Pando PHT-963 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Pando PHT-963. Wir haben 1 Pando PHT-963 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Pando PHT-963 Bedienungsanleitung (332 Seiten)

Marke: Pando | Kategorie: Backöfen | Dateigröße: 16.55 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
Português

28
Français

56
English

80
- 1 Description of the Ove
  
  81
- 2 Control Panel
  
  81
- 3 Switching on and Setting the Time
  
  82
- 4 Description of the Control Pane
  
  83
  - Start Screen / Standby
    83
  - Selection Screen
    84
  - Function Selection
    84
  - Cooking Information Scree
    85
- 5 Traditional Cooking Function
  
  86
  - Oven Functions
    86
  - Cooking with Traditional Functions
    87
  - Automatic Fast Preheating
    87
- 6 Cooking with the Personal Cooking Assistant (Pando Chef)
  
  88
  - Automatic Oven Recipes
    88
  - Cooking with the Personal Cooking Assistant
    89
  - Preheating While Empty
    90
  - Turning Food
    90
- 7 Oven Timer Settings
  
  91
  - Timer Options
    91
  - Programming the Timer Option
    92
- 8 Safety Instructions
  
  93
  - Child Safety Lock (Control Panel Lock)
    93
- 9 Function Scs (Stem Clean System by Pando)
  
  94
- 10 Demo Mode (Special Function for Shop Floors)
  
  96
- 11 Technical Specifications
  
  97
- 12 Installation Diagrams and Dimensions
  
  98
- 13 After-Sales Service and Guarantee
  
  100
Deutsch

104
- 1 Backofenbeschreibu
  
  105
- 2 Bedienfeld
  
  105
- 3 Einschalten und Uhreinstellung
  
  106
  - Einstellen der Uhrzeit
    106
- 4 Beschreibung des Bedienfeld
  
  107
  - Startanzeige
    107
  - Auswahlbild
    108
    
    Linker Bereich
    108
    
    Rechter Bereich
    108
  - Kochanzeige
    109
- 5 Nutzung der Herkömmlichen Garfunktione
  
  110
  - Backofenfunktionen
    110
  - Nutzung der Herkömmlichen Gar Funktionen
    111
  - Automatische Schnellvorheizung
    111
- 6 Kochen mit dem Persönlichen Garassistenten (Pando Chef)
  
  112
  - Automatische Backofen-Rezepte
    112
  - Nutzung des Persönlichen Garassistenten
    113
  - Leeren Backofen Vorheizen
    114
  - Gargut Wenden
    114
- 7 Zeiteinstellung des Backofens
  
  115
  - Optionen der Zeiteinstellung
    115
  - Programmierung der Optionen der Zeiteinstellung
    116
- 8 Sicherheitsfunktionen
  
  117
  - Kindersicherung (Sperre des Bedienfelds)
    117
- 9 Funktion Scs (Stem Clean System by Pando)
  
  118
  - Programmierung der Funktion Scs
    118
- 10 Demo-Modus (Sonderfunktion für Ausstellungen)
  
  120
- 11 Technische Spezifikationen
  
  121
- 12 Installation Schemes und Abmessungen
  
  122
- 13 Garantieurkunde Pando
  
  124
  - Cooking Guide
    129
  - Description of the Oven Functions
    131
  - Environmentally-Friendly Use of the Oven
    132
  - Conventional Functions
    132
  - Microwave Functions
    133
    
    The Advantages of Microwaves
    133
    
    Cooking with a Microwave Oven
    134
    
    Cooking with Microwaves
    134
    
    Defrosting with Microwaves
    135
  - Steam Functions
    136
    
    Steam Flow
    136
    
    Residual Water in the Oven
    136
  - Usage and Tips
    136
  - Type of Ovenware
    137
    
