IH 26 D Inhalator T Enhalatör Gebrauchsanweisung .... 2 – 11 Kullanım kılavuzu ....52 – 61 G Nebuliser r Ингалятор Instructions for use ....12 – 21 Инструкция по применению ......62 – 72 F Inhalateur Mode d’emploi ......22 – 31 Q Inhalator Instrukcja obsługi ....
Sie sie für späteren Gebrauch Hersteller auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Seriennummer Anwendungsbereich 30 ON / 30 Minuten Betrieb, anschließend 30 Minu- Dieser Inhalator ist ein Inhalationsgerät zur Verneb- 30 OFF ten Pause vor erneutem Betrieb.
• Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs von Ih- service oder Händler in Verbindung. ren Augen entfernt, der Medikamentennebel könnte • Der IH 26 Inhalator darf nur mit dafür passenden schädigend wirken. Beurer Verneblern und mit entsprechendem Beurer • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von ent- Zubehör betrieben werden.
Reparatur • Das Gerät und das Versorgungskabel darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt werden. Hinweis • Das Gerät darf nicht in Räumen verwendet werden, • Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder repa- in denen zuvor Sprays verwendet wurden. Vor der Therapie sind diese Räume zu lüften.
Übersicht Vernebler und Zubehör • Stecken Sie das andere Ende des Druckluftschlauchs [8] mit leichter Drehung in den Schlauchanschluss [4] des Inhalators. 7 Nasendusche 8 Druckluftschlauch Netzanschluss 9 Vernebler Das Gerät nur an die auf dem Typschild angegebene 10 Verneblereinsatz Netzspannung anschließen.
Seite 6
• Prüfen Sie vor der Benutzung das Gerät auf ord- Hinweis nungsgemäße Funktion, hierfür schalten Sie den Die Inhalation mit dem Mundstück ist die wirksamste Inhalator (samt angeschlossenem Vernebler, aber Form der Therapie. Der Gebrauch der Maskeninhala- ohne Medikamente) für einen kurzen Moment ein. tion wird nur empfohlen, wenn die Verwendung eines Wenn hierbei Luft aus dem Vernebler [9] kommt, Mundstücks nicht möglich ist (z.B.
Seite 7
• Schalten Sie den Inhalator nach der Behandlung mit 3. Füllen Sie den Kochsalzbehälter dem Ein-/Aus-Schalter [2] aus und trennen Sie ihn [21] mit einer Kochsalzlösung. vom Stromnetz. • Setzen Sie den Vernebler [9] nach der Behandlung wieder zurück in seine Halterung [6]. 6.8 Nasendusche 4.
6.10 Reinigung durchführen Hinweise: Siehe „Reinigung und Desinfektion“ auf Seite 8. • Eine mechanische Reinigung des Verneblers sowie des Zubehörs mit Bürsten oder der Gleichen, muss 7. Filterwechsel unterbleiben, da hierbei irreparable Schäden die Fol- ge sein können und ein gezielter Behandlungserfolg Bei normalen Benutzungsbedingungen ist der Luftfil- nicht mehr gewährleistet ist.
Haut oder den Schleimhäuten, verschluckt oder inha- • Belassen Sie die Teile für 30 Minuten in der Essigmi- liert potenziell giftig sein könnten. schung. • Spülen Sie die Teile mit Wasser aus und trocknen Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes ein weiches, tro- Sie diese sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.
Beenden Sie die Inhalation, lösung im sobald Sie ein deutlich verändertes 11. Technische Angaben Vernebler Verneblergeräusch hören. zurück. Model IH 26 Was ist bei 1. Bei Kleinkindern und Kindern Type IH 25/2 Kleinkindern sollte die Maske Mund und Nase Abmessungen...
Yearpack (enthält Mundstück, PP/ PVC 601.28 führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes Nasenstück, Erwachsenen- von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer maske, Kinder maske, GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Vernebler, Druckluftschlauch, Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen...