Bosch Rexroth 2GE Serie Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth 2GE Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth 2GE Serie
- Seite 1 2/3/4/5GE… 3 608 870 E96 AA/03.2016 DE/EN Montageanleitung | Installation Instructions...
- Seite 2 Diese Montageanleitung enthält sowohl die deutsche als auch die englische Beschreibung. Der deutsche Teil beginnt auf Seite 7, der englische Teil auf Seite 41. These installation instructions contain the descriptions in both German and English. The German part starts at page 7, the English part starts at page 41.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 3/70 Inhalt Inhalt Zu dieser Dokumentation ..............7 Gültigkeit der Dokumentation ..............7 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ........7 Darstellung von Informationen ..............8 1.3.1 Sicherheitshinweise ..................8 1.3.2 Symbole ......................10 1.3.3... - Seite 4 4/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Inhalt Demontage und Austausch ..............29 11.1 Notwendiges Werkzeug ................30 11.2 Demontage durchführen ................30 Entsorgung .................... 31 12.1 Umweltschutz ....................31 Erweiterung und Umbau ..............32 13.1 Produkt umbauen ..................32 Fehlersuche und Fehlerbehebung ............
- Seite 5 Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
- Seite 6 6/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Inhalt...
-
Seite 7: Zu Dieser Dokumentation
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 7/70 Zu dieser Dokumentation Zu dieser Gültigkeit der Dokumentation Dokumentation Diese Dokumentation gilt für Planetenge- HINWEIS triebe. Diese Dokumentation richtet sich an Perso- Veraltete Dokumentation! nen, die mit Montage, Inbetriebnahme, War- tung, Störungsbeseitigung und Demontage... -
Seite 8: Darstellung Von Informationen
8/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Zu dieser Dokumentation Tab.1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Titel Dokumentnummer Dokumentart Sicherheitshinweise für Rexroth- 3 608 870 2DE Sicherheitsvorschrift Schraubsysteme Rexroth-Schraubspindel 3 608 870 0… Montageanleitung Dokumentation des Maschinen- oder Anlagenherstellers Anleitungen der übrigen Anlagen-... - Seite 9 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 9/70 Zu dieser Dokumentation Sicherheitshinweise sind wie folgt aufge- • Warnzeichen: macht auf die Gefahr auf- baut: merksam • Signalwort: gibt die Schwere der Ge- SIGNALWORT fahr an, siehe Tab. 2 auf Seite 9 •...
-
Seite 10: Symbole
10/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Zu dieser Dokumentation 1.3.2 Symbole 1.3.4 Abkürzungen Die folgenden Symbole kennzeichnen Hin- In dieser Dokumentation werden folgende weise, die nicht sicherheitsrelevant sind, je- Abkürzungen verwendet: doch die Verständlichkeit der Dokumenta- tion erhöhen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Maximaltemperaturen. bau in Rexroth-Schraubspindeln in Verbin- • dass es bei Anwendungen eingesetzt dung mit Steuerungs- und Leistungselekt- wird, die von der Bosch Rexroth AG nicht ronik für Rexroth-Schraubsysteme und den ausdrücklich freigegeben sind. Beachten zugehörigen Anschlussleitungen. Sie hierzu unbedingt die Aussagen in den Das Produkt ist für den industriellen Ge-... -
Seite 12: Qualifikation Des Personals
Hilfe ge- Rexroth-Produkts sowie der Umgang mit schult sein. dem Produkt erfordern grundlegende Personen, die Produkte der Bosch Kenntnisse der Elektrik und Mechanik so- Rexroth AG montieren, bedienen, demon- wie Kenntnisse der zugehörigen Fachbe- tieren oder warten, dürfen nicht unter dem griffe. -
Seite 13: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 13/70 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur vom Hersteller zuge- Produkt- und techno- lassene Zubehör- und Ersatzteile. logieabhängige Sicher- • Halten Sie die in der Produktdokumenta- heitshinweise tion angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. - Seite 14 14/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Sicherheitshinweise GEFAHR Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder schwere Körperverlet- zung! Sie müssen diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, bevor Sie das System benutzen oder mit Service-/Wartungsarbeiten beginnen.