    Microwave Function
    137
    
    Test the Ovenware
    137
    
    Convetional Functions
    137
    
    Combined Functions
    137
    
    Metallic Containers and Aluminium Foil
    137
    
    Lids
    137
    
    Porque Éque os Alimentos Aquecem
    143
    
    Cozinhar Com Micro-Ondas
    143
    
    Que Tipo de Loiça Pode Ser Utilizada
    146
    
    Função Micro-Ondas
    146
    
    Qué Tipo de Vajilla Se Puede Utilizar
    155
    
    Función Microondas
    155
    
    Funciones Convencionales
    156
  - Description des Fonctions de Cuisson du Four
    158
  - Utilisation Écologique du Four
    159
  - Guide de Cuisson
    160
  - Funciones Micro-Ondes
    160
  - Les Avantages du Four Micro-Ondes
    160
    
    Mode de Fonctionnement du Four Micro-Ondes
    160
    
    Comment les Aliments Chauffent
    161
    
    Cuisiner aux Micro-Ondes
    161
    
    Cuisiner aux Micro-Ondes
    162
    
    Décongélation aux Micro-Ondes
    162
  - Fonctions Vapeur
    163
    
    Écoulement de Vapeur
    163
    
    Eau Résiduelle Dans le Four
    163
  - Conseils
    164
  - Quel Type de Vaisselle Pouvez-Vous Utiliser
    164
    
    Fonction Micro-Ondes
    164
    
    Testez la Vaisselle
    165
    
    Fonctions Conventionnelles
    165
    
    Functions Combinées
    165
    
    Métallique Récipients et Papier Aluminium
    165
    
    Couvercles
    165
  - Beschreibung der Garfunktionen des Backofens
    167
  - Umweltfreundliche Backofennutzung
    168
  - Anleitung zum Garen
    169
  - Mikrowellenfunktionen
    169
  - Die Vorteile eines Mikrowellengerätes
    169
    
    Funktionsweise des Mikrowellengerätes
    169
    
    Wie sich die Speisen Erwärmen
    170
    
    Mit der Mikrowelle Garen
    170
    
    Die Zubereitung in der Mikrowelle
    171
    
    Auftauen mit Mikrowellen
    172
  - Dampffunktionen
    173
    
    Dampfaustoss
    173
    
    Restwassermenge IM Garraum
    173
  - Tabellen und Tipps
    173
  - Welche Art von Geschirr kann Benutzt werden
    174
    
    Funktion Mikrowelle
    174
    
    Geschirrtest
    174
    
    Konventionelle Funktionen
    174
    
    Kombinierte Funktionen
    174
    
    Metallbehälter und - Aluminiumfolie
    174
    
    Deckel
    175
Dutch

176
- Beschrijving Van de Ovenfuncties
  
  177
- Milieuvriendelijk Gebruik Van de Oven
  
  178
- Bakgids
  
  179
- Magnetronfuncties
  
  179
  - Voordelen Van Microgolven
    179
  - Hoe Werkt de Magnetronoven
    179
  - Waarom Wordt Het Voedsel Warm
    179
  - Koken Met de Magnetron
    180
  - Koken Met de Magnetron
    181
  - Ontdooien Met Microgolven
    181
- Stoomfuncties
  
  182
  - Luchtstoom Van Stoom
    182
  - Overtollig Water in de Oven
    182
- Gebruik, Tabellen en Suggesties
  
  183
- Wat Voor Soort Serviesgoed Kan Men Gebruiken
  
  183
  - Magnetron-Functie
    183
  - Het Testen Van Serviesgoed
    183
  - Conventionele Functies
    184
  - Gecombineerde Functies
    184
  - Aluminium Bakjes en Aluminiumfolie
    184
  - Deksels
    184
  - Tables of Temperatures and Times
    192
    
    Birds
    192
    
    Geflügel
    192
- Temperatuur- en Tijdstabellen
  
  192
  - Meat
    193
    
    Viande
    193
  - Vlees
    193
    
    Poisson
    196
  - Vis
    196
    
    Pizza
    197
    
    Pain
    198
  - Brood
    198
    
    Plats et Pâtes
    199
  - Voorgerechten en Pasta
    199
  - Gebak
    200
  - Ontdooien Volgens Tijdsduur
    203
  - Vis
    203
    
