Pando PHM-950 Handbuch Seite 178

INOXPAN S.L.
EN
READ CAREFULLY
• The enamel is especially designed to be cleaned with water.
• CAUTION: Do not pour water inside the oven when hot because it may damage the enamel
inside.
• Never use anti-limescale products or specific oven cleaning products, or in general, products
with a pH above 12.
• Enamel trays should not be placed in the dishwasher. Detergents and salt commonly used in these
machines can permanently damage the properties of the enamel.
• The cleaning function is sufficient in most cases provided you follow the instruction manual.
• Make cleaning easier by preventing dirt from building up. Clean the oven frequently.
• If you require a more thorough cleaning process, use neutral detergents and soft non-abrasive sponges.
• Failure to follow these instructions can damage the enamel, causing it to lose its permanent cleaning
properties.
CLEANING FREQUENCY:
• Clean after each oven use, following the methods recommended in the product manual. Once
cleaned, make sure there are no traces of dirt, if there are, repeat the cleaning process until it is
completely clean.
• Not cleaning after every oven use may result in reheated remains of dirt damaging the enamel of
the trays and the interior of the cavity, making it lose its non-stick properties and then becoming very
difficult to clean, even resulting in stains and permanent damage. This damage, stains and clean-
ing are not covered by the manufacturer's guarantee.
FR
À LIRE ATTENTIVEMENT
• L'émail est spécialement conçu pour être nettoyé à l'eau.
• MISE EN GARDE: Ne pas mouiller l'intérieur du four s'il est chaud, cela risquerait d'endomma-
ger l'émail du four.
• N'utilisez en aucun cas des produits anti-calcaire, des nettoyants pour fours ou, de manière
générale, des produits dont le pH est supérieur à 12.
• Les plaques émaillées ne doivent pas être introduites au lave-vaisselle. Les détergents et le sel géné-
ralement utilisés dans ces appareils électroménagers peuvent en effet altérer les propriétés de l'émail
de manière irréversible.
• Dans la majorité des cas, il suffit d'utiliser la fonction en suivant les instructions du manuel pour nettoyer
ces plaques.
• Un nettoyage fréquent permet d'éviter d'accumuler les saletés et facilite l'entretien. Nettoyez régulière-
ment le four.
• Si un nettoyage en profondeur s'avère nécessaire, utilisez des détergents neutres et des éponges
douces non abrasives.
• En cas de non-respect de ces consignes, l'émail peut se dégrader et perdre ses propriétés autonet-
toyantes.
FRÉQUENCE DE NETTOYAGE:
• Procéder à un nettoyage du four après chaque utilisation, en utilisant les méthodes conseillées par
le manuel du produit. Après avoir effectué le nettoyage bien s'assurer qu'il n'y ait pas de restes de sale-
tés, le cas échéant, répéter la procédure de nettoyage jusqu'à ce qu'il soit complètement propre.
• Le fait de ne pas effectuer la procédure de nettoyage après chaque utilisation du four peut
provoquer que les restes de saletés réchauffés avec un ou plusieurs programmes abiment l'émail
des plateaux et de l'intérieur de la cavité du four, perdant ainsi leurs propriétés anti-adhérentes et
rendant alors très compliquée le nettoyage, provoquant même des taches et des dommages per-
manents. Ces dommages ainsi que ces taches et ce nettoyage ne sont pas couverts par la
garantie du fabricant.
OVENS-FOURS