Concept CP2000 Bedienungsanleitung Seite 15

PL
PL
1. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Naciśnij przycisk 1. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Naciśnij przycisk
włączania/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka. włączania/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka.
2. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono, 2. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono,
co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy. co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy.
3. Pochyl myjkę parową tak, że nadepniesz na dyszę podłogową nogą 3. Pochyl myjkę parową tak, że nadepniesz na dyszę podłogową nogą
i główną część urządzenia pochylisz do podłogi (6). i główną część urządzenia pochylisz do podłogi (6).
4. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (7). 4. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (7).
5. Poruszaj myjką parową powoli do przodu i do tyłu, zwracając 5. Poruszaj myjką parową powoli do przodu i do tyłu, zwracając
szczególną uwagę na często używane powierzchnie (7). szczególną uwagę na często używane powierzchnie (7).
PAROWE CZYSZCZENIE DYWANÓW PAROWE CZYSZCZENIE DYWANÓW 1. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Naciśnij przycisk
włączania/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka.
PAMIĘTAJ: Przed użyciem myjki parowej należy w celu usunięcia PAMIĘTAJ: Przed użyciem myjki parowej należy w celu usunięcia
2. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono,
wszelkich zanieczyszczeń pozamiatać lub poodkurzać. wszelkich zanieczyszczeń pozamiatać lub poodkurzać.
co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy.
WAŻNE: Nie wolno używać myjki parowej bez powłoki tekstylnej WAŻNE: Nie wolno używać myjki parowej bez powłoki tekstylnej
3. Pochyl myjkę parową tak, że nadepniesz na dyszę podłogową nogą
przymocowanej do dyszy podłogowej. przymocowanej do dyszy podłogowej.
i główną część urządzenia pochylisz do podłogi (6).
1. Do dyszy podłogowej przymocuj część poruszającą się po dywanie 1. Do dyszy podłogowej przymocuj część poruszającą się po dywanie 4. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (7).
5. Poruszaj myjką parową powoli do przodu i do tyłu, zwracając (10). (10).
2. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Naciśnij przycisk 2. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Naciśnij przycisk szczególną uwagę na często używane powierzchnie (7).
włączania/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka. włączania/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka.
3. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono, 3. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono,
PAROWE CZYSZCZENIE DYWANÓW
co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy. co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy.
4. Pochyl myjkę parową tak, że nadepniesz na dyszę podłogową nogą 4. Pochyl myjkę parową tak, że nadepniesz na dyszę podłogową nogą
PAMIĘTAJ: Przed użyciem myjki parowej należy w celu usunięcia
i główną część urządzenia pochylisz do podłogi (6). i główną część urządzenia pochylisz do podłogi (6).
wszelkich zanieczyszczeń pozamiatać lub poodkurzać.
5. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (7). 5. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (7).
WAŻNE: Nie wolno używać myjki parowej bez powłoki tekstylnej
6. Poruszaj myjką parową powoli do przodu i do tyłu, zwracając 6. Poruszaj myjką parową powoli do przodu i do tyłu, zwracając
przymocowanej do dyszy podłogowej.
szczególną uwagę na często używane powierzchnie (7). szczególną uwagę na często używane powierzchnie (7).
1. Do dyszy podłogowej przymocuj część poruszającą się po dywanie
(10).
KORZYSTANIE Z MYJKI PAROWEJ KORZYSTANIE Z MYJKI PAROWEJ
2. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Naciśnij przycisk
1. Naciśnij przycisk do zwalniania myjki parowej i wyjmij stalową rurkę 1. Naciśnij przycisk do zwalniania myjki parowej i wyjmij stalową rurkę włączania/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka.
3. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono, (11). (11).
2. Wyjmij dyszę podłogową (12). 2. Wyjmij dyszę podłogową (12). co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy.
3. Naciśnij przycisk do zwalniania pojemnika na wodę i wyjmij go (3). 3. Naciśnij przycisk do zwalniania pojemnika na wodę i wyjmij go (3). 4. Pochyl myjkę parową tak, że nadepniesz na dyszę podłogową nogą
i główną część urządzenia pochylisz do podłogi (6).
PAMIĘTAJ: Rura doprowadzająca wodę z pojemnika na wodę do PAMIĘTAJ: Rura doprowadzająca wodę z pojemnika na wodę do
5. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (7).
bojlera jest obciążona kulką z mosiądzu. To rozwiązanie konstrukcyjne bojlera jest obciążona kulką z mosiądzu. To rozwiązanie konstrukcyjne
6. Poruszaj myjką parową powoli do przodu i do tyłu, zwracając
jest celowe i służy do zwiększenia efektywności wykorzystania wody. jest celowe i służy do zwiększenia efektywności wykorzystania wody.
szczególną uwagę na często używane powierzchnie (7).
