Bender ISOMETER iso685-D-P Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER iso685-D-P:
- Handbuch (80 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (10 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER iso685-D-P
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER iso685-D-P
- Seite 1 Handbuch ISOMETER® iso685(W)–D–P iso685(W)–S–P Isolationsüberwachungsgerät mit integriertem Prüfstromgenerator für IT-Wechselspannungssysteme mit galvanisch verbundenen Gleichrichtern und Umrichtern und für IT-Gleichspannungssysteme Softwareversion: D440 V 1.28 iso685-x-P_D00170_09_M_XXDE/02.2021...
- Seite 2 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de Web: www.bender.de Kundendienst Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany © Bender GmbH & Co. KG Tel.:+49 6401 807-760 Alle Rechte vorbehalten. Fax:+49 6401 807-629 Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise ...................7 5. Montage ...................... 17 5.1 Allgemeine Hinweise ..........17 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 8. Anzeige ......................34 (1.11) Ausgänge..........42 (1.11.1) Relais 1.
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (3 ) Daten Messwerte ......... . . 52 10.
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 12.5 EDSsync ............71 12.5.1 Vorbereitung der Geräte eines Verbundes .
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs 1.2 Technische Unterstützung 1.2.1 Endkunden Betreuung & Beratung / Support Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender-Produkte Elektronik! • Fragen zu speziellen Kundenapplikationen • Inbetriebnahme •... -
Seite 8: Schulungen
1.3 Schulungen 1.7 Entsorgung Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter Fragen Sie Ihren Lieferanten, wenn Sie nicht sicher sind, wie das Altgerät zu entsorgen ist. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
2.3 Gerätespezifische Hinweise Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshin- Betrieb innerhalb eines Schaltschrankes weise für Bender-Produkte“. Meldungen des Geräts müssen außerhalb des Schaltschrankes akustisch und visuell wahrnehmbar sein. Lesen Sie das Handbuch bevor Sie mit der Montage, dem Anschluss und IT-Systeme mit mehreren ISOMETER®n... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
• Ferneinstellung über das Internet oder Intranet (Webserver / Option: COMTRAXX® Gateway) Stromrichter, Umrichter, geregelte Antriebe). • Ferndiagnose über das Internet (nur durch den Bender-Service) 3.2.2 Besonderheiten ISOMETER®–Sensorvarianten mit Frontpanel • isoData: permanente unterbrechungsfreie Datenübertragung Das ISOMETER® iso685-D-x ist ein Gerät der iso685-Gerätefamilie mit integriertem Dis- •... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 3.3 Funktionsbeschreibung Als zusätzliche Information werden auf dem Display die Signalqualität des Messsignales sowie die Aktualisierungszeit des Messwertes über Balkengrafiken angezeigt. Eine Das Isolationsüberwachungsgerät überwacht kontinuierlich den gesamten Isolations- schlechte Signalqualität (1-2 Balken) kann auf ein falsch gewähltes Messprofil hinweisen. widerstand eines IT-Systems während des Betriebs und löst einen Alarm aus, wenn ein Das ISOMETER®... -
Seite 12: Kompatibilität Mit Eds-Geräten
Test wird gerade durchgeführt. 3.5 Schnittstellen • Kommunikationsprotokoll Modbus TCP • Kommunikationsprotokoll Modbus RTU • BCOM zur Kommunikation von Bender-Geräten über Ethernet • BS-Bus zur Kommunikation von Bender-Geräten (RS-485) • BB-Bus (Bender-Backbone-Bus) • isoData zur Erfassung und Verwaltung von Messwerten •... -
Seite 13: Geräteübersicht
4. Geräteübersicht Geräteübersicht 4.1 Maße 4.2 Varianten iso685(W)-D… Die Geräteausführung enthält ein hochauflösendes, grafisches LC-Dis- play und Bedienelemente für direkte Bedienung der Gerätefunktionen. isoxx685(W)-D… Sie kann nicht mit einem FP200 kombiniert werden. iso685(W)-S… Die Geräteausführung enthält kein Display und keine Bedieneinheit. Sie ist nur in Kombination mit dem FP200W einsetzbar und wird über isoxx685(W)-S…... -
