Häufig Gestellte Fragen - Concept CP2000 Bedienungsanleitung

DE
DE
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Wann ist die Dampfdüse betriebsbereit? Etwa innerhalb von 25 Sekunden. Wann ist die Dampfdüse betriebsbereit? Etwa innerhalb von 25 Sekunden.
Kann man die Dampfdüse für alle Bodentypen nutzen? Anwendung für alle Hartböden aus Marmor, Kann man die Dampfdüse für alle Bodentypen nutzen? Anwendung für alle Hartböden aus Marmor,
Keramik, Stein, Linoleum, Holz und Parkett. Keramik, Stein, Linoleum, Holz und Parkett.
Produziert die Dampfdüse automatisch Dampf? Nein, dazu muss man die Dampftaste unter dem Handgriff Produziert die Dampfdüse automatisch Dampf? Nein, dazu muss man die Dampftaste unter dem Handgriff
betätigen. betätigen.
Kann man in den Wassertank Reinigungsmittel oder andere Chemikalien geben? Nein, dies könnte zu Kann man in den Wassertank Reinigungsmittel oder andere Chemikalien geben? Nein, dies könnte zu
Schäden am Gerät führen. Schäden am Gerät führen.
Was macht man in der Region mit sehr hartem Wasser? Man kann gefiltertes Wasser verwenden oder Was macht man in der Region mit sehr hartem Wasser? Man kann gefiltertes Wasser verwenden oder
den Filter öfter wechseln. Sollte die Düse nur einen dünnen Dampfstrahl produzieren, prüfen Sie die Düse den Filter öfter wechseln. Sollte die Düse nur einen dünnen Dampfstrahl produzieren, prüfen Sie die Düse
nach Kalkablagerungen. nach Kalkablagerungen.
Wann wechselt man den Filter? Wie erkenne ich das? Dies hängt von der Wasserhärte ab. In der Regel Wann wechselt man den Filter? Wie erkenne ich das? Dies hängt von der Wasserhärte ab. In der Regel
alle 6 Monate. Man erkennt es daran, dass die gelbe Farbe in der Kartusche etwas verblasst ist. alle 6 Monate. Man erkennt es daran, dass die gelbe Farbe in der Kartusche etwas verblasst ist.
Wie lange hält der gefüllte Wassertank, bis Wasser nachgefüllt werden muss? Etwa 12 Minuten im Wie lange hält der gefüllte Wassertank, bis Wasser nachgefüllt werden muss? Etwa 12 Minuten im
Dauerbetrieb unter Verwendung vom Dampf. Dauerbetrieb unter Verwendung vom Dampf.
Ist das Reinigungstuch waschbar? Ist das Reinigungstuch waschbar? Ja, man kann es in der Waschmaschine bei maximal 40 °C waschen. Ja, man kann es in der Waschmaschine bei maximal 40 °C waschen.
Verwenden Sie Feinwaschmittel und keine Bleichmittel oder Weichspüler. Verwenden Sie Feinwaschmittel und keine Bleichmittel oder Weichspüler.
Wie oft ersetzt man das Wie oft ersetzt man das Reinigungstuch? Reinigungstuch? Es hängt von verschiedenen Faktoren ab, vor allem von der Es hängt von verschiedenen Faktoren ab, vor allem von der
Härte des Bodens. Am besten erkennt man es daran, wenn das Tuch auch nach dem Waschen schmutzig Härte des Bodens. Am besten erkennt man es daran, wenn das Tuch auch nach dem Waschen schmutzig
bleibt oder nicht mehr so wie am Anfang funktioniert. bleibt oder nicht mehr so wie am Anfang funktioniert.
SERVICE SERVICE
Umfangreiche Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die den Zugang zu den inneren Teilen des Produkts Umfangreiche Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die den Zugang zu den inneren Teilen des Produkts
erfordern, müssen von einem professionellen Service durchgeführt werden. erfordern, müssen von einem professionellen Service durchgeführt werden.
UMWELTSCHUTZ UMWELTSCHUTZ
• • Bevorzugen Sie das Recycling von Verpackungsmaterialien und Altgeräten Bevorzugen Sie das Recycling von Verpackungsmaterialien und Altgeräten
• • Verpackungskarton kann im Altpapier-Sammelbehälter entsorgt werden Verpackungskarton kann im Altpapier-Sammelbehälter entsorgt werden
• • Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) gehören zum Recycling-Abfall. Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) gehören zum Recycling-Abfall.
