Bosch Rexroth BS 2 Handbuch Seite 22

22/44 Bosch Rexroth AG
Wartung BS 2, BS 2/O (Forts.)
Maintenance BS 2, BS 2/O (contin.)
保养 BS 2, BS 2/O (续)

Zahnriemen (3, Fig. 20)
Regelmäßige Sichtkontrolle,
insbesondere der Schweißstelle auf
Verschleiß. Laufrichtung (in Pfeilrichtung)
kontrollieren!
Bei Bedarf Zahnriemen nachölen mit:
Mineralöl Viskosität 68 nach DIN (z. B.
Aral, Shell).

Toothed belt (3, Fig. 20)
Conduct visual inspections regularly
for wear, in particular at the welded
joint. Check direction of movement (in
direction of arrow)!
Oil the toothed belt again if necessary
with: mineral oil viscosity 68 according
to DIN (e.g. Aral, Shell).
TS 2plus | 3 842 546 182/2003-06

齿形带 (3, Fig. 20)
对齿形带定期目检，尤其是要对焊接位
置的磨损情况进行检查。检查运行方向
(箭头所指方向)!
在需要时用下列介质给齿形带补充上
油：按 DIN 的粘度 68 的矿物油
(例如：Aral, Shell)。
Fig. 20