Wichtige Hinweise; Important Information - Viessmann Plasser & Theurer 09-3X 26091 Bedienungsanleitung

DE

1. Wichtige Hinweise

Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und An-
leitung genau lesen und beachten! Anleitung
aufbewahren. Sie ist Teil des Produktes.
Sicherer Betrieb
Vorsicht: Verletzungsgefahr! Aufgrund
der detaillierten Abbildung des Originals
bzw. der vorgesehenen Verwendung kann
das Produkt Spitzen, Kanten und abbruch-
gefährdete Teile aufweisen. Das Produkt
gehört aus diesem Grund nicht in die Hän-
de von Kindern!
Vorsicht: Stromschlaggefahr! Verwen-
detes Versorgungsgerät (Transformator,
Netzteil) regelmäßig auf Schäden an Ka-
beln, Stecker, Gehäuse usw. prüfen. Bei
Schäden am Versorgungsgerät dieses kei-
nesfalls benutzen!
Achtung: Das Modell enthält eine elektro-
nische bzw. mechanische Baugruppe. Es
darf nur an den dafür vorgesehenen Stel-
len geöffnet werden. Es darf nicht beschä-
digt oder mit Feuchtigkeit in Verbindung ge-
bracht werden. Die genannten Baugrup-
pen sind für den einwandfreien Betrieb er-
forderlich.
Achtung: Bruchgefahr! Modell stets vor-
sichtig am Gehäuse anfassen, da die fili-
granen Teile des Modells sonst abbrechen
Abb. 1
könnten.
Achtung: Betreiben Sie den Stopfexpress
niemals unbeaufsichtigt und verwenden Sie
ihn niemals zur Beförderung von Personen
oder Tieren.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anlei-
tung gemäß verwendet werden. Dieses Schie-
nenfahrzeugmodell ist bestimmt
• zum Betrieb auf Modelleisenbahnanlagen
der Baugröße H0,
•
zum Betrieb mit einem zugelassenen
Modellbahntransformator mit einer Aus-
gangsspannung von max. 21 V bzw. an
einer Digitalzentrale der Formate DCC
und / oder Märklin Motorola (MM) wie
bspw. dem Viessmann Commander 5300,
•
zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht. Dies ist
ein Sammlermodell! Nicht geeignet für Kinder un-
2
EN

1. Important Information

Read and follow these safety precautions and in-
structions carefully before use! Keep this manual.
It is part of the product.
Safe operation
Attention: Risk of injury! Due to the de-
tailed reproduction of the prototype respec-
tively the intended application this product
may have sharp edges and parts prone to
breaking. Therefore this product is not in-
tended for children!
Take care: Risk of electrocution! Please
check the supply unit (transformer, pow-
er supply unit) regularly for damaged ca-
bles, plugs etc. or damage to the housing.
Should there be any damage do not use
this power supply anymore!
Attention: The model contains electronic
respectively mechanical subassemblies. It
may only be opened at the pre designated
places. It may not be damaged or exposed
to humidity. The subassemblies mentioned
above are essential for trouble free opera-
tion.
Attention: Risk of breakage! Always han-
dle this model carefully since the many fine
detailed parts may otherwise be damaged.
Attention: Never leave the track mainte-
nance train (tamping express) unattended
during operation and never use it for trans-
porting persons or animals.
Using this product in the right way
This product may only be used as described in
this manual. This rail-bound vehicle is intended
for operation as follows
•
For operation on a H0 model train layout,
•
For operation with an approved transfor-
mer for model trains with a secondary vol-
tage of max 21 V respectively a digital
command station supplying DCC and / or
Märklin Motorola (MM) such as the Viess-
mann Commander 5300,
•
For operation in dry rooms.
Any other use of this product is not permitted. The
manufacturer is not liable for any damage due to
inappropriate use. This is a collector´s item! Not
suitable for children less than 14 years old. Inap-
propriate use may result in injury.