Seite 1
DOPPEL-WAFFELAUTOMAT Bedienungsanleitung Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso - Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48241...
Seite 3
SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Rezepte ..........................9 Garantiebestimmungen ....................... 13 Entsorgung / Umweltschutz ....................13 Informationen für den Fachhandel ..................14 Service-Adressen ........................ 15 Instructions for use Model 48241 Technical Specifications ...................... 16 Explanation of symbols ......................16 Important Safeguards ......................16 First use ..........................18 Using the appliance ......................
Seite 5
INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 48241 Dati tecnici ........................35 Significato dei simboli ......................35 Avvertenze di sicurezza ....................... 35 Messa in funzione ....................... 36 Preparazione dei waffel ....................... 37 Pulizia ..........................37 Ricette ..........................37 Norme die garanzia ......................40 Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..................
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48241 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.200 W, 230 V~, 50 Hz Platten: Antihaftbeschichtet Griff: Wärmeisoliert Größe: Ca. 34,0 x 22,6 x 9,5 cm (B/T/H) Gewicht: Ca. 2,5 kg Zuleitung: Ca. 100 cm Ausstattung: Temperaturregler, Funktionskontrollleuchte, Stellfläche für senkrechte Aufbewahrung, Kabelaufbewahrung Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design...
Seite 7
VORSICHT - Teile dieses Produkts 16. Die Zuleitung vor Gebrauch voll- können sehr heiß werden und Ver- ständig abwickeln. Das Kabel darf brennungen verursachen! Seien Sie nicht über die Kante der Arbeits- bei Anwesenheit von Kindern und fläche herunterhängen, damit gefährdeten Personen besonders z.
oder hitzeempfindlichen Gegen- Unsachgemäße Reparaturen kön- ständen. nen zu erheblichen Gefahren für 27. Nicht in heißem Zustand zur Auf- den Benutzer und zum Ausschluss bewahrung wegstellen. der Garantie führen. 28. Prüfen Sie regelmäßig Stecker 29. Wenn die Anschlussleitung dieses und Zuleitung auf Verschleiß oder Gerätes beschädigt wird, muss sie Beschädigungen.
das Oberteil des Gerätes nicht Wenn der Backvorgang beendet richtig auf; die Oberseite der Waf- ist, erlischt die Kontrollleuchte. feln wird dann nicht so braun wie Damit wird angezeigt, dass die die Unterseite. Füllen Sie zu viel Waffeln fertig sind und entnom- Teig ein, läuft der Teig über und men werden müssen.
dings sollten Sie dem Teig für diese Waffeln mehr Fett beimischen. Sie können Waffeln auch einfrieren. Wenn der Teig wenig Fett enthält, sollten Sie die antihaftbeschichteten Backflä- chen zwischendurch mit einem Fettpinsel leicht einfetten. Bei Verwendung von zu viel Fett läuft dieses beim Backen über und verunreinigt das Gerät. Außerdem bekommen die Waffeln davon leicht helle Flecken.
Seite 11
Quarkwaffeln Zubereitung: Die Apfelstücke mit Zimt, Zucker, Rum und gemahlenen Für ca. 12 Waffeln Zutaten: 100 g Butter oder Margarine, Nüssen vermischen und durchziehen lassen. Fett schaumig rühren, Zitro- 125 g abgetropfter Quark, 40 g Zu- cker, abgeriebene Schale von ½ Zitro- nenschale sowie Eier dazugeben.
Seite 12
Pikante Waffeln Bei pikanten Waffeln können Sie folgende Gewürze und Zutaten (stets gut zer- kleinert) dazugeben: roher oder gekochter Schinken, Salami, Mandeln, Nüs- se, Äpfel, Zwiebeln, Gurken, Paprikaschoten, Sardellenfilets, Oliven, Kapern, Lachs, Muscheln, Artischockenböden, Champignons, geriebener Käse, Krabben, in dünne Scheiben geschnittene Tomaten. Würzen Sie mit Pfeffer, Salz, Papri- ka, Oregano, Pizzagewürz, Senf, Tomatenmark, Kümmel, Cayennepfeffer, Knob- lauch usw.
Zubereitung: wie Pizzawaffeln. Abwandlung: Kapern, Oliven, Salami. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Waffelautomat 48241 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstofffe den Vorschriften des LFBG 2005, §...
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).