Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des
Produktes.
Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw.
der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spit-
zen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen.
Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose ein-
führen! Verwendetes Versorgungsgerät (Transforma-
tor, Netzteil) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei
Schäden am Versorgungsgerät dieses keinesfalls be-
nutzen!
Bruchgefahr!
Modell stets vorsichtig anfassen, da die filigranen Teile
des Modells sonst abbrechen können.
Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zur Verwendung auf Modelleisenbahnanlagen und
Dioramen.
- Zum Betrieb an einem Modellbahntransformator
(z. B. Art.-Nr. 5200) bzw. an einer
Modellbahnsteuerung mit zugelassener
Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht.
2. Einleitung
Die Funktionsmodelle der Serie Railmotion sorgen für
Leben auf der Modelleisenbahn. Das speziell entwickelte
Funktionsmodell ist mit einer elektronischen Steuerung
ausgerüstet, die realistische Bewegungseffekte erzeugt.
Hier handelt es sich um ein Arbeitsfahrzeug für den
Gleisbau, z. B. zum Gießen von Signal- und Oberlei-
tungsfundamenten. Das Modell hat eine elektrisch an-
getriebene Mischtrommel, die sich in beide Richtungen
drehen kann.
Digitaldecoder integriert
Dieses Funktionsmodell ist mit einem integrierten Di-
gitaldecoder ausgestattet. Die Steuerung ist mit dem
Viessmann Commander Art. 5300 oder mit jeder anderen
handelsüblichen Digitalzentrale der Formate DCC oder
Märklin-Motorola möglich. Die Funktion der Trommel ist
im Digitalbetrieb schaltbar.
2
EN
1. Important information
Please read this manual completely and attentively
before using the product for the first time. Keep this
manual. It is part of the product.
Safety information
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the original and the
intended use, this product can have peaks, edges and
breakable parts. For installation tools are required.
Electrical hazard!
Never put the connecting cables into a power socket!
Regularly examine the transformer for damage. In
case of any damage, do not use the transformer!
Risk of breakage!
Handle model with care to avoid breaking off any
filigree parts of the model.
Using the product for its correct
purpose
This product is intended:
- For installation on model railroad layouts and
dioramas.
- For connection to an authorized model
railroad transformer (e. g. item-No. 5200).
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered incorrect. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
2. Introduction
The functional models of the Railmotion series bring life
to your model train layout. This specially developed func-
tional model is equipped with electronic controls generat-
ing realistic movement. This particular model is a main-
tenance vehicle for maintenance work along the line, e.
g. for pouring concrete foundations for signal or catenary
masts. The model has an electrically powered concrete
mixer drum that can turn in both directions.
Integral digital decoder
This functional model is equipped with a digital decoder,
which can be controlled with the Viessmann Commander
item-No. 5300 and any commercially available command
station generating either the DCC or the Märklin Motorola
data format. The mixer drum can be switched in digital
mode.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