Seite 14: Anschlüsse
Vorne Hinten Anschlüsse oben REMOTE Bedienfeld Anschlüsse unten REMOTE-Schnittstelle zum Anschluss des FP200(W) * Optionale Erweiterungsschnittstelle für Bender-Produkte (z. B. BB-Bus) Unten Multifunktionale I/O-Schnittstelle ETH (X2) Ethernet-Schnittstelle Zuschaltbarer Abschlusswiderstand zur Terminierung der RS-485-Schnittstelle 11 12 14 Anschluss des Alarmrelais 1 21 22 24 Anschluss des Alarmrelais 2 * Die Verbindung zwischen dem iso685-Gerät und einem FP200(W) -
Seite 15: Anzeigeelemente Und Gerätetasten
Geräteübersicht Geräteübersicht 4.4 Anzeigeelemente und Gerätetasten 4.4.2 Gerätetasten Die Einstellungen am Gerät werden mittels der Gerätetasten in einem Menü vorgenom- men. Die Tasten werden je nach Menüeintrag mit jeweils einer der unten dargestellten Optionen belegt. Startet die Isolationsfehlersuche manuell dauerhaft bzw. stoppt die Isolationsfehlersuche sofort. -
Seite 16: Bedienung Und Navigation
Geräteübersicht Geräteübersicht 4.5 Bedienung und Navigation 4.5.4 Zeicheneingabe Wählen Sie mit der Taste (vorwärts) und 4.5.1 Menüanwahl Ethernet x.3.2 mit der Taste (rückwärts) ein im Display Aktivieren des Menüs erfolgt mit der angezeigtes Zeichen. Um das nächste IT-System „MENU“-Taste Zeichen einzugeben, wählen Sie mit der 192. -
Seite 17: Montage
5. Montage Montage 5.1 Allgemeine Hinweise 5.2 Einbauabstände Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes 20 mm Fachpersonal auszuführen. Lesen Sie das Handbuch bevor, Sie mit der Montage, dem Anschluss und der Inbetriebnahme des Geräts beginnen. -
Seite 18: Schraubbefestigung
Montage Montage 5.3 Schraubbefestigung 5.4 Montage auf Hutschiene 1. Bringen Sie die 3 mitgelieferten Montageclips (2 separat verpackt) manuell oder 1. Bringen Sie die drei mitgelieferten Montageclips (2 separat verpackt) manuell oder mittels Werkzeug in der unten abgebildeten Position an. mittels Werkzeug in der unten abgebildeten Position an. -
Seite 19: Anschluss
6. Anschluss Anschluss 6.1 Anschlussbedingungen Leitungsschutz vorsehen! Gemäß der DIN VDE 0100-430 ist bei der Versorgungsspannung ein Lei- Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines tungsschutz vorzusehen. Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige Klemmen! Fachpersonal gemäß... -
Seite 20: Anschluss An Ein 3(N)Ac-Netz
Anschluss Anschluss 6.2 Anschluss an ein 3(N)AC-Netz 6.3 Anschluss an ein AC-Netz Verletzungen, Brände und Sachschäden durch Kurzschluss! Verletzungen, Brände und Sachschäden durch Kurzschluss! Entsprechend DIN VDE 0100-430 können Sie auf Schutzeinrichtungen Entsprechend DIN VDE 0100-430 können Sie auf Schutzeinrichtungen zum Schutz bei Kurzschluss für die Ankopplung der Klemmen „L1/+“, „L2“... -
Seite 21: Anschluss An Ein Dc-Netz
Anschluss Anschluss 6.4 Anschluss an ein DC-Netz 6.5 Anschluss an die Versorgungsspannung Sachschaden durch fehlerhaften Anschluss! Verletzungen, Brände und Sachschäden durch Kurzschluss! Das Gerät kann Schaden nehmen, wenn es gleichzeitig über die „X1“- Entsprechend DIN VDE 0100-430 können Sie auf Schutzeinrichtungen Schnittstelle und über „A1/+“... -
Seite 22: Anschluss Der Schnittstelle X1
Anschluss Anschluss 6.6 Anschluss der Schnittstelle X1 6.7 Anschluss der Ethernet-Schnittstelle ETH I1 I2 I3 A B Deactivate RJ45 RS-485 Device I1 I2 high active active Anschluss mit Standard-Patch-Kabel (RJ45/kein Crossover-Kabel) zu anderen ISOME- TER®n oder Vernetzung mehrerer ISOMETER® in STERN-Topologie mittels Switch. TEST RESET 6.8 Anschluss der Relais-Schnittstellen 1 und 2 Q1 Q2 M+... -
Seite 23: Klemmenabdeckungen
6.9 Klemmenabdeckungen 6.10 Anschluss des BB-Bus Befestigen Sie die Klemmenabdeckungen an den vorgesehenen Gehäuseaussparungen Der BB-Bus ist eine Schnittstelle, die es Bender-Geräten ermöglicht, miteinander zu bis sie einrasten. kommunizieren. Der BB-Bus kann mit einem ISOMETER® und einem oder mehreren EDS44x-S verwendet werden. Dazu wird der BB-Bus auf der Rückseite der beiden Geräte angebracht und die Geräte anschließend nebeneinander auf die Hutschiene gesetzt. -
