Brother DB-2610 Bedienungsanleitung Seite 105

A
1 - 1.5 mm
1 - 1,5 mm
Rear needle guard H
hinteren Nadelführung
guide d'aiguille arrière
guía de aguja trasera
(S40985201)
Downloaded from www.Manualslib.com
A
1 - 1.5 mm
1 - 1,5 mm
manuals search engine
12. INSTALLING OPTIONAL PARTS
12. ANBRINGEN VON ZUBEHÖRTEILEN
12. INSTALLATION DES PIECES EN OPTION
12. INSTALACION DE PIEZAS OPCIONALES
Adjusting the rear needle guard
<Lateral adjustment>
Adjust clearance B to 1 to 1.5 mm so that clearance A also
becomes 1 to 1.5 mm.
(For the 6.4-mm (1/4") gauge, clearance B should basically
be 0 mm.)
<Other adjustments>
Other adjustments (such as height relative to needle and
strength of contact with needle) should be adjusted in the
same way as for the 6.4 mm (1/4") gauge.
Einstellen der hinteren Nadelführung
<Seitliche Einstellung>
Stellen Sie den Abstand B auf 1 bis 1,5 mm ein, so daß der
Abstand A ebenfalls 1 bis 1,5 mm beträgt.
(Für die 6,4mm-Lehre muß der Abstand B grundsätzlich 0
mm betragen.)
<Andere Einstellungen>
Die anderen Einstellungen (wie die Höhe relativ zur Nadel
und der Nadelkontakt) müssen gleich wie für die 6,4mm-
Lehre gemacht werden.
Réglage du guide d'aiguille arrière
<Réglage latéral>
Régler l'écart B entre 1 et 1,5 mm de manière que l'écart A
soit aussi compris entre 1 et 1,5 mm.
B
(Pour la jauge de 6,4 mm (1/4 po.), l'écart B doit être de 0
1 - 1.5 mm
mm.)
1 - 1,5 mm
<Autres réglages>
Les autres réglages (tels que la hauteur relative de l'aiguille
et de la force du contact avec l'aiguille) doivent être effectués
de la même manière qu'avec la jauge de 6,4 mm (1/4 po.).
Ajuste de la guía de aguja trasera
<Ajuste lateral>
Ajustar la separación B de 1 a 1,5 mm de manera que la
separación A también se vuelva 1 a 1,5 mm.
(Para la pieza de 6,4 mm (1/4"), la separación B debe de ser
básicamente de 0 mm.)
<Otros ajustes>
Otros ajustes (como la altura relativa a la aguja y la fuerza
de contacto con la aguja) debe de ser ajustada de la misma
manera que para la pieza de 6,4 mm (1/4").
– 90 – DB-2610