Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BCD-1200
Best.-Nr. 28.0930
DK
Hurtiglader med aflader til
genopladelige NiCd batterier
1 Betjeningselementer
1 Indikation af opladning
2 Indikation af drift
3 Indikation af afsluttet opladning
4 Omskifter for batteritype og antal genoplade-
lige batterier
5 Funktionsomskifter
TEST/RESET: afprøv det genopladelige bat-
teris kapacitet og nulstil tids-
styringen
DISCHARGE:
aflad genopladelige batterier
CHARGE:
oplad genopladelige batterier
6 Indikation af opladningstilstanden for det ge-
nopladelige batteri i højre batterirum (11)
7 Polsko for 9 V blokbatterier
8–11 Batterirum til batterier af størrelsen D, C, AA
eller AAA
12 Netledning 230 V~/50 Hz
2 Vigtige sikkerhedsoplysninger
Dette udstyr overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lav-
spændingsdirektivet 73/23/EØF.
Enheden benytter livsfarlig netspænding (230 V~).
For at undgå fare for elektrisk stød må man ikke
åbne kabinettet. Overlad servicering til autoriseret
personel. Desuden bortfalder enhver reklamations-
ret, hvis enheden har været åbnet.
Ved brug af enheden skal man altid være opmærk-
som på følgende:
•
Med denne lader må man kun oplade genoplade-
lige nikkelkadmium batterier. Tørbatterier kan ikke
genoplades; hvis genopladning af disse forsøges
kan følgen være lækage eller eksplosion!
•
Enheden er kun beregnet til indendørs brug.
•
Beskyt enheden mod fugt og varme (tilladt tempe-
raturområde under drift 0–40 °C).
•
Tag ikke enheden i brug og afbryd straks netspæn-
dingen ved at tage stikket ud af stikkontakten i føl-
gende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden må under ingen omstændigheder repare-
res af uautoriseret personel.
•
Et beskadiget netkabel må kun repareres af produ-
centen eller autoriseret personel.
•
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække
i kablet, tag fat i selve stikket.
•
Defekte eller opbrugte genopladelige batterier må
kun bortskaffes i specielle affaldsbeholdere, aldrig i
affaldsbeholdere til husholdningsaffald.
•
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke betjenes
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 08.97.02
korrekt, eller hvis den repareres af uautoriseret per-
sonale, omfattes eventuelle skader ikke af garan-
tien.
•
Til rengøring må der kun benyttes en tør klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemika-
lier eller vand.
3 Funktioner
Laderen/afladeren gør det muligt hurtigt at oplade
genopladelige NiCd batterier af følgende størrelse:
2 stk. af størrelse D
2 stk. af størrelse C
2 eller 4 stk. af størrelse AA eller
2 eller 4 stk. af størrelse AAA samt
1 eller 2 genopladelige 9 V blokbatterier.
For at bevare de genopladelige batteriers fulde kapa-
citet så længe som muligt, kan eventuel tilbage-
værende strøm tappes af batterierne før opladning
(dette gælder ikke 9 V blokbatterier). Ved at gøre
dette undgås den såkaldte"hukommelseseffekt".
4 Afprøvning af genopladelige batterier
1) Sæt stikket i stikkontakten (230 V~/50 Hz).
2) Indstil den højre skydekontakt (5) til positionen
TEST/RESET. Den grønne kontrollampe (2) lyser.
3) Indsæt et genopladeligt batteri i højre batterirum
(11); sørg for, at den positive og negative pol ven-
der som angivet i enheden.
4) Hvis det genopladelige batteri er fuldt opladet, vil
lampen til højre (6) lyse kraftigt. Jo svagere lam-
pen lyser, desto mere er det genopladelige batteri
afladet. Når det genopladelige batteri er helt afla-
det, lyser lampen ikke.
5 Afladning af genopladelige batterier
For at bevare de genopladelige batteriers fulde kapa-
citet så længe som muligt bør tilbageværende strøm
tappes af batterierne før hver opladning.
1) Indsæt et genopladeligt batteri i batterirummet
længst til højre (11); sørg for, at den positive og
negative pol vender som angivet i enheden.
2) Indstil den højre skydekontakt (5) til positionen
DISCHARGE.
3) Indstil efter cirka 10 minutter skydekontakten (5) til
positionen TEST/RESET for at kontrollere, om det
genopladelige batteri er helt afladet. Lampen til
højre (6) må ikke lyse. Hvis den stadig lyser svagt,
skal man fortsætte med at aflade det genoplade-
lige batteri, dvs. gentage punkt 2 og 3.
6 Opladning af genopladelige batterier
De genopladelige batterier skal være egnet til hurtig-
ladning. Om dette er tilfældet fremgår af teksten på
batteriet, f. eks. "quick charge".
