Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Akupunkturgerät mit TENS-Funktion
Gebrauchsanweisung ...................2-18
Acupuncture device with TENS
function
Operating instructions ................. 19-35
Appareil d'acupuncture et TENS
F
Mode
Aparato de acupuntura con función
E
TENS
Instrucciones de uso ................... 53-69
Downloaded from
www.Manualslib.com
d'emploi.............................
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
manuals search engine
Dispositivo per agopuntura con fun-
IT
zione TENS
Istruzioni per l'uso........................70-86
TENS fonksiyonlu akupunktur cihazÕ
TR
Kullanma TalimatÕ ..................... 87-103
RUS
36-52
(TENS)
Urz dzenie do akupunktury z
PL
funkcj TENS
Instrukcja obsáugi .................... 121-140
EA 34
-
......104-120
0344
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beurer EA 34
Inhaltszusammenfassung für Beurer EA 34
- Seite 1 TENS Instrucciones de uso ....53-69 Instrukcja obsáugi ....121-140 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 0344 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt 1 Zum Kennenlernen ......3 2 Zeichenerklärung......4 3 Hinweise ........4 4 Gerätebeschreibung ...... 9 5 Bedienung Akupunktur ....11 6 Bedienung der TENS-Funktion ... 13 7 Technische Angaben....15 8 Gerät reinigen und pflegen..17 9 Entsorgen ........17 10 Problemlösung...... -
Seite 3: Zum Kennenlernen
Sie die Hinweise. den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Mit freundlicher Empfehlung Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Ihr Beurer-Team Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Zum Kennenlernen Das Gerät ist ein Kombigerät und vereint Der schmerzlindernde bzw. -unterdrückende... -
Seite 4: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Ge- Folgende Symbole werden auf dem Typen- schild verwendet. brauchsanleitung verwendet. Warnung Warnhinweis auf Verlet- Anwendungsteil Typ BF zungsgefahren oder Ge- fahren für Ihre Gesund- heit. Achtung! Achtung Sicherheitshinweis auf Gebrauchsanleitung lesen. mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. - Seite 5 Warnung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich: x am Menschen x Nicht nach der Einnahme von Substanzen x zur äußerlichen Anwendung verwenden, die zu einer eingeschränkten x für den Zweck, für den es entwickelt wur- Wahrnehmung führen (z.B. schmerzlin- de und auf die in dieser Gebrauchsanlei- dernde Medikamente, Alkohol).
- Seite 6 x Behandeln Sie keine Körperpartien die x Bei Hautausschlägen (z.B. Allergien), krankheitsbedingte Veränderungen wie Verbrennungen, Prellungen, Schwellun- z.B. Schwellungen, Verbrennungen, Ent- gen und offenen sowie sich im Heilungs- zündungen, Hautausschläge, Wunden, prozess befindliche Wunden. Vernarbungen oder empfindliche Stellen x An Operationsnarben die in der Heilung aufweisen.
- Seite 7 Halten Sie vor einer Anwendung des Ge- Zusätzlich gelten für die TENS- räts Rücksprache mit Ihrem behandelnden Anwendung folgende Sicher- Arzt bei: heitshinweise! x Akuten Erkrankungen, insbesondere bei Verwenden Sie das Gerät ausschließlich Verdacht oder Vorliegen von Bluthoch- mit den mitgelieferten und nachbestellba- druckerkrankungen, Blutgerinnungsstö- ren Original-Zubehörteilen, ansonsten er- rungen, Neigung zu thromboemboli-...
- Seite 8 Vor Inbetriebnahme Achtung Achtung x Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen x Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Gebrauch verursacht wurden. Verpackungsmaterial zu entfernen. x Schützen Sie das Gerät vor Staub, x Öffnen Sie das Batteriefach wie auf S. 16 Schmutz und Feuchtigkeit.
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Übersicht Pos. Bezeichnung Schalter: A: Akupunkturbetrieb T: TENS-Betrieb Akupunkturspitze Anzeige Bedienfeld Passive Kontaktplatte (Neutral- elektrode) Anschluss für Verbindungskabel Pos. Bezeichnung Batteriefach Verbindungskabel für TENS Klebeelektroden für TENS Achtung! (2 St.) Gerätesockel (nicht darge- Wenn Sie während der Anwendung stellt) den Schalter (0) verändern, schaltet sich das Gerät automatisch ab! Drücken Sie den Ein-Ausschalter... - Seite 10 Bedienfeld MODE Taste Erklärung Ein-/Aus-Schalter [10] Zum Einschalten den Schalter drücken. Der Ton des Suchmodus ertönt. Mode-Taste [12] Wahl des Stimulationsmodus x Klopfstimulation x Massagestimulation x Knetstimulation Intensitätstasten [9, 11] Einstellung der Stimulationsintensität (15 Stufen). x Intensität erhöhen: Taste „+“ wiederholt drücken x Intensität reduzieren: Taste „–“...