-
Seite 15: Schutz Durch Schutzkleinspannung Gegen Elektrischen Schlag
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 15/70 Sicherheitshinweise 2.6.3 Schutz durch 2.6.4 Schutz vor gefährlichen Schutzkleinspannung gegen Bewegungen elektrischen Schlag Gefährliche Bewegungen können durch fehlerhafte externe Ansteuerung (z.B. SPS) Alle Anschlüsse und Klemmen mit Span- des Vorschubzylinders oder des Spindel- nungen von 5 bis 50 Volt an Rexroth-Pro- motors verursacht werden. - Seite 16 16/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr bringende Bewegungen! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden! Stellen Sie den Personenschutz sicher. Dies erreichen Sie entweder durch Überwa- chungen oder durch Maßnahmen, die anlagenseitig übergeordnet sind.
-
Seite 17: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 17/70 Sicherheitshinweise 2.6.5 Schutz vor magnetischen 2.6.6 Schutz gegen Berühren und elektromagnetischen heißer Teile Feldern bei Betrieb und Montage VORSICHT Heiße Oberflächen an Motorgehäu- GEFAHR sen und Getrieben möglich! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! Gesundheitsgefahr für Personen mit... -
Seite 18: Lieferumfang
18/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Lieferumfang Lieferumfang Zu diesem Produkt Im Lieferumfang sind enthalten: Das platzsparende Planetengetriebe wan- delt das niedrige Motordrehmoment in ein • Planetengetriebe hohes Abtriebsdrehmoment um. Somit wird • Montageanleitung für das Planeten- ein sehr guter Wirkungsgrad erreicht. -
Seite 19: Transport Und Lagerung
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 19/70 Transport und Lagerung Transport und Hinweis zum Auspacken Lagerung Rexroth-Schraubspindeln sind nach dem Auspacken fertig zum Einbau in eine unvoll- Halten Sie bei Lagerung und Transport in ständige Maschine, oder in eine Maschine jedem Fall die Umgebungsbedingungen bzw. -
Seite 20: Montage
20/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Montage Montage VORSICHT VORSICHT Unsachgemäße Handhabung! Handhabung und Montage/Demontage Falsche Montage/Demontage des bestimmter Teile und Komponenten in Produkts möglich! ungeeigneter Art und Weise kann unter Verletzungsgefahr und Geräteschaden ungünstigen Bedingungen zu Verletzun- im späteren Betrieb. -
Seite 21: Notwendiges Werkzeug
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 21/70 Montage Notwendiges Werkzeug VORSICHT • Schraubstock mit Schutzbacken Heiße Oberflächen, insbesondere • Hakenschlüssel mit Gelenk DIN 1810 an Motorgehäusen und Getrieben Form B (Drehmomentschlüssel der Firma möglich! Saltus) – Ausführung 0 608 PE0 384 Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! (Durchmesser 60…90 mm) - Seite 22 22/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Montage HINWEIS Tab.6: Anziehmomente: Montage EC-Motor an Planetengetriebe Falsche Montage/Demontage des Baugröße Motors möglich! Anziehmo- Motor-Typ Planetenge- ment [Nm] Materialschaden des Motors aufgrund triebe falschem Einspannens in einen Schraub- EC302 40…45...
- Seite 23 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 23/70 Montage Gehen Sie folgendermaßen vor bei der Gehen Sie folgendermaßen vor bei der Montage von Planetengetrieben der Montage von Planetengetrieben der Baugröße Baugrößen 3 und Spannen Sie den EC-Motor vorsichtig Spannen Sie den EC-Motor vorsichtig in einen Schraubstock ein.
- Seite 24 24/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Montage Gehen Sie folgendermaßen vor bei der Ziehen Sie die Überwurfmutter des Montage von Planetengetrieben der Messwertgebers/Adapters mit einem Baugröße passenden Gabelschlüssel auf das An- ziehmoment gemäß Tab. 7 auf Seite 22 Spannen Sie den EC-Motor vorsichtig fest.