Det anbefales, at kun batterier, der er blevet fuld-
stændig afladet (se afsnit 4, "Afprøvning af genopla-
delige batterier" og afsnit 5, "Afladning af genoplade-
lige batterier") genoplades.
1) Vælg med venstre skydekontakt (4) den relevante
batteritype samt antallet af batterier:
1
+
+
+
+
-
-
-
-
+
-
7
8
9
2) Det er kun muligt at oplade det ovenfor nævnte
antal genopladelige batterier, hvis de er af samme
type (dette gælder ikke 9 V blokbatterier). Der kan
oplades 1 eller 2 genopladelige 9 V batterier sam-
men med de i tabellen viste batterityper. Indsæt de
genopladelige batterier så den positive og nega-
tive pol vender som angivet i enheden. Træk fjed-
rene tilbage manuelt, inden batterierne indsættes.
Når man oplader to genopladelige batterier (stør-
relse D, C, AA eller AAA), skal de altid sættes i bat-
terirummet helt til venstre (8), fordi temperatur-
beskyttelsen af batterierne styres fra dette sted.
Når det gælder 9 V genopladelige blokbatterier,
skal man være opmærksom på positionen for tils-
lutningskontakterne i polskoen (7).
3) Før hver opladning skal man først ganske kort
sætte skydekontakten (5) på positionen TEST/
RESET for at nulstille den indbyggede tidsstyring.
4) Sæt
CHARGE. Over hvert batterirum sidder der en rød
kontrollampe (1), som lyser, mens det respektive
genopladelige batteri lades op. Hvis lampen ikke
lyser, vender det genopladelige batteri den for-
kerte vej, eller det er defekt.
5) Når de genopladelige batterier er fuldt opladet,
stoppes opladningen. Den gule lampe (3) lyser, og
alle andre lamper slukkes.
Bemærk! Genopladelige 9 V blokbatterier skal
tages ud af laderen efter maksimalt 6 timers oplad-
ningstid, da der hverken findes automatisk sluk-
ning eller indikation af opladning for denne batteri-
type. Overskrides denne ladetid, kan de genop-
ladelige batterier tage skade.
6) Hvis man efterfølgende vil oplade andre genopla-
delige batterier, skal skydekontakten (5) først
ganske kort sættes i positionen TEST/RESET for
at nulstille den indbyggede tidsstyring.
7) Når genopladningen er afsluttet, skal stikket tages
ud af stikkontakten samt udtage de genopladede
batterier af laderen.
7 Tekniske specifikationer
Forsyningsspænding: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/23 VA
Ladespænding: . . . . . . . . . . . . . 4 x 1,4 V
Opladningstid (cirka)/strøm
2 stk. størrelse D (4 000 mAh) 4 timer/ 1100 mA
2 stk. størrelse C (2 000 mAh) 2 timer/ 1100 mA
2 stk. størrelse AA
4 stk. størrelse AA
2 stk. størrelse AAA (200 mAh) 0,5 time/ 500 mA
4 stk. størrelse AAA (200 mAh) 1 time/ 250 mA
9 V blokbatterier
Dimensioner (B x H x D): . . . . . 248 x 55 x 125 mm
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880 g
Ifølge producenten.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
2 3 4
5 6
2 x D/C
TEST/RESET
2 x AA/AAA
DISCHARGE
+
4 x AA/AAA
CHARGE
BCD-1200
NC-AKKU-LADE-/ENTLADEGERÄT
NiCad BATTERY CHARGER/DISCHARGER
CHARGEUR/DECHARGEUR
D'ACCUMULATEURS NICKEL-CADMIUM
CARICATORE/SCARICATORE
PER ACCUMULATORI AL NiCd
PRI : 230 V~/50 Hz/23 VA
-
SEC : 4 x 1,4 V
/2 x 9,5 V
1150 mA max. (MONO, D)
1150 mA max. (BABY, C)
500/250 mA max. (MIGNON, AA)
500/250 mA max. (MICRO, AAA)
25 mA max. (9 V ACCU)
®
47
geprüfte
Sicherheit
10
11
Batteritype og antal
Skydekontaktens pos.
2 stk. størrelse D
2 x C/D
2 stk. størrelse C
2 stk. størrelse AA
2 x AA/AAA
2 stk. størrelse AAA
4 stk. størrelse AA
4 x AA/AAA
4 stk. størrelse AAA
højre
skydekontakt
(5)
2 x 9,5 V
(700 mAh) 1,5 time/ 500 mA
(700 mAh) 3 timer/ 250 mA
(120 mAh) 6 timer/
12
®
på
positionen
maks.
maks.
25 mA
Werbung