Entsorgung nach Ende der Lebensdauer Entsorgung nach Ende der Lebensdauer
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll zu entsorgen ist. Geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für nicht im Hausmüll zu entsorgen ist. Geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für
Elektrogeräte kostenlos ab. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts helfen Sie Elektrogeräte kostenlos ab. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts helfen Sie
negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die aus negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die aus
einer unsachgemäßen Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten. Nähere Informationen einer unsachgemäßen Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten. Nähere Informationen
zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Dienstleistungen für zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Dienstleistungen für
Entsorgung von Hausmüll oder im Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Entsorgung von Hausmüll oder im Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen an die EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen an die EU-Richtlinien.
Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderung im Text, Design und in technischer Spezifikation ohne Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderung im Text, Design und in technischer Spezifikation ohne
vorherige Ankündigung vorherige Ankündigung vorzunehmen. vorzunehmen.
72
72
CP 2000 CP 2000
DE DE
MERCI MERCI
Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera
votre entière satisfaction pendant son utilisation. votre entière satisfaction pendant son utilisation.
Lire attentivement le manuel d emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance Lire attentivement le manuel d emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance
du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
Tension Tension
Puissance Puissance
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
Ne laisser l´appareil sans surveillance s´il est branché. Pendant l´utilisation de l´appareil électrique veuillez Ne laisser l´appareil sans surveillance s´il est branché. Pendant l´utilisation de l´appareil électrique veuillez
vous conformer aux instructions de sécurité ci-dessous : vous conformer aux instructions de sécurité ci-dessous :
Ne laisser l´appareil sans surveillance s´il est branché. Pendant l´utilisation de l´appareil
• Débrancher l´appareil avant toute utilisation ou entretien à réaliser sur l´appareil. • Débrancher l´appareil avant toute utilisation ou entretien à réaliser sur l´appareil.
électrique veuillez vous conformer aux instructions de sécurité ci-dessous :
• Ne pas utiliser l´appareil à l´extérieur ou sur une surface humide. • Ne pas utiliser l´appareil à l´extérieur ou sur une surface humide.
• Ne pas utiliser l´appareil dans la position verticale ou verrouillée. • Ne pas utiliser l´appareil dans la position verticale ou verrouillée.
• Débrancher l´appareil avant toute utilisation ou entretien à réaliser sur l´appareil.
• Ne pas laisser l´appareil en marche lorsqu'il n´est pas utilisé. Un fois allumé, maintenir l´appareil en • Ne pas laisser l´appareil en marche lorsqu'il n´est pas utilisé. Un fois allumé, maintenir l´appareil en
mouvement. mouvement.
• Ne pas utiliser l´appareil à l´extérieur ou sur une surface humide.
• Ne pas laisser quiconque jouer avec l´appareil. Redoubler de vigilance si l´appareil est utilisé en proximité • Ne pas laisser quiconque jouer avec l´appareil. Redoubler de vigilance si l´appareil est utilisé en proximité
• Ne pas utiliser l´appareil dans la position verticale ou verrouillée.
des enfants. des enfants.
• En utilisant l´appareil respecter le présent manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par • En utilisant l´appareil respecter le présent manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par
• Ne pas laisser l´appareil en marche lorsqu'il n´est pas utilisé. Un fois allumé, maintenir
le fabricant. le fabricant.
l´appareil en mouvement.
• Débrancher l´appareil avant de le remplir d´eau, de le vider ou s´il n´est pas utilisé. • Débrancher l´appareil avant de le remplir d´eau, de le vider ou s´il n´est pas utilisé.
• Ne pas utiliser l´appareil si le cordon d´alimentation est abimé. Ne pas utiliser le nettoyeur s'il est tombé, • Ne pas utiliser l´appareil si le cordon d´alimentation est abimé. Ne pas utiliser le nettoyeur s'il est tombé,
• Ne pas laisser quiconque jouer avec l´appareil. Redoubler de vigilance si l´appareil est
s'il présente des dommages visibles, s'il est resté dehors ou tombé á l´eau, et contacter le service agrée. s'il présente des dommages visibles, s'il est resté dehors ou tombé á l´eau, et contacter le service agrée.
utilisé en proximité des enfants.