-
Seite 11: Bedienung Akupunktur
Bedienung Akupunktur Einschalten x Die Kontaktplatte [4] am Griff muss permanent berührt werden, um den Achten Sie darauf, dass sich das Stromfluss nicht zu unterbrechen. Gerät im ausgeschalteten Zustand befindet. Stellen Sie dann den x Führen Sie die Akupunkturspitze [1] des Schalter [0] auf Position A und Geräts über den Körperbereich, in dem sich der gewünschte Akupunkturpunkt... - Seite 12 Stimulation Wenn der gewünschte Akupunkturpunkt gefunden ist, kann die Stimulation begin- Die gefundenen Akupunkturpunkte können nen: mit 3 verschiedenen Programmen (Mas- sage, Kneten, Klopfen) mit jeweils 15 In- x Wählen Sie den Stimulationsmodus. tensitätsstufen stimuliert werden. x Nach Start der Stimulation wird der Ton des Suchmodus ausgeschaltet.
-
Seite 13: Bedienung Der Tens-Funktion
Bedienung der TENS-Funktion Es gilt als Richtlinie für die Wahl der Angaben zu möglichen Positionen der Elektrodenabstände: Elektroden entnehmen Sie bitte der bei- gefügten Anlage „Elektrodenplatzierung“. x sinnvollster Abstand: ca. 5 –15 cm, Sie können die Elektrodenplatzierung x unter 5 cm werden primär ober- auch in entsprechender Fachliteratur flächliche Strukturen stark stimuliert, nachschlagen. - Seite 14 Stimulation Anwendungsdauer Achten Sie darauf, dass sich das Die Anwendungsdauer sollte so gewählt Gerät im ausgeschalteten Zustand werden, dass diese als angenehm emp- befindet. Stellen Sie dann den funden wird, maximal 15 Minuten. Schalter [0] auf Position T und Bei auftretenden Schmerzen bitte sofort schalten Sie das Gerät wieder ein.
-
Seite 15: Technische Angaben
Technische Angaben Abmessungen (BHT) 45 x 148 x 122,5 mm Gewicht 0,21 kg inkl. Batterien Ausgangskurvenform monophasische Rechteckimpulse Impulsdauer 200 bis 360 Ps Maximale Ausgangsspannung 35 V ± 20% (an 500 Ohm) Stimulationsfrequenz 10 – 20 Hz Stimulationsprogramme Intensitäten Spannungsversorgung 3 V (2 x 1,5 V AA, LR06) Batterielebensdauer bei einer Be- ca. -
Seite 16: Batteriewechsel
Batteriewechsel Impulsfrequenz Die Frequenz gibt die Anzahl der Einzelim- Wenn das Batteriewechselsymbol [17] pulse pro Sekunde an, ihre Angabe erfolgt im Display angezeigt wird, wechseln in Hz (Hertz). Sie bitte die Batterien. Impulsbreite x Schalten Sie das Gerät am Bedienfeld Mit ihr wird die Dauer eines Einzelimpulses durch einen Druck auf den Ein/Aus- in Mikrosekunden angegeben. -
Seite 17: Gerät Reinigen Und Pflegen
Gerät reinigen und pflegen Benutzen Sie keine scharfen Reinigungs- Ihr Gerät ist wartungsfrei, nur das Außen- mittel oder harte Bürsten und halten Sie gehäuse bedarf der regelmäßigen Reini- das Gerät niemals unter Wasser. gung. Entfernen Sie zur Reinigung die Bat- terien aus dem Batteriefach! Achtung Das Gehäuse ist mit einem weichen, mit... -
Seite 18: Problemlösung
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes tum auf Material- und Fabrikationsfehler von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der des Produktes. Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland, geltend zu machen. Der Die Garantie gilt nicht: Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen x im Falle von Schäden, die auf unsach-... - Seite 104 ....105 .... 106 ........106 ....111 ......113 (TENS)......115 .. 117 ....... 119 ....120 ........120 EA34 2 x 1,5 Mignon (LR 06) x 1 x .: 661.06 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 105 Beurer (TENS). TENS TENS. TENS - . TENS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 106 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 107 (~1 ) 5-10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 108 (TENS) > 39 °C). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 109 9 A/ 2 A/ , . . (TENS) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 110 . 118 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 111 TENS TENS TENS (10). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 112 MODE [10] [12] [9, 11] «+». «-». [13, 18, 19] [13] [19] [18] [14] [15] [16] [17] Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 113 [10] « »). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 114 [13, 18, 19] +/- [9, 11] [16]. [12] [16]. Æ Æ Æ Æ «-» [11]. [10] Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 115 (TENS) «P ». . 5-15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 116 [10] [12] TENS. [12]. +/- [9, 11] [12] [10] Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 117 ( x x ) 45 x 148 x 122,5 0,21 200-360 P ± 20% 10-20 (2 x 1,5 AA, LR06) 5 ° - 40 ° C, ” 80 % -20° C -55° C, ” 95% 93/42/EC EN60601-1 EN60601-1-2, EN60601-2-10, Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 118 [17], [10] 1,5 , . Mignon (LR06). « » Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 120 • • • • AE 10 – 10. 04305 24.02.2009 23.02.2012 89077- 109451 . , 62, ) 495—658 54 90 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 138 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 139 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 140 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...