Beurer EM 70 Gebrauchsanleitung
Kabelloses tens&ems-gerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Kabelloses TENS&EMS-Gerät
Gebrauchsanleitung .....................................2
EN Wireless TENS & EMS Device
Instructions for use ....................................22
FR Appareil TENS & EMS sans fil
Mode d'emploi ...........................................41
ES Aparato TENS y EMS inalámbrico
Instrucciones de uso ..................................61
IT
Apparecchio TENS/EMS wireless
Istruzioni per l'uso ......................................81
TR Kablosuz TENS ve EMS cihazı
Kullanım kılavuzu......................................100
RU Беспроводной прибор TENS и EMS
Инструкция по применению ..................119
PL Bezprzewodowe urządzenie TENS i EMS
Instrukcja obsługi .....................................139
EM 70
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer EM 70
Inhaltszusammenfassung für Beurer EM 70
- Seite 1 EM 70 DE Kabelloses TENS&EMS-Gerät Gebrauchsanleitung ........2 EN Wireless TENS & EMS Device Instructions for use ........22 FR Appareil TENS & EMS sans fil Mode d’emploi ...........41 ES Aparato TENS y EMS inalámbrico Instrucciones de uso ........61 Apparecchio TENS/EMS wireless Istruzioni per l’uso ........81...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. Technische Daten ................17 dienstadresse wenden. 14. Entsorgung des Produkts und der Batterie ........19 Sie können außerdem die kostenlose App „Beurer PainAway“ für 15. Gewährleistung / Kundendienst ............19 iOS und Android™ herunterladen. Bei der App „Beurer PainAway“ 16. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ...20 handelt es sich um eine Anwendungshilfe, die Empfehlungen zur Positionierung der Elektrode und Erläuterungen zur Funktionsweise... -
Seite 3: Inhalt Der Verpackung
2. Inhalt der Verpackung Hinweis 1 x EM 70 Gerät Hinweis auf wichtige Informationen 1 x Fernbedienung 1 x Elektrodenpad (50*50 mm, 2 Stück) 1 x Elektrodenpad (110*70 mm, 1 Stück) Nur für die Verwendung in Innenräumen. 1 x Elektrodenpad (190*95mm, 1 Stück) 1 x Micro-USB-Kabel 1 x Verlängerungskabel... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Und Warnhinweise
4. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Storage / Transport Temperatur-Grenzwerte für Transport und Aufbe- Warnhinweise wahrung: zwischen -10 °C und 55 °C Sie sollten alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise in die- sem Handbuch lesen, um sicher zu bleiben, Verletzungen zu verhin- Storage / Transport Luftfeuchtigkeit-Grenzwerte für Transport und Auf- dern und Situationen zu vermeiden, die zu einer Beschädigung des bewahrung: zwischen 10 % und 90 % Geräts führen könnten. - Seite 5 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter einer kognitiven • Verwenden Sie das Gerät nicht bei Personen mit Anfallserkrankun- Beeinträchtigung (wie Demenz oder Alzheimer) leiden. Personen gen (z. B. Epilepsie). mit einer kognitiven Beeinträchtigung sind möglicherweise nicht • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Schwangerschaft. imstande, das Gerät gemäß...
- Seite 6 • Verwenden Sie das Gerät oder eine Elektrode nicht, wenn sie be- VORSICHTSMASSNAHMEN schädigt sind. Prüfen Sie das Gerät und die Elektroden vor jeder • TENS wirkt nicht gegen Schmerzen zentralen Ursprungs wie Kopf- Verwendung auf Beschädigungen. schmerzen. • Verwenden Sie keine Pflaster oder Klebstreifen, um die Elektroden •...
-
Seite 7: Wie Tens Der Schmerzlinderung Dient
• Befolgen Sie bei der Verwendung und Aufbewahrung der Elektro- Arten von Schmerz, deren Ursachen unterschiedlich sein können. den stets die Anleitung. Bei ordnungsgemäßer Anwendung gibt es keine Nebenwirkungen. • Die elektrische Stimulation oder das elektrisch leitende Medium Die Methode ist klinisch getestet und bestätigt und kann zur ein- (Gel) kann Hautirritationen oder eine Überempfindlichkeit der Haut fachen Selbstbehandlung eingesetzt werden. -
Seite 8: Beschreibung Des Geräts
7. Beschreibung des Geräts Wie funktioniert EMS? Das Prinzip von Elektrostimulationsgeräten basiert auf einer Imi- Haupteinheit tation der Impulse in unserem Körper, die mit Elektroden über die 1 EIN/AUS-Taste Haut an Nerven- und Muskelfasern weitergeleitet werden. Die elek- 2 Taste zur Verringerung trischen Impulse sind sicher und nahezu schmerzfrei. -
Seite 9: Erste Verwendung
LCD-Displayanzeige der Fernbedienung • Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller bereitgestellte 1 Symbol für das Micro-USB-Kabel. Behandlungsprogramm • Das Gerät muss vor der ersten Verwendung aufgeladen werden. 2 Symbol für den Behandlungs- Das Gerät ist in der Regel nach zwei bis drei Stunden aufgeladen. bereich •... -