Seite 24: Anschluss Von Eds44X/Iom441 An Das Isometer
Anschluss Anschluss 6.11 Anschluss von EDS44x/IOM441 an das ISOMETER® Es können maximal 50 EDS44x-Geräte mit je einem IOM441 an ein ISOMETER® ange- schlossen werden. Sind je ein EDS und ein IOM über den BB-Bus verbunden, lassen sich weitere 49 EDS44x-Geräte mit den zugehörigen IOM441 über die RS-485-Schnittstelle anbinden. -
Seite 25: Anschlussbeispiel Isometer® Mit Eds
Anschluss 6.11.1 Anschlussbeispiel ISOMETER® mit EDS Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12 A1/+ A2/- L1/+ L3/- KE E K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12 11 12... -
Seite 26: Anschluss An Ein 3(N)Ac-Netz
Anschluss 6.11.2 Anschluss an ein 3(N)AC-Netz Verbraucher Verbraucher l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12 A1/+ A2/- L1/+ L3/- KE E k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12 11 12 EDS440 ISOSCAN®... -
Seite 27: Anschluss An Ein Ac-Netz
Anschluss 6.11.3 Anschluss an ein AC-Netz Verbraucher Verbraucher l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12 A1/+ A2/- L1/+ L3/- KE E k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12 9 10 11 12 EDS440 ISOSCAN®... -
Seite 28: Anschluss An Ein Dc-Netz
Anschluss 6.11.4 Anschluss an ein DC-Netz L– Verbraucher Verbraucher l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 l11 l12 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12 A1/+ A2/- L1/+ L3/- KE E 11 12 EDS440 ISOSCAN®... -
Seite 29: Systembild
Anschluss 6.11.5 Systembild AC 24 V DC 110 V Input Output A1/+ A2/- L1/+ L3/- KE E EDS441 EDS440 ISOSCAN® ISOSCAN® IT-System PGH ON >20 MΩ >20 MΩ R(an) 40kΩ/10kΩ Applikationsbeispiel: Überwachung eines Steuernetzes mit dem ISOMETER® iso685-D-P und dem EDS441-S iso685-x-P_D00170_09_M_XXDE/02.2021... -
Seite 30: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7.1 Allgemeiner Ablauf der ersten Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme ISOMETER® EDS44x ISOMETER® mit EDS44x 1. Prüfen Sie den korrekten Anschluss des ISOMETER®s an das zu überwachende Netz. Netzspannung zuschalten Die ON-LED blinkt beim Versorgungsspannung 2. Schalten Sie die Versorgungsspannung für das ISOMETER® zu. Stellen Sie das Gerät Einschalten, bis das Gerät aller Geräte zuschalten über den Inbetriebnahme-Assistenten ein. -
Seite 31: Erstinbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7.2 Erstinbetriebnahme 7.2.3 Netzform einstellen Durch das Einstellen der Netzform passt sich das Isolationsüberwachungsgerät optimal Netzwerkfunktion überprüfen! auf das zu überwachende Netz an. Für die korrekte Ermittlung des Isolationswiderstand- Wenn das Gerät in ein Netzwerk integriert ist, muss der Einfluss auf das es ist die Netzform eine notwendige Information für das Isolationsüberwachungsgerät. -
Seite 32: Eds Strom Einstellen
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7.2.6 EDS Strom einstellen 7.3 Inbetriebnahme EDS Stellen Sie den maximalen Prüfstrom ein. Um nach der Inbetriebnahme des ISOMETER®s ein EDS in Betrieb zu nehmen, gehen Sie EDS441: 1-5 mA wie folgt vor: EDS440: 10-50 mA 1. Suchen Sie zuerst nach allen verfügbaren Messkanälen. Für weitere Infos siehe “Strom”... -
Seite 33: Erneute Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7.4 Erneute Inbetriebnahme Wurde das Gerät bereits einmal in Betrieb genommen, erfolgt der Selbsttest kurz nach Anlegen der Versorgungsspannung. Der Inbetriebnahme-Assistent wird nicht erneut ge- startet. Sie können den Inbetriebnahme-Assistent über den folgenden Menü-Pfad neu starten: Menü -> Geräteeinstellung -> Inbetriebnahme Damit können Sie bereits vorgenommene Einstellungen später modifizieren. -
Seite 34: Anzeige
8. Anzeige Anzeige 8.1 Normalanzeige 8.2 Fehleranzeige (aktiv) Im Normalbetrieb zeigt das ISOMETER® die Meldung "OK" und darunter den aktuell Ein aktiver Fehler wird auf dem Display mit einem angezeigt. gemessenen Isolationswiderstand. Der obere Teil des Displays wird orange und zeigt die Fehlermeldung an. Je nach Fehlertyp, werden die LEDs "ALARM 1", "ALARM 2"... -
Seite 35: Fehleranzeige (Inaktiv)