    Poisson
    204
  - Vapeur
    204
- Stoom
  
  204
  - Viande
    205
  - Œufs
    205
    
    Garniture
    205
    
    Régénérer
    205
    
    Quenelles
    205
    
    Légumes
    205
    
    Desserts
    205
    
    Fruits (Stériliser/Réduire)
    205
    
    Blanchir
    205
    
    Décongeler
    205
  - Vlees
    206
  - Eieren
    207
  - Bijgerechten
    207
  - Opwarmen
    208
  - Knoedels
    209
  - Groenten
    210
  - Nagerechten
    214
  - Fruit (Steriliseren/Inkoken)
    215
  - Blancheren
    216
  - Ontdooien
    225
- Serviesgoed
  
  225
  - Installation & Maintenance
    229
  - Installation und Wartung
    229
  - Installation und Wartung Installatie en Onderhoud
    229
  - Instrucciones de Seguridad
    231
    
    Seguridad Eléctrica
    231
    
    Seguridad para Los Niños
    232
    
    Seguridad en el Uso del Horno
    232
    
    Seguridad en la Limpieza y Mantenimiento
    233
    
    Seguridad en el Uso del Ciclo de Limpieza por Pirólisis
    234
  - Instalación
    235
    
    Previo a la Instalación
    235
    
    Instalación en Columna
    235
    
    Instalación Bajo Encimera
    235
    
    Conexión Eléctrica
    235
    
    Instalación del Horno
    235
  - Información Medioambiental
    236
    
    Retirada del Embalaje Ecológico
    236
    
    Retirada del Producto
    236
    
    Información Energética
    236
  - ANTES del Primer USO
    236
  - OTRAS INSTRUCCIONES Importantes
    236
  - Accesorios
    237
    
    Montaje de las Guías Telescópicas
    237
    
    Guías Telescópicas con Clip Abatible
    237
    
    Guías Telescópicas con Clip Directo
    237
  - Limpieza y Mantenimiento
    238
    
    LIMPIEZA del Exteriory LOS ACCESORIOS de HORNO
    238
    
    Limpieza del Interior del Horno
    238
    
    Desmontar Los Soportes Laterales
    238
    
    Para Montar Los Soportes
    238
    
    Desmontar el Panel de Fondo
    238
    
    Hornos con Grill Abatible
    239
    
    Limpieza de la Puerta del Horno
    239
    
    Desmontaje/Montaje de Puerta con Bisagra en Cuerpo
    239
    
    Desmontaje/Montaje de Puerta con Bisagra en Puerta
    239
    
    Desmontaje/Montaje de Los Cristales Interiores de la Puerta
    240
    
    Cambio de la Lámpara del Horno
    240
    
    Cambio de Lámpara Superior
    240
    
    Cambio de Lámpara Lateral
    240
    
    Cambio de Lámpara LED
    240
    
    Si Algo no Funciona
    241
    
    Información Técnica
    242
    
    Figuras
    244
  - Instruções de Segurança
    244
  - Segurança Elétrica
    244
  - Segurança para as Crianças
    245
  - Segurança Na Utilização Do Forno
    245
  - Segurança Na Limpeza E Manutenção
    246
  - Segurança Na Utilização Do Ciclo de Limpeza por Pirólise
    246
  - Instalação
    248
    
    Antes da Instalação
    248
    
    Instalação Em Coluna
    248
    
    Instalação por Baixo de Bancada
    248
    
    Ligação Elétrica
    248
    
    Instalação Do Forno
    248
  - Informações Ambientais
    249
    
    Retirar da Embalagem Ecológica
    249
    
    Retirar O Produto
    249
    
    Informações Energéticas
    249
  - ANTES da Primeira Utilização
    249
  - OUTRAS INSTRUÇÕES Importantes
    249
  - Acessórios
    250
    