-
Seite 25: Inbetriebnahme
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 25/70 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Betrieb VORSICHT VORSICHT Verwendung falscher Komponen- Heiße Oberflächen an Motorgehäu- ten! sen und Getrieben möglich! Sach- und Personenschäden! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! Die Schraubspindel nur in Verbin- Oberflächen von Gerätegehäusen an dung mit den dafür vorgesehenen... -
Seite 26: Instandhaltung Und Instandsetzung
26/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Instandhaltung und Instandsetzung Instandhaltung und VORSICHT Instandsetzung Hohe Drehmomente bei handgehal- tenen Rexroth-Schraubspindeln! Reinigung und Pflege Wenn Verschraubungen mit höheren Drehmomenten mit einer handgehalte- nen Rexroth-Schraubspindel durchge- VORSICHT führt werden, kann es aufgrund der wir- kenden Kräfte zu Verletzungen,... -
Seite 27: Wartungsplan
VP720 LOCTITE® 7063™, siehe nachfol- verwendet. Sie können dieses Schmiermit- gende Herstellerangaben. tel wie bisher direkt von Bosch Rexroth be- ziehen. Die Adressen finden Sie im Ab- Hersteller: Henkel AG & Co. KGaA schnitt „Service und Vertrieb“ ab Seite 34. -
Seite 28: Ersatzteile
Getriebe heraus. Verteilen Sie die im Wartungsplan an- gegebene Fettmenge gleichmäßig auf die freiwerdende Innenverzahnung des Zahnkranzes. Ersatzteile Die Adressen der Bosch Rexroth Landes- vertretungen finden Sie im Internet unter http://www.boschrexroth.com und im An- schriftenverzeichnis im Abschnitt „Service und Vertrieb“. -
Seite 29: Demontage Und Austausch
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 29/70 Demontage und Austausch Demontage und VORSICHT Austausch Unsachgemäße Handhabung! VORSICHT Handhabung und Montage/Demontage bestimmter Teile und Komponenten in Falsche Montage/Demontage des ungeeigneter Art und Weise kann unter Produkts möglich! ungünstigen Bedingungen zu Verletzun- gen führen. -
Seite 30: Notwendiges Werkzeug
30/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Demontage und Austausch 11.2 Demontage durchführen VORSICHT HINWEIS Heiße Oberflächen, insbesondere an Motorgehäusen und Getrieben Falsche Montage/Demontage des möglich! Planetengetriebes möglich! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! Materialschaden und Fehlfunktion des Oberflächen von Gerätegehäusen an Planetengetriebes im späteren Betrieb. -
Seite 31: Entsorgung
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 31/70 Entsorgung Gehen Sie folgendermaßen vor bei der De- Entsorgung montage eines Planetengetriebes: Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsab- Spannen Sie die Schraubspindel am fall (Hausmüll) entsorgt werden. Für die Motor vorsichtig in einen Schraubstock Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte... -
Seite 32: Erweiterung Und Umbau
32/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Erweiterung und Umbau Stoffverbote Erweiterung und Umbau Wir garantieren, dass unsere Produkte keine Stoffe nach der Chemikalien-Verbots- Verordnung enthalten. Weiterhin erklären wir, dass unsere Erzeugnisse frei von 13.1 Produkt umbauen Quecksilber, Asbest, PCB und chlorierten Kohlenwasserstoffen sind. -
Seite 33: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 33/70 Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehlersuche und Technische Daten Fehlerbehebung Rexroth passt seine Technik ständig dem neuesten Stand an. Deshalb Störungen und Hinweise auf Fehler werden sind Änderungen in den techni- im Schraubsystem und/oder in dessen Be- schen Daten der Komponenten dienprogramm angezeigt, z.B. -
Seite 34: Anhang
34/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Anhang Anhang 16.3 Service und Vertrieb Dieses Kapitel enthält Informationen zu den Service folgenden Themen: In Sachen System-Know-how sind wir im- • Beanstandungen und Reparaturen mer Ihr richtiger Ansprechpartner. • Gewährleistung In jedem Fall: Service von Rexroth •... - Seite 35 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Bosch Rexroth AG 35/70 Anhang Vertrieb Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Schraub- und Einpress-Systeme Postfach 1161, 71534 Murrhardt Fornsbacher Str. 92, 71540 Murrhardt Deutschland Sie erreichen uns • telefonisch +49 71 92 22 208 •...
- Seite 36 36/70 Bosch Rexroth AG 2/3/4/5GE… | 3 608 870 E96/2016-03 Anhang...