68
    
    Modbus-Osoitteen Asettaminen
    68
    
    Terminointivastus
    69
    
    Pariteetin Asettaminen
    69
    
    Modbusin Tiedonsiirtonopeuden Asettaminen
    69
  - 4 Ledit
    
    70
  - 5 Vianetsintä
    
    71
  - 6 Tekniset Tiedot
    
    72
  - 7 Huolto
    
    72
    
    Huoltodokumentaatio
    72
  - 8 Hävittäminen
    
    72
Dansk

73
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  73
  - 2 Anvendelse
    
    73
    
    CIM 2XX Modbus-Modulet
    73
  - 3 Installation
    
    74
    
    Modbus-Tilslutning
    74
    
    Indstilling Af Modbus-Adresse
    74
    
    Termineringsmodstand
    75
    
    Indstilling Af Paritet
    75
    
    Indstilling Af Modbus-Transmissions- Hastighed
    75
  - 4 Lysdioder
    
    76
  - 5 Fejlfinding
    
    77
  - 6 Tekniske Data
    
    78
  - 7 Service
    
    78
    
    Servicedokumentation
    78
  - 8 Bortskaffelse
    
    78
Polski

79
- 2 Zastosowania
  79
  - 3 Montaż
    
    80
    
    Podłączenie Magistrali Modbus
    80
    
    Nastawianie Adresu W Sieci Modbus
    81
    
    Rezystor Końcowy (Terminator)
    81
    
    Nastawianie ParzystośCI
    82
    
    Nastawianie SzybkośCI Transmisji Do Sieci Modbus
    82
  - Moduł CIM 2XX Modbus
    80
  - 4 Diody Świecące (LED)
    
    82
  - 5 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
    
    83
  - 6 Dane Techniczne
    
    85
  - 7 Serwis
    
    85
    
    Dokumentacja Serwisowa
    85
  - 8 Utylizacja
    
    85
- Oznakowanie Wskazówek
  79
Русский

86
- 1 Значение Символов И Надписей
  86
Magyar

94
- Tartalomjegyzék
  
  94
Slovenščina

101
- 1. FigyelemfelhíVó Jelzések
  
  101
  - 9 Гарантии Изготовителя
    
    93
    
    Alkalmazási Terület
    94
    
    CIM 2XX Modbus Modul
    94
    
    Telepítés
    95
    
    Modbus Csatlakoztatása
    95
    
    Modbus CíM Beállítása
    95
    
    Lezáró Ellenállás
    96
    
    Paritás Vizsgálat Beállítása
    96
    
    Modbus Adatátviteli Sebesség Beállítása
    96
    
    LED-Ek
    97
    
    Hibakeresés
    98
    
    Műszaki Adatok
    100
    
    Szerviz
    100
    
    Szerviz DokumentáCIó
    100
    
    Hulladékkezelés
    100
    
    Led1
    101
  - 1 Oznake Varnostnih Navodil
    
    101
  - 2 Aplikacije
    
    101
    
    CIM 2XX Modbus Modul
    101
  - 3 Instalacija
    
    102
    
    Priključitev Na Modbus
    102
    
    Nastavitev Modbusovega Naslova
    102
    
    Resistorji Za Zaustavitev
    103
    
    Nastavitev Enakosti
    103
    
    Nastavitev Modbus Hitrosti Motorja
    103
  - 4 Led
    
    104
  - 5 Iskanje Napak
    
    105
  - 6 Tehnični Podatki
    
    106
  - 7 Servis
    
    106
    
    Servisna Dokumentacija
    106
  - 8 Odstranitev
    
    106
Hrvatski

107
- 2 Primjene
  107
  - CIM 2XX Modbus Modul
    107
    
    Slika 2
    108
  - 3 Instalacija
    
    108
    
    Spajanje Modbus-A
    108
    
    Podešavanje Modbus Adrese
    108
    
    Završni Otpornik
    109
    
    Podešavanje Pariteta
    109
    
    Podešavanje Brzine Prijenosamodbus-A
    109
  - 4 LED-Ovi
    
    110
  - 5 Otkrivanje Smetnje
    
    111
  - 6 Tehnički Podaci
    
    112
  - 7 Servisiranje
    
    112
    
    Servisna Dokumentacija
    112
  - 8 Zbrinjavanje
    
    112
Srpski

113
- 2 Primene
  113
  - CIM 2XX Modbus Modul
    113
  - Označavanje Upozorenja
    113
  - 3 Instalacija
    