To, że mosiężna kulka w pojemniku na wodę podczas pracy grzechoce, To, że mosiężna kulka w pojemniku na wodę podczas pracy grzechoce,
jest normalne. jest normalne.
KORZYSTANIE Z MYJKI PAROWEJ
4. Pociągnij pokrywę pojemnika na wodę i otwórz go (4). 4. Pociągnij pokrywę pojemnika na wodę i otwórz go (4).
1. Naciśnij przycisk do zwalniania myjki parowej i wyjmij stalową rurkę
5. Napełnij pojemnik na wodę zimną wodą z kranu. Załóż pokrywę 5. Napełnij pojemnik na wodę zimną wodą z kranu. Załóż pokrywę
(11).
z powrotem na pojemnik (4). Do pojemnika na czystą wodę nie z powrotem na pojemnik (4). Do pojemnika na czystą wodę nie
2. Wyjmij dyszę podłogową (12).
dodawaj żadnych środków czyszczących, substancji chemicznych dodawaj żadnych środków czyszczących, substancji chemicznych
3. Naciśnij przycisk do zwalniania pojemnika na wodę i wyjmij go (3).
ani perfumy. ani perfumy.
PAMIĘTAJ: Rura doprowadzająca wodę z pojemnika na wodę do
• UWAGA! W celu napełnienia zbiornika wody korzystaj wyłącznie PAMIĘTAJ: W celu znaczącego zmniejszenia gromadzenia się kamienia PAMIĘTAJ: W celu znaczącego zmniejszenia gromadzenia się kamienia
bojlera jest obciążona kulką z mosiądzu. To rozwiązanie konstrukcyjne
i przedłużenia żywotności myjki parowej zaleca się używać wody i przedłużenia żywotności myjki parowej zaleca się używać wody z wody destylowanej!
jest celowe i służy do zwiększenia efektywności wykorzystania wody.
• Zawsze odłącz urządzenie z gniazdka elektrycznego podczas napełniania destylowanej lub demineralizowanej. destylowanej lub demineralizowanej.
To, że mosiężna kulka w pojemniku na wodę podczas pracy grzechoce,
wodą destylowaną, opróżniania lub jeśli nie korzystasz z urządzenia.
jest normalne.
4. Pociągnij pokrywę pojemnika na wodę i otwórz go (4).
5. Napełnij pojemnik na wodę zimną wodą z kranu. Załóż pokrywę
28
28 z powrotem na pojemnik (4). Do pojemnika na czystą wodę nie
CP 2000 CP 2000
dodawaj żadnych środków czyszczących, substancji chemicznych
PL PL PL PL
WYMIANA FILTRU WODY
1. Przymocuj pojemnik na wodę z powrotem do głównej części myjki 1. Przymocuj pojemnik na wodę z powrotem do głównej części myjki
i upewnij się, że filtr wodny jest na swoim miejscu. i upewnij się, że filtr wodny jest na swoim miejscu.
Filtr wody pomaga w filtrowania minerałów zawartych w wodzie,
2. Podłącz przewód zasilający myjki do gniazdka, naciśnij przycisk 2. Podłącz przewód zasilający myjki do gniazdka, naciśnij przycisk
które obniżają skuteczność oczyszczacza parowego. W zależności od
włączani/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka. włączani/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka.
częstotliwości stosowania urządzenia, powinno się wymieniać filtr co 80–
3. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono, 3. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono,
100 godzin. Mopa parowego używaj wyłącznie z wodą destylowaną.
co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy. co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy.
Jeśli mieszkasz w rejonie o twardej wodzie, przy korzystaniu z tej wody
4. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (na 4. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (na
na podgrzewaczu mogą powstawać osady, co zmniejsza skuteczność
myjce parowej) (13). myjce parowej) (13).
oczyszczacza. Korzystaj wyłącznie z wody destylowanej. Wydłuższy w ten
PL PL
WAŻNE: Zawsze, gdy zamierzasz zdjąć dyszę podłogową lub myjkę WAŻNE: Zawsze, gdy zamierzasz zdjąć dyszę podłogową lub myjkę
sposób żywotność filtru wody i podgrzewacza.
parową, odłącz najpierw przewód zasilający od gniazdka. Przed parową, odłącz najpierw przewód zasilający od gniazdka. Przed
zdjęciem dyszy podłogowej najpierw upewnij się, że myjka jest zdjęciem dyszy podłogowej najpierw upewnij się, że myjka jest
1. Przymocuj pojemnik na wodę z powrotem do głównej części myjki
całkowicie ostygnięta. całkowicie ostygnięta.
i upewnij się, że filtr wodny jest na swoim miejscu.