Anzeige Anzeige 8.3 Fehleranzeige (inaktiv) 8.4 Fehlermeldung bestätigen Ein inaktiver Fehler wird auf dem Display mit einem angezeigt. Sind mehrere Fehler Um die Fehlermeldung zu bestätigen und in die Normalanzeige des ISOMETER®s zurück- aufgetreten, wird zusätzlich die Anzahl der Fehler angezeigt. zukehren, müssen Sie alle Fehler mittels der „RESET“-Taste quittieren. -
Seite 36: Data-Isograph
Anzeige Anzeige 8.6 Data-isoGraph 8.8 ISOnet-Betrieb Der isoGraph stellt den zeitlichen Verlauf des Isolationswiderstandes dar. Es stehen Das ISOMETER® zeigt die Meldung „ISOnet aktiv“ im Display an, wenn sich das ISOMETER® folgende Skalierungen für die Zeitachse zur Verfügung: Stunde, Tag, Woche, Monat und im ISOnet-Betrieb befindet, aber gerade nicht misst. -
Seite 37: Automatischer Test
Anzeige Anzeige 8.10 Automatischer Test * Anzeige bei niederfrequenten Messvorgängen Im LAB-Verfahren kann der Puls bis zu einer Minute dauern. Daher ist Das ISOMETER® führt zuerst einen automatischen Test durch. Während des Tests werden kein ständiges „Wechseln“ der Anzeigesymbole zu sehen. Die jeweili- die Anschlüsse zum IT-System und zur Erde geprüft. -
Seite 38: Einstellungen
9. Einstellungen Einstellungen 9.1 Menüstruktur 1. Allgemein 1. Strom 2. Modus Alarmeinstellungen 1. Isolation Alarm 1. Alarm 1 3. Port. EDS verwenden 2. Alarm 2 4. EDS sync 3. Fehlerspeicher 5. Kanäle scannen 2. DC-Alarm 1. Alarm 2. Kanäle scannen 2. -
Seite 39: Einstellungen Im Gerätemenü
Einstellungen Einstellungen 9.2 Einstellungen im Gerätemenü. Daten Messwerte Darstellung der Menüpunkte in den Überschriften Steuerung 1. TEST Die Einstellungen des ISOMETER®s werden in der dem Gerätemenü ent- 2. Reset 3. Initiale Messung sprechenden Reihenfolge erläutert. Die im Gerätedisplay dargestellten 4. EDS Menüpunkte sind in den Überschriften dieses Kapitels in Klammern aufge- 5. -
Seite 40: 3) Fehlerspeicher
DC-E Geeignet für Netze mit sehr niederfrequenten Frequenz- •Umrichter <10 Hz (1.2.1) Alarm regelungen im Bereich von 0,1…460 Hz. Ermöglicht dem Bender-Service kundenspezifische Einstellungen •Kundenspezifisch Der DC-Alarm wird bei einer DC-Verlagerungsspannung ausgelöst. •ein vorzunehmen. Der DC-Alarm wird NICHT bei einer DC-Verlagerungsspannung ausgelöst. -
Seite 41: Isoloop
Einstellungen Einstellungen (1.6) ISOloop Der exemplarische Anschlussbild zeigt Schaltungsmöglichkeiten der digitalen Eingänge. Schalten Sie die ISOloop-Funktion aktiv oder inaktiv: Deactivate RS-485 1. ISOloop: Device I1 I2 2. Messwert Abonnement: high active active (1.6.1) ISOloop Schalten Sie die ISOloop-Funktion ein oder aus. TEST RESET (1.6.2) Messwert Abonnement Q1 Q2 M+... -
Seite 42: 2) Digital 2
Einstellungen Einstellungen (1.10.1.3) t(off) (1.11.1.2) Arbeitsweise Die Reaktionszeit t(off) nach einem Ausschaltsignal einstellbar von 100 ms bis 300 s. Die Arbeitsweise des Relais können Sie an die Anwendung anpassen: (1.10.1.4) Funktion Normally closed - Ruhestromschaltung Kontakte 11-12-14 / 21-22-24 •N/C (Das Alarmrelais ist im fehlerfreien Zustand angezogen). -
Seite 43: 2) Relais 2
Einstellungen Einstellungen (1.11.3.2) Modus Funktion Beschreibung Der Betriebsmodus des digitalen Ausgangs hat folgenden Werte: Zustandswechsel des Ausgangs bei einem Widerstandsverhältnis zwi- •Symmetrischer schen DC+ und DC- von 25 % bis 75 %. Alarm Im aktiven Modus werden intern +24 V auf den Ausgang Qx geschaltet. •Aktiv DC+ Alarm Symmetrischer Alarm... -
Seite 44: 5) Summer
Einstellungen Einstellungen (1.11.5) Summer (1.11.6.2) Skalenmitte Den Summer können Sie mit den folgenden Parametern einstellen. Wählen Sie die geeignete Skalenmitte. Sie können die folgenden Parameter einstellen: (1.11.5.1) TEST Das Schaltsignal verhält sich linear zum Isolationswiderstand im •Linear angegebenen Messbereich. Den Funktionstest des Summers können Sie aktivieren oder deaktivieren. Dies betrifft nur den manuell durchgeführten Test und nicht den zyklischen Selbsttest des Gerätes: 20 mA / 400 μA 10 V... -
Seite 45: Eds (Isolationsfehlersuche)