    114
    
    Povezivanje Modbus-A
    114
    
    Podešavanje Modbus Adrese
    114
    
    Otpornik Zaustavljanja
    115
    
    Podešavanje Pariteta
    115
    
    Podešavanje Modbus Brzine Prenosa
    115
  - 4 Led
    
    116
  - 5 Pronalaženje Kvarova
    
    117
  - 6 Tehnički Podaci
    
    118
  - 7 Servis
    
    118
    
    Servisna Dokumentacija
    118
  - 8 Uklanjanje
    
    118
Română

119
- 2 AplicaţII
  119
  - Modul CIM 2XX Modbus
    119
  - 3 Instalare
    
    120
    
    Conectarea Modbus
    120
    
    Setarea Adresei Modbus
    120
    
    Rezistor Terminaţie
    121
    
    Setarea ParităţII
    121
    
    Setarea Vitezei de Transmisie Modbus
    121
  - 4 LED-Uri
    
    122
  - 5 Identificare Avarii
    
    123
  - 6 Date Tehnice
    
    125
  - 7 Service
    
    125
    
    Documentaţie de Service
    125
  - 8 Scoaterea Din Uz
    
    125
Български

126
- 1 Обозначение На Указанията
  126
Čeština

133
- 1 Označení Důležitosti Pokynů
  133
  - 2 Použití
    
    133
    
    Modul CIM 2XX Modbus
    134
  - 3 Instalace
    
    134
    
    Připojení Modulu Modbus
    134
    
    Nastavení Adresy V Modbus
    135
    
    Zakončovací Odporník
    135
    
    Nastavení Parity
    136
    
    Nastavení Přenosové Rychlosti Systému Modbus
    136
  - 4 Signálky LED
    
    136
  - 5 Poruchy a Jejich Odstraňování
    
    137
  - 6 Technické Údaje
    
    139
  - 7 Servis
    
    139
    
    Servisní Dokumentace
    139
  - 8 Likvidace Výrobku
    
    139
Slovenčina

140
- 1 Označenie Dôležitosti Pokynov
  140
  - 2 Použitie
    
    140
    
    Modul CIM 2XX Modbus
    141
  - 3 Inštalácia
    
    141
    
    Pripojenie Systému Modbus
    141
    
    Nastavenie Modbus Adresy
    142
    
    Ukončovací Rezistor
    142
    
    Nastavenie Parity
    143
    
    Nastavenie Rýchlosti Prenosu Systému Modbus
    143
  - 4 Svetielka LED
    
    143
  - 5 Identifikácia Porúch
    
    144
  - 6 Technické Údaje
    
    146
  - 7 Servis
    
    146
    
    Servisná Dokumentácia
    146
  - 8 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
    
    146
Türkçe

147
- İçİndeki̇ler
  
  147
  - 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    
    147
  - 2 Uygulamalar
    