    Montagem das Guias Telescópicas
    250
    
    Guias Telescópicas Com
    250
    
    Guias Telescópicas Com Clipe Direto
    250
  - Limpeza E Manutenção
    251
    
    Limpeza Do Exterior E Dos Acessórios Do Forno
    251
    
    Limpeza Do Interior Do Forno
    251
    
    Desmontar os Suportes Laterais
    251
    
    Para Montar os Suportes
    251
    
    Desmontar O Painel Do Fundo
    251
    
    Fornos Com Grill Rebatível
    252
    
    Limpeza da Porta Do Forno
    252
    
    Montagem/Desmontagem de Porta Com Dobradiça Na Estrutura
    252
    
    Montagem/Desmontagem de Porta Com Dobradiça Na Porta
    252
    
    Montagem/Desmontagem Dos Vidros Interiores da Porta
    253
    
    Troca da Lâmpada Do Forno
    253
    
    Troca da Lâmpada Lateral
    253
    
    Troca da Lâmpada LED
    253
    
    Se Alguma Coisa Não Funcionar
    254
    
    Informações Técnicas
    255
  - Safety INSTRUCTIONS
    257
    
    Electrical Safety
    257
    
    Child Safety
    258
    
    Oven Use Safety
    258
    
    Safety in Cleaning and Maintenance
    259
    
    Safety When Using the Pyrolytic Cleaning Cycle
    259
  - Installation
    261
    
    Before Installation
    261
    
    Column Installation
    261
    
    Undercounter Installation
    261
    
    Electrical Connection
    261
    
    Oven Installation
    261
  - Environmental Information
    262
    
    Disposal of the Ecological Packaging
    262
    
    Product Disposal
    262
    
    Energy Information
    262
  - Before First USE
    262
  - Other Important INSTRUCTIONS
    262
  - Accessories
    263
    
    Assembling the Telescopic Runners
    263
    
    Telescopic Runners with Folding Clip
    263
    
    Telescopic Runners with Direct Clip
    263
  - Cleaning and Maintenance
    264
    
    Cleaning the Oven Exterior and
    264
    
    Accessories
    264
    
    Cleaning the Oven Interior
    264
    
    Assembling the Supports
    264
    
    Dismantling the Bottom Panel
    264
    
    Ovens with a Folding Grill
    265
    
    Cleaning the Oven Door
    265
    
    Dismantling/Assembling the Door with Hinge on Body
    265
    
    Dismantling/Assembling the Door with Hinge on Door
    265
    
    Dismantling/Assembling the
    266
    
    Changing the Oven Light Bulb
    266
    
    Changing the Upper Bulb
    266
    
    Changing the Side Bulb
    266
    
    Changing the LED Lamp
    266
    
    Trouble Shooting
    267
    
    Technical Specifications
    268
    
    Consignes de Sécurité
    270
    
    Sécurité Électrique
    270
    
    Sécurité des Enfants
    271
    
    Sécurité Lors de L'utilisation du Four
    271
    
    Sécurité du Nettoyage et de L'entretien
    272
    
    Sécurité Lors de L'utilisation du Cycle de Nettoyage Par Pyrolyse
    272
  - Installation
    274
    
    Avant L'installation
    274
    
    Installation de Fours Encastrables
    274
    
    Les Plaques de Cuisson
    274
    
    Branchement Électrique
    274
    
    Installation du Four
    274
  - Informations Environnementales
    275
    
    Retrait de L'emballage Écologique
    275
    
    Retrait du Produit
    275
    
    Informations Énergétiques
    275
  - Avant la Première Utilisation
    275
  - Importantes
    275
  - Accessoires
    276
    
    Montage des Rails Télescopiques
    276
    
    Rails Télescopiques à Rabattement
    276
    
    Rails Télescopiques
    276
  - Nettoyage et ENTRETIEN
    277
    
    Nettoyage de L'extérieur et des Accessoires du Four
    277
    
    Nettoyage de L'intérieur du Four
    277
    
    Démontage des Supports Latéraux
    277
    
    Montage des Supports
    277
    
    Démontage du Panneau du Fond
    277
    
    Fours à Gril Rabattable
    278
    
    Nettoyage de la Porte du Four
    278
    
    Démontage/Montage de la Porte Avec Charnière Intégrée
    278
    
    Démontage/Montage de la Porte Avec Charnière Sur la Porte
    278
    
    Démontage/Montage des Vitres Intérieures de la Porte
    279
    
    Remplacement de L'ampoule du Four
    279
    
    L'ampoule Supérieure
    279
    
    Remplacement de L'ampoule Latérale
    279
    
    Remplacement de L'ampoule LED
    279
    
    En cas de Dysfonctionnement
    280
    
    Informations Techniques
    281
  - Sicherheitshinweise
    283
    
    Elektrische Sicherheit
    283
    
    Kindersicherheit
    284
    
    Sicherheit Beim Gebrauch des Backofens
    284
    
    Sicherheit bei Reinigung und Wartung
    285
    
    Sicherheit während des Pyrolytischen Selbstreinigungsvorgangs
    285
  - Installation
    287
    