• Ne pas tirer sur le cordon d´alimentation, ne pas déplacer l´appareil en le tenant par le cordon • Ne pas tirer sur le cordon d´alimentation, ne pas déplacer l´appareil en le tenant par le cordon
d´alimentation, ne pas utiliser le cordon comme une poignée, ne pas fermer la porte sur le cordon, ne d´alimentation, ne pas utiliser le cordon comme une poignée, ne pas fermer la porte sur le cordon, ne
• En utilisant l´appareil respecter le présent manuel. Utiliser uniquement les accessoires
pas enrouler le cordon autour des arêtes vives ou des coins. pas enrouler le cordon autour des arêtes vives ou des coins.
recommandés par le fabricant.
• Garder le cordon d´alimentation à distance suffisante des surfaces chaudes. • Garder le cordon d´alimentation à distance suffisante des surfaces chaudes.
• Ne pas faire passer le nettoyeur par le cordon d´alimentation. • Ne pas faire passer le nettoyeur par le cordon d´alimentation.
• Débrancher l´appareil avant de le remplir d´eau, de le vider ou s´il n´est pas utilisé.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement. • Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement.
• Ne pas utiliser l´appareil si le cordon d´alimentation est abimé. Ne pas utiliser le nettoyeur
• Ne pas toucher l'appareil ni la prise avec les mains humides. • Ne pas toucher l'appareil ni la prise avec les mains humides.
• Ne pas utiliser le nettoyeur sans le réservoir d´eau. • Ne pas utiliser le nettoyeur sans le réservoir d´eau.
s'il est tombé, s´il présente des dommages visibles, s'il est resté dehors ou tombé á l´eau,
• Ne pas utiliser le nettoyeur sans avoir mis de l´eau dans le réservoir. • Ne pas utiliser le nettoyeur sans avoir mis de l´eau dans le réservoir.
et contacter le service agrée.
• Lorsque l´appareil n´est pas utilisé, vider le réservoir d´eau. • Lorsque l´appareil n´est pas utilisé, vider le réservoir d´eau.
• Ne pas tirer sur le cordon d´alimentation, ne pas déplacer l´appareil en le tenant par le
• Ne pas insérer d´objets dans les orifices. Ne pas utiliser l´appareil si un des orifices est bouché. Maintenir • Ne pas insérer d´objets dans les orifices. Ne pas utiliser l´appareil si un des orifices est bouché. Maintenir
l´appareil propre sans poussière, fibres, cheveux ou autres éléments pouvant réduire sa puissance. l´appareil propre sans poussière, fibres, cheveux ou autres éléments pouvant réduire sa puissance.
cordon d´alimentation, ne pas utiliser le cordon comme une poignée, ne pas fermer la
• Contacter le fabricant/ revendeur (voir les conditions de garantie et d´entretien). Le démontage ou • Contacter le fabricant/ revendeur (voir les conditions de garantie et d´entretien). Le démontage ou
porte sur le cordon, ne pas enrouler le cordon autour des arêtes vives ou des coins.
réparation autre que professionnelle peut résulter en brûlure des personnes en cours de l´utilisation de réparation autre que professionnelle peut résulter en brûlure des personnes en cours de l´utilisation de
l´appareil. l´appareil.
• Garder le cordon d'alimentation à distance suffisante des surfaces chaudes.
• Garder les cheveux, vêtements, doigts et autres parties du corps à distance de tous orifices et autres • Garder les cheveux, vêtements, doigts et autres parties du corps à distance de tous orifices et autres
• Ne pas faire passer le nettoyeur par le cordon d´alimentation.
éléments mobiles de l´appareil. éléments mobiles de l´appareil.
• Ne pas laisser échapper de la vapeur en direction des personnes. La vapeur est très chaude et peut • Ne pas laisser échapper de la vapeur en direction des personnes. La vapeur est très chaude et peut
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer
causer des brûlures. Ne pas utiliser le nettoyer en présence de gaz explosifs ou inflammables. causer des brûlures. Ne pas utiliser le nettoyer en présence de gaz explosifs ou inflammables.
délicatement.
• Avant de débrancher l´appareil, mettre l´appareil hors service. • Avant de débrancher l´appareil, mettre l´appareil hors service.
• Ne pas toucher l'appareil ni la prise avec les mains humides.
CP2000 | CP2010 CP2000 | CP2010
CP2000 CP2000
71 71 CP 2000 CP 2000
´ ´
Caractéristiques techniques CP2000 | CP2010
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
1500 W 1500 W
FR
FR
FR FR
73
73
73 73