    147
    
    CIM 2XX Modbus Modülü
    147
  - 3 Kurulum
    
    148
    
    Modbus'ın Bağlanması
    148
    
    Modbus Adresinin Ayarı
    148
    
    Sonlandırma Rezistansı
    149
    
    Parite Ayarı
    149
    
    Modbus Iletim Hızı Ayarı
    149
  - 4 Ledler
    
    150
  - 5 Arıza Tesbiti
    
    151
  - 6 Teknik Bilgiler
    
    152
  - 7 Servis
    
    152
    
    Servis Belgeleri
    152
Eesti

155
- Sisukord
  
  155
  - 8 Hurdaya Çıkarma
    
    152
    
    Kasutusalad
    155
    
    CIM 2XX Modbus Moodul
    155
    
    Modbus Terminal D1
    156
    
    Paigaldamine
    156
    
    Modbusi Ühendamine
    156
    
    Modbus Aadressi Seadistamine
    156
    
    Lõpetamistakistid
    157
    
    Pariteedi Seadistamine
    157
    
    Modbus Edastamiskiiruse Seadistamine
    157
    
    LED-ID
    158
    
    Veaotsing
    159
    
    Tehnilised Andmed
    160
    
    Hooldamine
    160
    
    Hoolduse Dokumentatsioon
    160
    
    Utiliseerimine
    160
- 1. Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  156
Lietuvių

161
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  161
  - 2 Paskirtis
    
    161
    
    CIM 2XX "Modbus" Modulis
    161
  - 3 Įrengimas
    
    162
    
    Modbus" Prijungimas
    162
    
    Modbus" Adreso Nustatymas
    162
    
    Galinė Varža
    163
    
    Lyginumo Nustatymas
    163
    
    Modbus" Duomenų Perdavimo Spartos Nustatymas
    163
  - 4 LED Indikatoriai
    
    164
  - 5 Sutrikimų Paieška
    
    165
  - 6 Techniniai Duomenys
    
    166
  - 7 Techninė PriežIūra
    
    166
    
    Techninės PriežIūros Dokumentacija
    166
  - 8 Atliekų Tvarkymas
    
    166
Latviešu

167
- Saturs
  
  167
  - Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    
    167
    
    Pielietojums
    167
    
    Modulis CIM 2XX MODBUS
    167
  - UzstāDīšana
    
    168
    
    Modbus Pieslēgšana
    168
    
    Modbus Adreses Iestatīšana
    168
    
    Izvada Rezistors
    169
    
    Pārības Iestatīšana
    169
    
    Modbus Pārraides Ātruma Iestatīšana
    169
    
    Gaismas Diodes
    170
  - Bojājumu Meklēšana
    
    171
    
    Tehniskie Dati
    173
    
    Servisapkalpošana
    173
    
    Servisa Dokumentācija
    173
- 1. Selles Dokumendis Kasutatud
  
  175
- 1. Šajādokumentālietotie Simboli
  
  175
  - Likvidēšana
    
    173
    
    Значення Символів Та Написів
    174
    
    Sw1/Sw2
    175
    
    Led1
    175
    
    Sw3/Sw4/Sw5
    175
    
    Пошук Несправностей
    179
    
    Технічні Дані
    181
    
    Сервісне Обслуговування
    181
    
    Утилізація Відходів
    181
汉语

182
- 目录
  
  182
  - 1 本文献中所用符号
    
    182
    
    设置 Modbus 地址
    183
    
    设置 Modbus 传输速度
    184
  - 4 指示灯
    
    185
  - 5 故障排除
    
    185
  - 6 技术数据
    
    186
    
    服务文献
    186
日本語

187
- 1 この文書中に使用されている記号
  187
  - CIM 2XX Modbus モジュール
    187
  - Modbus への接続
    188
  - Modbus アドレスの設定
    188
  - Modbus 通信速度の設定
    189
  - パリティの設定
    189
  - 終端抵抗
    189
  - 4 Led
    
    190
  - 5 トラブルシューティング
    
    191
  - 6 技術データ
    
    192
  - 7 サービス
    
    192
    
    サービスに関する文書
    192
  - 8 廃棄処分
    
    192
    
    CIM 2XX Modbus モジュール
    192
    
    이 문서에서 사용된 기호
    193
    
    CIM 2XX Modbus 모듈
    193
    
    Modbus 연결
    194
    
    Modbus 주소 설정
    194
    
    터미네이션 저항기
    195
    
    패리티 설정
    195
    
    Modbus 전송 속도 설정
    195
    
    Led
    196
    
    오류 목록
    197
    
    기술 데이터
    198
    
    서비스
    198
    
    서비스 문서
    198

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen