Seite 5
Deutsch Originalbetriebsanleitung Français Mode d'emploi d'origine English Original Instruction Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Español Manual del operador original Italiano Manuale d'uso originale Betriebsanleitu ng Livret d'entret i en O perator's ma nual Bedieningshand leidi n g Manual del o perador Manuale del l 'operatore Vertikutierer Scarificateur Scarifier...
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Modelle: Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der 45-220 (SA331520): Arbeitsbreite 450 mm, Motor B&S, 950 Series Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden. Bei laufendem Motor muss der Ölmess-Stab immer fest eingeschraubt...
– beim Fahren außerhalb des Rasens auf Wegen oder Straßen; WARNUNG – wenn die Maschine für kurze Zeit unbeaufsichtigt bleibt; Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. – bevor die Vertikutiertiefe eingestellt wird; Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und – vor dem Nachtanken.
– Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen Vertikutieren Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist das Gerät von der Tiere in der Nähe sind. benzinverschmutzten Fläche zu entfernen, der übergelaufene Kraftstoff am Motor abzuwischen. Jeglicher Zündversuch ist zu •...
• Benutzen Sie niemals die Maschine mit beschädigten oder fehlenden Sicherheits- • Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde und bei Blockierungen der und Schutzeinrichtungen. Maschine, z. B. durch Auffahren auf ein Hindernis, muss durch eine autorisierte Fehlende oder beschädigte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen gefährden Ihre Fachwerkstatt geprüft werden, ob Teile des Gerätes beschädigt oder verformt wurden.
Führungsholm befestigen (Abbildung E1 + X3 + C1 ) Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker auf ebenen Flächen WICHTIG durchzuführen. Eine regelmäßige Wartung ist unentbehrlich für die Darauf achten, dass die Kabel beim Auseinander- und Zusammenklappen der Sicherheit und Einhaltung der Leistungsfähigkeit.
– Den Ölmess-Stab (1) herausnehmen und mit einem sauberen Tuch abwischen. – Wenn der Schaltbügel losgelassen wird, muss der Motor sich ausschalten und das Schneidwerkzeug zum Stillstand kommen (Achtung! Das – Den Ölmess-Stab (1) einsetzen. Nicht drehen oder festziehen. Schneidwerkzeug läuft nach!). –...
Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine sofortige Überprüfung durch eine autorisierte Alle 10 Betriebsstunden Fachwerkstatt erforderlich. • Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine dürfen nicht manipuliert oder • Messerwelle auf Verschleiß und Sitz prüfen. deaktiviert werden! Nach jedem Betrieb Darauf achten, dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß...
Wir empfehlen, das Gerät immer mit mindestens zwei Personen zu heben oder Zylinderbereich muss immer frei von Fremdkörpern sein (z.B. Grasreste). Auspuff und tragen, wenn andere Hilfsmittel nicht zur Verfügung stehen. Motor erreichen im Betrieb sehr hohe Temperaturen. Brennbare Fremdkörper wie Laub, Gras usw.
– Gras und Mähgutablagerungen von Zylinder und Zylinderrippen, unter der Schmieröl SAE 30 * Motorabdeckhaube und um den Schalldämpfer herum beseitigen. SAE 10W30 ** – Das Gerät immer in sauberem Zustand in einem geschlossenen, trockenen Raum oder ähnliches Markenöl, und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahren. Mindestqualität SF Ölmenge 0,55 - 0,6 Liter...
Seite 72
SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com sabo-online.com shop.sabo-online.de facebook.de/SABO 09/2020...