Einstellungen Einstellungen (1.11.6.4) Funktion (2 ) EDS (Isolationsfehlersuche) Wählen Sie die passende Einstellung für den analogen Ausgang. Die folgenden Parame- (2.1) Allgemein ter können Sie einstellen. (2.1.1) Strom Abhängig vom gemessenen Isolationswert wird ein analoges Strom- •Isolationswert oder Spannungssignal am Ausgang bereitgestellt. Zu hohe Prüfströme an empfindlichen Anlagenteilen! Abhängig von der gemessenen DC-Verlagerung wird ein analoges Durch den zwischen IT-System und Erde fließenden Prüfstrom kann es in... -
Seite 46: 3) Portables Eds Verwenden
Einstellungen Einstellungen (2.1.5) Kanäle scannen: Isolationsfehlersuche inaktiv Die Funktion legt fest, wie der Prozess „Kanäle scannen“ angestoßen wird. (Isolationsmessung) Neuer Isolationsfehler Bei einem Kanalscan wird der BS- und BB-Bus nach vorhandenen (erkannten) EDS Gerä- kein Isolationsfehler Modus: auto/1Uml. ten durchsucht. Diese werden intern fortlaufend den Modbus Registern zugeordnet. Manueller Stop. -
Seite 47: Kanal Aktivieren
Einstellungen Einstellungen (2.3) Kanal aktivieren Mit den Tasten navigieren Sie zum gewünschten Auswahlpunkt. Mit „"OK"“ be- stätigen Sie Ihre Auswahl. Mit der Taste aktivieren Sie die ausgewählten Messkanäle Bei der Erstinbetriebnahme sind alle Kanäle inaktiv. Bevor Sie Kanäle einstellen können, und gelangen zu deren weiteren Einstellungsmöglichkeiten. -
Seite 48: 2) Ausgänge
Einstellungen Einstellungen (2.4.2) Ausgänge (2.4.2.1.3) Funktion 1 Einstellungen für die Ausgänge des EDS und des IOM441-S vornehmen. Einem Ausgang können Sie bis zu 3 Funktionen zuordnen. Die Funktionen sind mit einer ODER-Verknüpfung verbunden: •Sammelrelais •Kanalrelais Funktion 1 •Summer •Dig.Ausgang Funktion 2 Reaktion ≥... -
Seite 49: 3) Dig. Eingang
Einstellungen Einstellungen (2.4.3) Dig. Eingang Die bisherige Auswahl wird invertiert (umgekehrt). •Auswahl invertieren •Summer 1 (BS 2/1) Ein einzelner Summer wird ausgewählt. Wählen Sie die digitalen Eingänge des EDS aus, die Sie einstellen möchten: Weisen Sie danach den ausgewählten Summern zu, bei welchen Ereignissen sie auslösen Alle digitalen Eingänge werden ausgewählt. -
Seite 50: Kanal
Einstellungen Einstellungen (2.4.4.1) Netzform (2.4.4.4) Fehlerspeicher Fehler, die nur zeitweise auftreten, können gespeichert werden. Einstellungen dieses Menüpunkts haben nur Auswirkungen auf ange- Alarmmeldungen bleiben nach Beseitigen der Fehlerursache so lange •ein schlossene EDS460 und NICHT auf EDS44x- Geräte. gespeichert bis ein RESET ausgeführt wird. Diese Funktion betrifft Alarm- und Gerätefehlermeldungen. -
Seite 51: 2) Kanalrelais
“9.2 (2.4.4.4) Fehlerspeicher”. Siehe “9.2 (2.4.2.1.3) Funktion 1”. (2.9) Service (2.6.3.4) Funktion 3 Das Service-Menü ist nur für Mitarbeiter des Bender-Service zugängig. Siehe “9.2 (2.4.2.1.3) Funktion 1”. (2.6.4) Digitaler Ausgang In diesem Menü kann jeder digitale Ausgang eingestellt werden. (2.6.4.1) TEST Siehe “9.2 (2.4.2.4.1) -
Seite 52: Daten Messwerte
Einstellungen Einstellungen (3 ) Daten Messwerte (4.4) EDS Das ISOMETER® speichert gewisse Messwerte für einen bestimmten Zeitraum. Diese Startet die Isolationsfehlersuche über die angeschlossenen EDS44x-Geräte. Daten können Sie in der Einstellung Daten Messwerte einsehen. Mit Hilfe von (4.5) Gerät können Sie durch die einzelnen Ansichten navigieren: Schalten Sie die Messung des Isolationswiderstandes des ISOMETER®... -
Seite 53: 3) Sommerzeit
Einstellungen Einstellungen (6.3.1) Schreibzugriff 24 Stunden-Modell •24 h Stellen Sie ein, ob das Gerät über Modbus oder den Webserver extern parametriert wer- (6.2.3) Sommerzeit den kann. Die Anzeige und das Auslesen von Daten über Modbus und Webserver funk- Die Sommerzeit kann in den folgenden Einstellungen berücksichtigt werden: tioniert immer und unabhängig von dieser Einstellung. -
Seite 54: 3) Bcom
Wenn Sie einen DNS-Server verwenden, geben Sie dessen IP-Adresse ein. Bei Fragen zur (6.3.5) RS485 Konfiguration eines DNS-Servers wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator. Einstellungen zur Kommunikation mit anderen Geräten über den Bender-Sensor-Bus. (6.3.2.6) Domäne Auswahl RS-485 Protokoll 1. Modus Geben Sie die Domäne (Domain) ein. -