Seite 10: Gebrauch
9. Gebrauch Sie können die Verlängerung auch für TENS- oder Massagepro- gramme verwenden. 9.1 Verwendung der Haupteinheit Platzierung der Elektrodenpads und Verbindung mit dem Gerät Schritt 1 – Haut reinigen Entfernen Sie übermäßiges Haar vom Behandlungs- bereich und legen Sie Schmuck ab, der mit der Stimulation des Geräts in Kontakt kommen könnte. -
Seite 11: Tens Bei Chronischen Und Akuten Schmerzen
Schritt 3 – Elektrodenpads platzieren 9.2 TENS bei chronischen und akuten Schmerzen Entfernen Sie die durchsichtige Plastikfolie vom hinteren Teil des Pads. HINWEIS Platzieren sie das Gerät auf gereinigter, trockener und gesunder Verwenden Sie zur Behandlung von Schulter- und Rückenbereichen Haut in der Nähe oder um den Schmerzbereich herum. bitte große Elektroden. -
Seite 12: Ems-Muskelstimulation
EMS. Bringen Sie die beiden Elektroden jeweils auf beiden Seiten des Bereichs an, den Sie entspannen möchten. Schritt 4 – Eine Behandlung ausschließlich über die EM 70 EINHEIT beginnen Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die [ ]-Taste drücken, dann können Sie durch Drücken der [+]-Taste die Behandlung starten. -
Seite 13: Fernbedienung Für Das Hauptgerät
wird an der Haupteinheit jeweils das zuletzt verwendete Programm 9.4 Fernbedienung für das Hauptgerät gestartet. Über die [-]- und [+]-Tasten können Sie während der Be- Schritt 1 – Haupteinheit und Fernbedienung einschalten handlung die Intensitätsstufe ändern. Wenn Sie Unbehagen verspü- Drücken Sie die [ ]-Taste auf der Fernbedienung eine Sekunde lang, ren, drücken Sie die [ ]-Taste für ein NOT-AUS der Intensitätsausga- um sie einzuschalten. - Seite 14 Schritt 2 – Zu behandelnden Körperbereich auswählen Drücken Sie die [PROG]-Taste, um die zu behandelnden Körperbe- reiche (Arm-Körper-Rücken Gelenk-Bein) einzustellen. Wechseln Sie durch Drücken der [+/-]-Taste zwischen den Körperbereichen. Das Symbol des ausgewählten Körperbereichs blinkt. Drücken Sie die [PROG]-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. HINWEIS Drücken Sie im Notfall die [ ]-Taste auf der Fernbedienung oder die [ ]-Taste an der Haupteinheit, um die Behandlung abzubrechen.
-
Seite 15: Reinigung Und Aufbewahrung
zeige [ ] erscheint auf dem LCD. Drücken Sie die gleichen Tasten Wird das Gerät mehrmals täglich verwendet, sollte es vor jeder neu- erneut, um die Tasten zu entsperren. en Behandlung aufgeladen werden. 10. Reinigung und Aufbewahrung Reinigung der Haupteinheit 1. -
Seite 16: Ersatz- Und Verschleißteile
12. Problemlösung • Schalten Sie das Gerät NICHT ein, wenn die Elektroden noch nicht auf dem Körper platziert sind. Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung • Entfernen Sie die selbsthaftenden Elektroden NICHT von der Haut, solange das Gerät eingeschaltet ist. Die Haupteinheit Sind die Batterien Aufladen. -
Seite 17: Technische Daten
„E1“ angezeigt. spüren. 13. Technische Daten Die Elektroden haf- Sicherstellen, dass ten nicht richtig auf die Elektroden Modell: EM 70 der Haut. richtig auf der Haut Typ: LT1102S (Gerät) / haften. LT1102S-R (Fernbedienung) Die Haut rötet sich Die Elektroden sind Reinigen Sie die Empfohlenes Ladegerät:... - Seite 18 Bei der Verbindung zwischen dem Hauptgerät und der Fernbedie- nung handelt es sich um eine direkte -4.0-Verbindung. Bluetooth ® Hiermit bestätigen wir, dass das Produkt der europäischen RED- Richtlinie, Richtlinie 2014/53/EU, entspricht. Die EU-Konformitäts- erklärung für dieses Produkt finden Sie unter: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationof- conformity.php.
-
Seite 19: Entsorgung Des Produkts Und Der Batterie
15. Gewährleistung / Kundendienst Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät bei einer geeigneten Sammel- oder Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm Recyclingstelle in Ihrem Land. Entsorgen Sie das Gerät (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden gemäß... -
Seite 20: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
16. Hinweise zur elektromagnetischen Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular Verträglichkeit (EMV) auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik ‚Service‘. WARNUNG Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des • Das Gerät kann in jeder in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Garantiefalls, z.B. - Seite 21 WIE SIE IHRE SCHMERZEN ERFOLGREICH BEHANDELN UND Für die Behandlungssitzung gilt folgende Empfehlung: Das Gerät sollte einmal täglich verwendet werden. LINDERN Je nach Schmerzniveau müssen Sie es eventuell öfter oder länger Wann sollte das Gerät verwendet werden? verwenden (höchstens drei Mal täglich für insgesamt maximal Verwenden Sie das Gerät, sobald Sie Schmerzen verspüren.