Seite 5
Deutsch Originalbetriebsanleitung Français Mode d'emploi d'origine English Original Instruction Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Español Manual del operador original Italiano Manuale d'uso originale Betriebsanle itung Livret d'entretien Operator's manual Bedieningshandleiding Manual del operador Manuale dell'operatore Vertikut ierer Scar ificateur Scar ifier Verticuteerder Escar ificador Arieggiatore...
Sachschäden verursachen. Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Modelle: Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden. 38-BV (SA230820): Arbeitsbreite 380 mm Bei laufendem Motor muss der Ölmess-Stab immer fest eingeschraubt sein.
WARNUNG WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Elektrischer Stromschlag kann zu schweren Verletzungen führen. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Fahren Sie niemals mit eingeschaltetem Schneidwerkzeug über Sachschäden verursachen. stromführende Leitungen. Rauchen und offenes Feuer sind beim Tanken verboten Überprüfen Sie das Gelände vor und während des Vertikutierens auf stromführende Leitungen und entfernen Sie diese, wenn möglich.
Vorfeld entscheiden, ob die Person mit eingeschränkten physischen, sensorischen Kraftstoff am Motor abzuwischen. Jeglicher Zündversuch ist zu oder geistigen Fähigkeiten für diese Tätigkeit geeignet ist. vermeiden, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben. – Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Benzinkanister wieder Vertikutieren Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder sorgfältig zu verschließen.
Fehlende oder beschädigte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen gefährden Ihre Fachwerkstatt geprüft werden, ob Teile des Gerätes beschädigt oder verformt Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen. wurden. Auch die möglicherweise notwendigen Reparaturen immer von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. Sicherheitseinrichtungen sind (siehe Kapitel „Beschreibung der Bauteile“): •...
• Beim Umgang mit Betriebsstoffen, wie Motoröl und Kraftstoff, ist eine geeignete ACHTUNG Schutzausrüstung (z.B. geeignete Schutzhandschuhe) zu tragen. Vor Montage des Holms und des Starterseilhalters immer den Zündkerzenstecker Es sind die Datenblätter der Betriebsstoffe zu beachten. abziehen! Nach erfolgter Montage, spätestens vor dem Starten des Motors den Zündkerzenstecker wieder aufdrücken! Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker auf ebenen Flächen...
Ölstand überprüfen und Öl einfüllen (Abbildung Y1 ) 12 ANHALTEN IM NOTFALL Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Sicherheitsschaltbügel loslassen. WICHTIG – Das Schneidwerkzeug kommt zum Stillstand. Achtung! Das Schneidwerkzeug läuft Schäden vermeiden! Der Motor wird ohne Öl geliefert. Er muss vor dem ersten nach! Anlassen mit Öl gefüllt werden.
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine dürfen nicht manipuliert oder Fangsack am Vertikutierer einhängen (Abbildung L2 + S1 ) deaktiviert werden! – Die Auswurfklappe des Vertikutierers nach oben öffnen. Darauf achten, dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht und nicht ACHTUNG beschädigt sind! Der Auspuff wird sehr heiß.
Alle 10 Betriebsstunden Transport und Sicherung des Gerätes • Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen. – Soll das Gerät getragen werden, nicht an der Auswurfklappe anfassen! Fassen Sie • Messerwelle auf Verschleiß und Sitz prüfen. vorne am Gehäuse und hinten am Querholm des Führungsholm-Unterteils an. Beachten Sie vor dem Heben oder Tragen das Gewicht der Maschine (siehe Nach jedem Betrieb Technische Daten).
außerdem Grundvoraussetzung für Garantieansprüche. – Solange der Motor noch warm ist, Öl ablassen und frisches Motorenöl einfüllen Den Motor vor allem äußerlich stets sauber halten, besonders der Schalldämpfer- und (siehe Kapitel Ölwechsel). Zylinderbereich muss immer frei von Fremdkörpern sein (z.B. Grasreste). Auspuff und –...
20 TECHNISCHE DATEN Motor Motor B&S 4-Takt-Motor, 550 Series (horizontal) Hubraum 127 cm Drehzahl 3400 min Nennleistung 2,3 kW Elektrodenabstand 0,76 mm Kraftstoff Bleifreier Standard-Kraftstoff, mit max.10% Ethanol Tankinhalt ca. 2 Liter Schmieröl SAE 30, SAE 20W50, SAE 15W40 oder ähnliches Markenöl, Mindestqualität SF Ölmenge 0,55 - 0,6 Liter...
Seite 80
SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com sabo-online.com shop.sabo-online.de facebook.de/SABO 09/2020...