Seite 55: 2) Automatisch Abdunkeln
Einstellungen Einstellungen (6.4.2) Automatisch Abdunkeln Die Gerätekonfiguration wird zunächst durch den Bender-Service vorgenommen und in einem Serviceprofil gespeichert. Dieses Profil führt zu einer Warnmeldung, wenn es akti- Hintergrundbeleuchtung, POWER-LED und Tastenbeleuchtung werden nach 3 min •ein viert ist. Es kann vom Kunden über Eingabe einer Service Profile PIN als kundenspezifi- ohne Betätigung abgeschaltet und erst mit dem nächsten Betätigen einer... -
Seite 56: Geräte-Kommunikation
– Einfache Vergabe und Editiermöglichkeit von Texten für Geräte. Damit das Gerät extern über Modbus parametriert werden kann, muss im • Wartung Menü „Schreibzugriff“ der Menüpunkt „Zulassen“ eingestellt sein . – Datenspeicher bestimmter Ereignisse für schnellen Support durch den Bender-Service iso685-x-P_D00170_09_M_XXDE/02.2021... -
Seite 57: Benutzeroberfläche
Geräte-Kommunikation Geräte-Kommunikation 10.4.3 Benutzeroberfläche 10.4.4 Menüstruktur Das Web-Menü ist am linken Rand des Browserfensters angeordnet. Aktivierte Menü- punkte sind entweder GELB unterlegt oder GELB beschriftet. Mit dem Scrollbalken rechts können Sie weitere Menüpunkte anzeigen. H O M E D E V I C E Device info A L A R M S TO O L S... -
Seite 58: Parameteränderungen
Geräte-Kommunikation Geräte-Kommunikation 10.4.5 Parameteränderungen 10.4.5.3 Fehlererkennung bei Falscheingabe In einigen Fällen erwartet das System die Eingabe bestimmter Zeichen, beispielsweise 10.4.5.1 Anzeige von Parametern in Standardversionen GROSSBUCHSTABEN. Im Falle einer Fehleingabe wird das entsprechende Eingabefeld Eingänge sind horizontal (Rahmen orange) und zugehörige Parameter vertikal (Rahmen ROT eingefärbt. -
Seite 59: Änderung Von Parametern Im Webbrowser
Geräte-Kommunikation Geräte-Kommunikation 10.4.6 Änderung von Parametern im Webbrowser 10.4.7 Parameteränderung im Gerätemenü bei geöffnetem Webbrowser Geänderte Werte werden im Eingabefeld GELB unterlegt (siehe Abb. 2.1). Die Eingabe er- Werden Werte im Gerätemenü des iso685-Geräts geändert, dann werden die folgt mittels Auswahlmenü, Werteingabe oder Texteingabe. geänderten Werte nicht automatisch auf einer bereits geöffneten Browserseite im Web- server angezeigt. -
Seite 60: Bs-Bus
Der BS-Bus dient zur Erweiterung von Bender-Messgeräten (z. B. ISOMETER®). Dabei zu einzelnen Geräten von maximal 1 m Länge sind zulässig. Diese Stichleitungen werden handelt es sich um eine RS-485-Schnittstelle mit einem speziell für Bender-Geräte entwi- nicht terminiert. ckelten Protokoll. Der BS-Bus überträgt Alarmmeldungen vorrangig gegenüber anderen Beispiele für Linienstrukturen:... -
Seite 61: Isodata Protokoll
Art beeinflusst werden (unidirektional). Dieses Protokoll kann nicht mit dem BMS-Protokoll kombiniert werden. Zur Auswertung der Daten mittels PC oder Laptop wird ein Schnittstellen-Konverter USB/RS232-RS485 benötigt. Um das Gerät zu erhalten, kontaktieren Sie den Bender-Ser- vice. Daten der Schnittstelle: •... -
Seite 62: Isodata Protokoll Tabelle
Geräte-Kommunikation 10.7.1 isoData Protokoll Tabelle Beschreibung Länge [Bytes] Werte Einheit Beispiel String Position im Datenblock Modus 1 Modus 2 Modus 3 Start-Zeichen des Datenpaketes für Modus 2 und 3 Start-Zeichen des Datenpaketes 0x02 (Steuerzeichen = STX = Start of Text) 0x02 für Modus 1 Abhängig von den enthaltenen Feldern. - Seite 63 Geräte-Kommunikation Beschreibung Länge [Bytes] Werte Einheit Beispiel String Position im Datenblock Spannung von Phase L2 and PE Spannung U (VRMS) L2-PE 1234 RMS Werte, Hinweis: Vorzeichen immer ’+’ Spannung von Phase L3 and PE Spannung U (VRMS) L3-PE 1234 RMS Werte, Hinweis: Vorzeichen immer ’+’ Messwertqualität 0 % = schlechte Qualität =>...
- Seite 64 Geräte-Kommunikation Beschreibung Länge [Bytes] Werte Einheit Beispiel String Position im Datenblock 0 == No alarm Alarm-Meldung Isolationsfehler 1 == Alarm 1 Number kurze Darstellung 2 == Alarm 2 3 == Alarm 1 + Alarm 2 Temperatur des Gerätes Temperatur im Gerät °C +100 inkl.
