Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de DOPPEL-WAFFELAUTOMAT Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48241...
Seite 3
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Entsorgung / Umweltschutz .....15 Verwijderen van afval / Informationen für den Fachhandel ....15 Milieubescherming .........43 Service-Adressen ........16 Service ..........16 Instructions for use Model 48241 Istruzioni per l’uso modello 48241 Technical Specifications ......17 Dati tecnici ...........44 Explanation of symbols ......17 Significato dei simboli ......44 Important Safeguards ......17...
Seite 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze model 48241 Technické údaje ........62 Vysvětlení symbolů ........62 Bezpečnostní pokyny .......62 Uvedení do provozu ........64 Příprava vaflí ..........65 Čištění ..........65 Recepty ..........65 Záruční podmínky ........69 Likvidace / Ochrana životného prostředí ..69 Service ..........16...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48241 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.200 W, 230 V~, 50 Hz Platten: Antihaftbeschichtet Griff: Wärmeisoliert Größe: Ca. 34,0 x 22,6 x 9,5 cm (B/T/H) Gewicht: Ca. 2,5 kg Zuleitung: Ca. 100 cm Ausstattung: Temperaturregler, Funktionskontrollleuchte, Stellfläche für senkrechte Aufbewahrung, Kabelaufbewahrung Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design...
Seite 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de dann ein- und ausschalten, 11. Nach Gebrauch, vor der Rei- wenn es sich in seiner vor- nigung oder bei evtl. Störun- gesehenen normalen Bedie- gen während des Betriebs ist nungsposition befindet, sie der Netzstecker zu ziehen.
Seite 8
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Ziehen Sie die Zuleitung 25. Decken Sie aus Sicherheits- immer nur am Anschlussste- gründen das Gerät und die cker aus der Steckdose, nie Backflächen nie mit Papier, am Anschlusskabel. Folien oder anderen Fremd- 19. Achten Sie darauf, dass die körpern ab.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IN BETRIEB NEHMEN Vor dem ersten Benutzen emp- nen sind am Gerät eventuell schon fehlen wir Ihnen, die beiden anti- Gebrauchsspuren zu sehen, diese haftbeschichteten Backflächen beeinträchtigen jedoch nicht die mit einem feuchten Tuch abzu- Funktion des Gerätes und sind...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wenn der Backvorgang beendet Nach dem Herausnehmen der ist, erlischt die Kontrollleuchte. Waffeln kann das Gerät sofort wie- Damit wird angezeigt, dass die der mit Teig gefüllt werden. Die Waffeln fertig sind und entnom- Kontrollleuchte geht wieder an.
Seite 11
Copyright UNOLD AG | www.unold.de zu viel Fett läuft dieses beim Backen über und verunreinigt das Gerät. Außerdem bekommen die Waffeln davon leicht helle Flecken. Milch (besonders Vollmilch) und Zucker im Waffelteig ergeben dunklere Waffeln. Wenn Sie Kokosfett im Teig verwenden, werden die Waffeln kaum braun. Alle Backzutaten sollten die gleiche Temperatur haben.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Kirschwasser oder Weinbrand, nach Zubereitung: Hefe, ca. 75 ml lau- Geschmack Anis, Zitrone, Ingwerpul- warmes Wasser, 1 EL Mehl und etwas ver oder Koriander. Zucker verrühren und aufgehen las- sen. Alle Zutaten zu einem Hefeteig Zubereitung: Margarine oder Butter verarbeiten und gehen lassen.
Seite 14
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Zubereitung: Alle Zutaten in eine bene Wal- oder Haselnußkerne, 1 EL Schüssel füllen und verrühren. Das Tomatenmark, Pfeffer, Salz, 2 EL Piz- Waffeleisen auf mittlerer Stufe vorhei- zagewürz. zen und die Waffeln backen. Zubereitung: Butter oder Margarine Schmeckt pur oder herzhaft belegt zu schaumig rühren, nacheinander die...
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Waffelautomat 48241 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet.
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).