2. Podłącz przewód zasilający myjki do gniazdka, naciśnij przycisk
KORZYSTANIE Z POJEMNIKA NA ROZTWÓR CZYSZCZĄCY KORZYSTANIE Z POJEMNIKA NA ROZTWÓR CZYSZCZĄCY
włączani/wyłączania, a zapali się niebieska kontrolka.
3. Po kilku sekundach połowa kontrolki zacznie świecić na czerwono,
1. Odkręć pokrywę pojemnika na roztwór czyszczący, w kierunku 1. Odkręć pokrywę pojemnika na roztwór czyszczący, w kierunku
co oznacza, że myjka parowa jest gotowa do pracy.
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, i napełnij ją środkiem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, i napełnij ją środkiem
4. W celu wytwarzania pary naciśnij dźwignię rozpylania pary (na
czyszczącym (8). czyszczącym (8).
myjce parowej) (13).
2. Załóż pokrywę z powrotem i dokręć ją w kierunku ruchu wskazówek 2. Załóż pokrywę z powrotem i dokręć ją w kierunku ruchu wskazówek
WAŻNE: Zawsze, gdy zamierzasz zdjąć dyszę podłogową lub myjkę zegara. zegara.
3. Nadepnij pedał pojemnika na roztwór czyszczący do pozycji ON 3. Nadepnij pedał pojemnika na roztwór czyszczący do pozycji ON parową, odłącz najpierw przewód zasilający od gniazdka. Przed
zdjęciem dyszy podłogowej najpierw upewnij się, że myjka jest (włącz). Naciskając pedał do pozycji OFF (wyłącz) wyłączysz używanie (włącz). Naciskając pedał do pozycji OFF (wyłącz) wyłączysz używanie
całkowicie ostygnięta. roztworu czyszczącego. roztworu czyszczącego.
WAŻNE: Aby uniknąć wyciekania roztworu, gdy urządzenia się nie WAŻNE: Aby uniknąć wyciekania roztworu, gdy urządzenia się nie
KORZYSTANIE Z POJEMNIKA NA ROZTWÓR CZYSZCZĄCY
używa, upewnij się, że pedał jest w pozycji OFF (wyłącz). używa, upewnij się, że pedał jest w pozycji OFF (wyłącz).
1. Odkręć pokrywę pojemnika na roztwór czyszczący, w kierunku
Opróżnianie pojemnika na roztwór czyszczący Opróżnianie pojemnika na roztwór czyszczący
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, i napełnij ją środkiem
1. Odłącz przewód zasilający do gniazdka i upewnij się, że urządzenie 1. Odłącz przewód zasilający do gniazdka i upewnij się, że urządzenie
czyszczącym (8).
ostygło. ostygło.
2. Załóż pokrywę z powrotem i dokręć ją w kierunku ruchu wskazówek
2. Wyjmij pojemnik na roztwór czyszczący z głównej części urządzenia 2. Wyjmij pojemnik na roztwór czyszczący z głównej części urządzenia
zegara.
(17). (17).
3. Nadepnij pedał pojemnika na roztwór czyszczący do pozycji ON
3. Odkręć pokrywę pojemnika na roztwór czyszczący, w kierunku 3. Odkręć pokrywę pojemnika na roztwór czyszczący, w kierunku
(włącz). Naciskając pedał do pozycji OFF (wyłącz) wyłączysz używanie
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
roztworu czyszczącego.
4. Wylej resztę roztworu z pojemnika (17). Załóż pokrywę z powrotem 4. Wylej resztę roztworu z pojemnika (17). Załóż pokrywę z powrotem
na pojemnik i przymocuj ją do myjki parowej. na pojemnik i przymocuj ją do myjki parowej.
WAŻNE: Aby uniknąć wyciekania roztworu, gdy urządzenia się nie
używa, upewnij się, że pedał jest w pozycji OFF (wyłącz).
Opróżnianie pojemnika na roztwór czyszczący
1. Odłącz przewód zasilający do gniazdka i upewnij się, że urządzenie
ostygło.
2. Wyjmij pojemnik na roztwór czyszczący z głównej części urządzenia
(17).
3. Odkręć pokrywę pojemnika na roztwór czyszczący, w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Wylej resztę roztworu z pojemnika (17). Załóż pokrywę z powrotem
na pojemnik i przymocuj ją do myjki parowej.
CP2000 | CP2010 CP2000 | CP2010
CP2000 CP2000
27 27 28 28
PL
PL
PL
29
29
CP 2000 CP 2000