    Vor der Installation
    287
    
    Installation in Hochschrank
    287
    
    Installation unter der Arbeitsplatte
    287
    
    Elektroanschluss
    287
    
    Installation des Backofens
    287
  - Umweltinformationen
    288
    
    Entsorgung der Ökologischen Verpackung
    288
    
    Entsorgung des Produkts
    288
    
    Energieauskunft
    288
  - Vor dem ERSTEN Gebrauch
    288
  - WEITERE Wichtige Gebrauchshinweise
    288
  - Zubehör
    289
    
    Montage der Teleskopauszüge
    289
    
    Teleskopauszüge mit Ausklappbarer Klammer
    289
    
    Teleskopauszüge mit Direkter Klammer
    289
  - Reinigung und Wartung
    290
    
    Reinigung der Außenseiten und des Backofenzubehörs
    290
    
    Reinigung des Backofeninnenraums
    290
    
    Führungsschienen
    290
    
    Einbau der Führungsschienen
    290
    
    Ausbau der Rückwand
    290
    
    Backöfen mit Ausklappbarem Grill
    291
    
    Reinigung der Backofentür
    291
    
    Aus- und Einbau der Tür mit Scharnier am Korpus
    291
    
    Aus- und Einbau der Tür mit Scharnier in der Tür
    291
    
    Aus- und Einbau der Innengläser der Tür
    292
    
    Austausch der Backofenlampe
    292
    
    Austausch der LED-Lampe
    292
    
    Austausch der Oberen Lampe
    292
    
    Austausch der Seitlichen Lampe
    292
    
    Vorgehensweise bei Funktionsstörungen
    293
    
    Technische Informationen
    294
  - Veiligheidsinstructies
    296
    
    Elektrische Veiligheid
    296
    
    Veiligheid Voor Kinderen
    297
    
    Gebruiksveiligheid Van de Oven
    297
    
    Veiligheid Bij de Reiniging en Het Onderhoud
    298
    
    Veiligheid Bij Het Gebruik Van de Pyrolysereinigingscyclus
    298
    
    Tijdens Het Pyrolysereinigingsproces
    299
  - Installatie
    300
    
    Voorafgaand Aan de Installatie
    300
    
    Installatie in Een Kolom
    300
    
    Installatie Onder Een Werkblad
    300
    
    Elektrische Aansluiting
    300
    
    Oveninstallatie
    300
  - Milieu-Informatie
    301
    
    Milieuvriendelijke Verwijdering Van de Verpakking
    301
    
    Verwijdering Van Het Product
    301
    
    Energiegegevens
    301
  - Voor Het EERSTE Gebruik
    301
  - ANDERE Belangrijke INSTRUCTIES
    301
  - Accessoires
    302
    
    Montage Van de Uitschuifbare Rails
    302
    
    Uitschuifbare Rails Met Inklapbare Clip
    302
  - REINIGING en Onderhoud
    303
    
    Reiniging Van de Buitenkant en de Ovenaccessoires
    303
    
    Reiniging Van de Binnenkant Van de Oven
    303
    
    De Bakplaatsteunen Demonteren
    303
    
    De Steunen Monteren
    303
    
    Het Achterpaneel Demonteren
    303
    
    Ovens Met Neerklapbare Grill
    304
    
    Reiniging Van de Ovendeur
    304
    
    Demontage/Montage Van de Deur Met Scharnier in de Oven
    304
    
    Demontage/Montage Van de Deur Met Scharnier in de Deur
    304
    
    Demontage/Montage Van de Binnenglazen Van de Ovendeur
    305
    
    De Ovenlamp Verwisselen
    305
    
    De Bovenlamp Verwisselen
    305
    
    De Zijlamp Verwisselen
    305
    
    De Ledlamp Verwisselen
    305
    
    Als Iets Niet Werkt
    306
    
    Technische Gegevens
    307
Italiano

308
- Istruzioni Sulla Sicurezza
  309
- Installazione
  313
  - Prima Dell'installazione
    313
    
