Curăţare Şi Întreţinere - Concept CP2000 Bedienungsanleitung

RO
RO
Accesorii
Fără un furtun
1. Când capul este scos, pot fi fixate diferite accesorii direct la orificiul de evacuare a aparatului de curăţat cu
Accessories
abur (14). Înșurubați accesoriile în sensul acelor de ceasornic până când se blochează în poziție.
Without a hose
1. When the Head is removed, different accessories can be attached directly to the steam outlet of the Cu un furtun
appliance (14). Screw the accessories in clockwise until it is locked in position.
1. Montați adaptorul furtunului orificiul de evacuare a aparatului de curăţat cu abur (15).
2. Montați furtunul pe adaptorul furtunului. Aliniați marcajele orientative cu orificiul de pe adaptorul furtu-
With a hose
nului și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până când furtunul este blocat în poziție (15).
1. Fit the Hose Adapter to steam outlet of the appliance (15).
3. Glisați butonul de eliberare de pe partea inferioară a furtunului departe de aparat, rotiți furtunul în sens
2. Fit the Hose to the Hose Adapter. Align the orientation marks with the hole on Hose Adapter and rotate
invers acelor de ceasornic și scoateți ușor aparatul.
clockwise until hose is locked in position (15).
4. Fixaţi adaptorul de extensie la duza furtunului și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până când se blo-
3. Slide the Release Button on the bottom side of the hose away from the appliance, rotate the hose counter-
chează pe locul său în siguranță.
clockwise and gently pull out of the appliance.
5. Fixaţi alte accesorii mici la adaptorul de extensie, apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic până când este
4. Fit the Extension Adapter to the hose nozzle and rotate it clockwise until it locks in its place securely.
blocat în poziție (15).
5. Fit other small accessories to the Extension Adapter, then rotate clockwise until it is locked in position
(15).
Adaptor de extensie - Utilizați-l pe suprafețe foarte murdare, cum ar fi dușuri, bucătării.
Racleta pentru geamuri - Utilizați-o pe ferestre și oglinzi pentru o curățare fără pată.
Extension Adapter - Use it on heavily soiled areas such as showers, kitchens.
Laveta pentru tapiţerie – Fixaţi laveta pentru tapițerie pe racleta pentru geamuri și folosiți-o pentru curăța-
Window Squeegee - Use it on windows and mirrors for a smear free cleaning.
rea canapelei și a tapițeriei.
Upholstery Pad- Put the Upholstery Pad on the Window Squeegee and use it for sofa and chair upholstery
Peria rotundă - Utilizați-o pentru depuneri de grăsime și murdărie.
cleaning.
Peria de sârmă - Folosiți-o pe grătare și rafturi pentru cuptoare.
Round Brush - Use it for stubborn grease and dirt deposits.
Duza în unghi (45 °) - Folosiți-o pe zonele greu accesibile, cum ar fi robinetele etc.
Wire Brush - Use it on oven grills and racks.
Racletă - Ideală pentru reziduurile uscate din cuptoare sau pentru decongelarea congelatoarelor.
Angled Nozzle (45°) - Use it on hard to reach areas such as taps etc.
Scrapper - ldeal for dried residue in ovens or for defrosting freezers.
110
110
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
EN
IMPORTANT: ASIGURAŢI-VĂ ÎNTOTDEAUNA CĂ APARATUL DE CURĂŢAT CU ABUR S-A RĂCIT COMPLET ÎNAIN-
TE DE A EFECTUA ORICE OPERAŢIUNI DE ÎNTREŢINERE.
Golirea rezervorului de apă
1. Deconectați aparatul de la rețea și asigurați-vă că aparatul s-a răcit.
2. Eliberați rezervorul de apă de pe corpul principal al aparatului de curăţat (3).
3. Scoateți capacul rezervorului de apă.
4. Scurgeţi excesul de apă din rezervor (16). Puneți capacul înapoi și fixați-l.
Schimbarea și spălarea lavetei din material textil
1. Deconectați aparatul de la rețea și asigurați-vă că aparatul s-a răcit.
2. Scoateți mai întâi glisorul pentru covoare, dacă este necesar, apoi scoateți laveta din material textil
de pe cap (18).
3. Spălați laveta din material textil în mașina de spălat cu un detergent ușor la o temperatură maximă
de 40 ° C.
IMPORTANT: Nu utilizați înălbitor sau balsam de rufe la spălarea lavetei din material textil.
Schimbarea filtrului de apă
Aparatul de curățat este prevăzut cu un filtru de apă. Dacă locuiți într-o zonă cu apă dură, filtrul se va decolo-
ra în timp. În funcție de duritatea apei și de frecvența utilizării, filtrul trebuie schimbat la fiecare 6 luni.
1. Deconectați aparatul de la rețea și asigurați-vă că aparatul s-a răcit.
2. Eliberați rezervorul de apă de pe corpul principal al aparatului de curăţat (3).
3. Scoateți filtrul de apă din aparat (19). Înlocuiți filtrul vechi cu unul nou.
4. Puneți rezervorul de apă la loc.
REŢINEŢI: Starea filtrului va afecta performanțele de curățare.
GHID DE DEPANARE A PROBLEMELOR TEHNICE
Dacă apare o problemă, consultaţi mai întâi acest ghid. Dacă acest lucru nu vă ajută, contactați un centru de
service.
Maneta de abur nu funcționează.
• Verificați dacă aparatul este conectat la rețea.
• Verificați cablul de alimentare.
Prin duza de abur nu iese abur.
• Poate că nu există apă în rezervorul de apă.
• Poate că rezervorul de apă nu este instalat corect în aparat.
Laveta din material textil nu curăţă.
• Laveta se poate să fie prea saturată de murdărie și trebuie spălată. Consultați secțiunea Întreținere.
CP2000 | CP2010 CP2000 | CP2010
CP2000 CP2000
RO
RO
111
111