-
Seite 65: Isolationsfehlersuche
11. Isolationsfehlersuche Isolationsfehlersuche 11.1 Allgemeine Beschreibung Eine weitere Funktion des ISOMETER®s zusammen mit dem EDS ist die selektive Isola- tionsfehlersuche. Die vom ISOMETER® im IT-Netz gefundenen Isolationsfehler können mithilfe von EDS und Messstromwandlern lokalisiert werden. Weitere Informationen zum Funktionsprinzip der Isolationsfehlersuche finden Sie unter Kapitel 3.4 „Isolationsfehler- suche“. -
Seite 66: Sonderfunktionen Für Gekoppelte It-Systeme
12. Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme 12.1 Besonderheiten bei der Überwachung gekoppelter Mit dem X1-Anschluss kann das ISOMETER® vom IT-System getrennt und die Messfunk- tion deaktiviert werden. Dafür muss die Funktion des verwendeten digitalen Eingangs IT-Systeme auf „Gerät inaktiv“ parametriert sein. Für den Einsatz von ISOMETER®n in IT-Systemen gilt generell, dass nur ein aktives Wird der für diese Funktion genutzte digitale Eingang angesteuert, werden die ISOMETER®... -
Seite 67: Systembilder
Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme 12.3.2 Konfiguration und Funktion Für die Funktion ISOnet wird im Menü Alarmeinstellungen ->ISOnet ->BCOM Konfiguration eingestellt. Bei allen im System befindlichen ISOMETER®n muss die ISOnet-Funktion akti- Maximale Teilnehmeranzahl ISOnet: 20 Teilnehmer viert und im Menü Alarmeinstellungen ->Anzahl Teilnehmer die Anzahl der Die IP-Adresse des Standard-Gateways muss zur Subnetzmaske passen, Teilnehmer festgelegt werden. -
Seite 68: Isoloop
Software, dem BCOM Group Manager vorgenommen. Das Programm kann von der Werden die Netze über die Koppelschalter miteinander gekoppelt, bekommen die Gerä- Bender-Webseite unter www.bender.de/service-support/downloadbereich oder von te über den Digitaleingang ein Signal, dass sie ab sofort im Team zusammenarbeiten. Ist dem Webserver („Menü“... -
Seite 69: Erstellen Von Gruppen Mit Dem Bcom Group Manager
Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme 12.4.2 Erstellen von Gruppen mit dem BCOM Group Manager In die ‚Connection List‘ müssen alle Beziehungen eingetragen werden, die es in der Anlage gibt. In der folgenden Abbildung sehen Sie die Beziehungen für das o.g. Beispiel. Der BCOM Group Manager ist eine Hilfe für das Erstellen von ISOMETER®-Gruppen. -
Seite 70: Config-Datei Auf Ein Isometer® Übertragen
Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme 12.4.2.3 Config-Datei auf ein ISOMETER® übertragen 11. Das Verteilen der Konfigurationseinstellungen des Verbundes erfolgt automatisch nach Abschluss der Prozedur. Das Aufspielen der Konfigurationsdatei erfolgt über die Web-Bedienoberfläche des iso685-x-P-Geräts im Browser eines Rechners im Netzwerk. So gehen Sie vor: Nach Beendigung steht die Datei im Downloadbereich eines jeden Gerätes für das 1. -
Seite 71: Edssync
BCOM enthalten. Informationen zum Thema BCOM sind im im Kapitel 10.2 BCOM in die- schlossene EDS gemeldet. sem Handbuch und im BCOM-Handbuch (D00256) unter www.bender.de/service-support/downloadbereich enthalten. 12.5.2 Erstellen von Gruppen mit dem BCOM Group Manager Der BCOM Group Manager ist eine Hilfe für das Erstellen von ISOMETER®-Gruppen. Öffnen... - Seite 72 Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme 12.5.2.1 Gruppen erstellen Nachdem alle Einstellungen der Gruppe vorgenommen wurden, wird die Konfigurations- datei abgespeichert. ein Gerät in die Gruppe einfügen Add connection ein Gerät aus der Gruppe entfernen Delete connection Delete all connect alle Geräte aus der Gruppe entfernen 12.5.2.2 Schaltregeln Dateiname der Konfigurationsdatei...
-
Seite 73: Funktion Am Isometer® Aktivieren
Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme Sonderfunktionen für gekoppelte IT-Systeme 7. Wählen Sie den Zielordner „group“ aus (1.) 8. Wählen Sie die Datei „grp_0101.cfg“ im jeweiligen Ordner Ihres Quell-PCs aus (2.) 9. In der Zeile Zielpfad (3.) muss hinter dem Symbol folgende Zeile stehen: \group\grp_0101.cfg 10. -
Seite 74: Alarmmeldungen
13. Alarmmeldungen 13.1 Messwertalarme Alarmmeldungen werden direkt nach dem Einschalten aktiviert und können sofort auftreten. Alarmmeldung Beschreibung Maßnahmen LED Indikatoren • Isolationswiderstand im überwachten Netz beobachten Ein Isolationsfehler liegt vor. Der Isolationswiderstand Isolationsfehler • Fehlermeldung durch Betätigen der Reset-Taste zurück- "ALARM 1"... -
Seite 75: Isonet
• TEST-Taste betätigen Gerätefehler x.xx Interner Gerätefehler • Versorgungsspannung aus- und einschalten "SERVICE" leuchtet • Bender-Service kontaktieren • Isolationsfehler prüfen und Fehler von DC-Komponenten DC-Verlagerungsspannung Es liegt eine DC-Verlagerung im Netz vor. beheben. Das Gerät synchronisiert sich über eine längere Zeit hinweg. -
Seite 76: Isoloop
Alarmmeldungen 13.4 ISOloop Diese Meldungen werden erst nach dem Aktivieren der ISOloop-Funktion aktiv. Alarmmeldung Beschreibung Maßnahmen LED Indikatoren • Sicherstellen, dass alle Gerät der zu konfigurierenden Die aufgespielte ISOloop-Gruppenkonfiguration ist nicht Gruppe kommunikationsfähig sind (korrekt eingestellte ISOloop Konfiguration ist auf allen Teilnehmern dieser Gruppe einheitlich oder einer und angeschlossene BCOM- und Ethernetverbindung) nicht einheitlich! der Gruppenteilnehmer besitzt keine Konfiguration... -