    Installazione a Colonna
    313
    
    Installazione Sottopiano
    313
  - Collegamento Elettrico
    313
  - Installazione del Forno
    313
- Altre Istruzioni Importanti
  314
- Prima del Primo Utilizzo
  314
- Tutela Dell'ambiente
  314
- Accessori
  315
- Pulizia E Manutenzione
  316
- Risoluzione DEI Problemi
  319
  - Informazioni Tecniche
    320

Pando Kategorien

Dunstabzugshauben

Backöfen

Kochfelder

Mikrowellen Weinkühlschränke

Weitere Pando Anleitungen

Pando PHT-963 Handbücher

Pando PHT-963 Bedienungsanleitung (332 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Español

1 Descripción del Horno

2 Frontal de Mandos

3 Encendido y Puesta en Hora

4 Descripción de la Pantalla de Control

5 Cocinado con Funciones Tradicionales

6 Cocinado con el Asistente Personal de Cocinado (Pando Chef)

7 Programación Temporizada del Horno

8 Funciones de Seguridad

9 FUNCIÓN SCS (Steam Clean System by PANDO)

10 MODO DEMO (Función Especial para Exposiciones)

11 Especificaciones Técnicas

12 Esquemas Instalación y Cotas

13 Certificado de Garantía Pando

Português

2 Painel de Comandos

3 Ligar E Acertar a Hor

5 Cozinhado Com Funções Tradicionais

6 Cozinhado Com Assessor Pessoal de Cozinhado (Pca)

7 Programação Temporizada Do Forno

9 FUNÇÃO SCS (Stem Clean System by PANDO)

10 Função Demo (Função Especial para Exposições)

12 Esquemas Instalação E Cotas

13 Certificado de Garantía Pando

Français

1 Description du Four

2 Panneau Frontal des Commandes

3 Allumage et Reglage de L'heur

4 Description de L'ecran de Controle

5 Cuisson Avec des Fonctions Traditionnelles

6 Cuisson Avec L'assistant Personnel de Cuisson (Pando Chef)

7 Programmation Avec Minuterie du Four

8 Fonctions de Securite

9 FUNCTION SCS (Stem Clean System by PANDO)

10 MODE DEMO (Fonction Spéciale pour les Expositions)

11 Spécifications Techniques

12 Schémas et Dimensions D'installation

13 Service Technique Après-Vente (Sat) et Garantie

English

1 Description of the Ove

2 Control Panel

3 Switching on and Setting the Time

4 Description of the Control Pane

5 Traditional Cooking Function

6 Cooking with the Personal Cooking Assistant (Pando Chef)

7 Oven Timer Settings

8 Safety Instructions

9 Function Scs (Stem Clean System by Pando)

10 Demo Mode (Special Function for Shop Floors)

11 Technical Specifications

12 Installation Diagrams and Dimensions

13 After-Sales Service and Guarantee

Deutsch

1 Backofenbeschreibu

2 Bedienfeld

3 Einschalten und Uhreinstellung

4 Beschreibung des Bedienfeld

5 Nutzung der Herkömmlichen Garfunktione

6 Kochen mit dem Persönlichen Garassistenten (Pando Chef)

7 Zeiteinstellung des Backofens

8 Sicherheitsfunktionen

9 Funktion Scs (Stem Clean System by Pando)

10 Demo-Modus (Sonderfunktion für Ausstellungen)

11 Technische Spezifikationen

12 Installation Schemes und Abmessungen

13 Garantieurkunde Pando

Dutch

Beschrijving Van de Ovenfuncties

Milieuvriendelijk Gebruik Van de Oven

Bakgids

Magnetronfuncties

Stoomfuncties

Gebruik, Tabellen en Suggesties

Wat Voor Soort Serviesgoed Kan Men Gebruiken

Temperatuur- en Tijdstabellen

Stoom

Serviesgoed