malossi 6711602 Bedienungsanleitung Seite 15

d'une presse ou d'un étau solide,
et remonter le nouvel engrenage
en utilisant le même système en
sens inverse.
• Dans certains cas, la roue dentée
finale 4, Fig. 4, est montée sur l'axe
de la roue 6, Fig. 4, plantée avec
interférence. Dans ce cas, il faut
démonter la roue arrière du scooter,
retirer l'axe de la roue, extirper la
roue dentée d'origine et planter la
nouvelle roue dentée Malossi.
• SEULEMENT POUR ART. 6714530
- 6714748 : Démonter le pivot
roue à remplacer et contrôler les
conditions des roulements. Si
certains roulements ou segments
racleurs ne sont pas en parfaites
conditions, il est vivement conseillé
de les remplacer avec des nouvelles
pièces d'origine afin d'éviter
tout inconvénient.
• Remonter le tout en ayant soin
d'insérer les éventuelles entretoises
ou cales dans la position originale.
• Monter le couvercle du boîtier de
réduction finale, Fig. 1, après avoir
contrôlé que le joint C, Fig.
parfaitement intègre; ou, s'il y a de
la pâte pour joints, ré-utiliser cette
pâte pour créer le nouveau joint.
Si le joint n'est pas en parfait état,
15
le remplacer avec un autre joint
d'origine. Serrer les vis indiquées
en Fig. 1 à un couple de serrage de
12Nm. Pour vérifier que le montage
est correct, contrôler que la roue
tourne librement et sans eff orts.
• Remonter le groupe embrayage-
poulies et le couvercle de la
transmission comme ils étaient à
l'origine.
• Injecter de l'huile Malossi 7.1 dans
2, est le boîtier de réduction finale; l'huile
doit être du type et de la quantité
indiqués par le constructeur de
votre scooter.