Seite 77: Edssync
Alarmmeldungen Alarmmeldung Beschreibung Maßnahmen LED Indikatoren Anschlussfehler der Wandler • Defekte Wandler austauschen Mögliche Ursachen: • Leitungen überprüfen Kurzschluss Wandler • Messstromwandler defekt • Anschlussleitung kurzgeschlossen Der eingestellte Ansprechwert des Differenzstroms ist auf • Ursache die Differenzstromüberschreitung herausfinden Differenzstrom einem Kanal überschritten. und Fehler beheben. -
Seite 78: Technische Daten
0,1 kΩ…20 MΩ 1 kΩ…10 MΩ spannungen durch dynamische Lastzustände in einem IT-System, kann DC 0…1000 V durch dieses Profil die permanente Isolationsüberwachung optimiert werden. * Ermöglicht dem Bender-Service kundenspezifische Messeinstellungen vorzunehmen. Sind keine Einstellungen durch den Bender-Service vor- Kundenspezifisch – – – – –... -
Seite 79: Diagramme
Technische Daten Technische Daten 14.2 Diagramme 14.2.3 Ansprechzeit Profil Generator 14.2.1 Ansprechzeit Profil Leistungskreise Ansprechzeit in Abhängigkeit von Ansprechwert und Netzableitkapazität Ansprechzeit in Abhängigkeit von Ansprechwert und Netzableitkapazität Ω nach IEC 61557-8 (U = 690 V, f = 50 Hz) Messbereich < 10 MΩ nach IEC 61557-8 (U = 690 V, f = 50 Hz) Messbereich <... -
Seite 80: Ansprechzeit Profil Umrichter > 10 Hz
Technische Daten Technische Daten 14.2.5 Ansprechzeit Profil Umrichter > 10 Hz 14.2.7 Ansprechzeit DC-Alarm Ansprechzeit in Abhängigkeit von Ansprechwert und Netzableitkapazität Typische Ansprechzeiten DC-Alarm bei RF in Abhängigkeit vom Messprofil nach IEC 61557-8 (U = 690 V, f = 50 Hz) Messbereich < 10 MΩ und Netzableitkapazität 1000 Umrichter <10Hz... -
Seite 81: Werkseinstellungen Iso685-X-P
Technische Daten Technische Daten 14.3 Werkseinstellungen iso685-x-P Parameter Wert Parameter Wert Schaltglieder Relais 1 Ansprechwerte/Alarme Test Ansprechwert R (ALARM 1) 40 kΩ Arbeitsweise Ruhestrom (N/C) Ansprechwert R (ALARM 2) 10 kΩ Funktion 1 Iso. Alarm 1 DC-Alarm Funktion 2 Anschlussfehler DC-Verlagerungsspannung für DC-Alarm 65 V Funktion 3... -
Seite 82: Tabellarische Daten Iso685-X-P
Technische Daten Technische Daten 14.4 Tabellarische Daten iso685-x-P Leistungsaufnahme typisch 400 Hz ......................... ≤ 12 W/45 VA Versorgung über X1 Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Versorgungsspannung U ............................. DC 24 V Toleranz von U Definitionen ............................DC -20…+25 % Messkreis (IC1) ...............................(L1/+, L2, L3/-) Überwachtes IT-System Versorgungskreis (IC2).............................. - Seite 83 Technische Daten Technische Daten Anzeige Schnittstellen Anzeige ......................Grafikdisplay 127 x 127 Pixel, 40 x 40 mm Feldbus Schnittstelle/Protokoll......................Webserver/Modbus TCP/BCOM Anzeigebereich Messwert..........................0,1 kΩ…20 MΩ Datenrate............................10/100 Mbit/s, autodetect Betriebsmessunsichereit (nach IEC61557-8) ....................±15%, mind. 1 kΩ Max. Anzahl Modbus Anfragen............................<100/s LEDs Leitungslänge ................................≤100 m ON (Betriebs-LED) ................................grün Anschluss ...................................
- Seite 84 Technische Daten Technische Daten Umwelt/EMV und Temperaturbereiche Sonstiges EMV ................................IEC 61326-2-4 Betriebsart................................Dauerbetrieb Arbeitstemperatur ............................. -25…+55 °C Einbaulage (0°).............display-orientiert, Kühlschlitze müssen senkrecht durchlüftet werden Transport................................-40…+85 °C Schutzart Einbauten................................IP40 Langzeitlagerung............................... -40…+70 °C Schutzart Klemmen ................................IP20 Klimaklassen nach IEC 60721: Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene........................IEC 60715 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) .............
-
Seite 85: Normen Und Zulassungen
Technische Daten Technische Daten 14.4.1 Normen und Zulassungen 14.5.3 Isolationsfehlersuchgeräte Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt Versorgungsspannung U * Ansprechwert Modell Artikelnr. • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12 EDS440-S-1 AC/DC 24…240 V 2…10 mA B 9108 0201 •... -
Seite 86: Glossar
System (BCOM) Das System ist die für den Kunden sichtbare und vom Kunden definierte, BB-Bus Der BB-Bus ist eine Schnittstelle, die es Bender-Geräten ermöglicht miteinander zu kommunizieren (Bender-interner Geräte-Bus). gesamte Anlage. Die BCOM-Kommunikation findet innerhalb dieses Der BB-Bus kann mit einem ISOMETER® und einem oder mehreren Systems statt. - Seite 87 Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Tel.: +49 6401 807-760 Fax: +49 6401 807-259 Fax: +49 6401 807-629 E-Mail: info@bender.de E-Mail: info@bender-service.com Web: www.bender.de Web: http://www.bender.de Group Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv.