Krone EASYCOLLECT 753 Betriebsanleitung
Maisgebiss
Verwandte Anleitungen für Krone EASYCOLLECT 753
Inhaltszusammenfassung für Krone EASYCOLLECT 753
- Seite 1 Betriebsanleitung 150 000 106 00 DE Maisgebiss EASYCOLLECT 753 EASYCOLLECT 903 EASYCOLLECT 1053 (ab Masch.-Nr. 715 825)
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Krone-Maisgebiss Typen: EasyCollect 753; EasyCollect 903; EasyCollect 1053 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/37/EG entspricht. Spelle, den 22.05.2007 (Dr.-Ing. Josef Horstmann, Geschäftsführer) - Seite 3 Inhalt Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..............I -1 Verwendungszweck ....................I -1 Technische Daten ....................I -1 1.2.1 Allgemeines ......................I -1 1.2.2 Herstelleradresse ....................I -1 1.2.3 Bescheinigung ......................I -1 1.2.4 Kennzeichnung ....................... I -1 1.2.5 Angaben für Anfragen und Bestellungen ..............I -1 1.2.6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................
- Seite 4 Inhalt Umstellen von Arbeitsstellung in Transportstellung ..........III -10 3.7.1 Pflanzenteiler in Transportstellung hochschenken ..........III -10 3.7.2 Seitenteile rechts / links in Transportstellung hochschwenken ......III -10 3.7.3 Frontschutz montieren ..................III -11 3.7.4 Schutz rechts/links montieren ................III -11 3.7.5 Straßenfahrt .......................
-
Seite 5: Allgemeines
Haupt- punkten eingefügten speziellen Sicherheitshinweise. 1.1 Verwendungszweck Das Krone Maisgebiss EASYCOLLECT 753, EASYCOLLECT 903, und EASYCOLLECT 1053 ist ein Erntevorsatz für den Anbau an Feldhäcksler und dient zum reihenunabhängigen Ernten von Mais und anderen stengeligen Futterpflanzen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines 1.2.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Krone Maisgebiss EASYCOLLECT 753, EASYCOLLECT 903 und EASYCOLLECT 1053 darf nur an Trägerfahrzeugen angebaut werden, für die der jeweilige Adapterrahmen freigegeben ist (Be- triebserlaubnis des Trägerfahrzeugs beachten). Es ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungs- gemäßer Gebrauch) -siehe auch Kap.1.1... -
Seite 7: Zusatzgewichte Am Bigx
Feldhäckslers mit angebautem Maisgebiss, vor allem in Straßenverkehr, müssen am hinteren Rahmen Zusatzgewichte (Z) angebracht werden. Ausführung Stahl Pos. Bezeichnung Anzahl der Gewichte (Big X) der Gewichte EasyCollect 753 BigX V8 V12 500 650 800 1000 Deckplatte Grundplatte Bodenplatte EC100678 Pos. - Seite 8 Allgemeines I - 4...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Und Unfallverhütungsvorschriften
Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise und Un- Sicherheit fallverhütungsvorschriften 2.1 Kennzeichnung von Hinwei- 2.2.1 Personalqualifikation und -schulung sen in der Betriebsanleitung Das Maisgebiss darf nur von Personen benutzt, Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicher- gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit heitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen vertraut und über die damit verbundenen Gefahren für Personen hervorrufen können, sind mit allgemei- unterrichtet sind. -
Seite 10: Sicherheits- Und Unfallverhütungs-Vorschriften
Sicherheit Beim Verkehr auf öffentlichen Straßen müssen die 15. Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge jeweiligen gesetzlichen Vorschriften (in der Bundesre- usw.) fernbetätigter Einrichtungen müssen so publik Deutschland die StVZO und StVO) eingehalten verlegt sein, daß sie in allen Transport- und werden. Arbeitsstellungen nicht unbeabsichtigte Be- wegungen auslösen. -
Seite 11: Angebaute Geräte
Sicherheit 2.2.5 Angebaute Geräte 9. Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten, dass sich niemand im Gefahrenbereich des Gerätes befindet! 1. Beim An- und Abkuppeln des Maisgebisses an oder von dem Feldhäcksler ist besondere Vorsicht 10. Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten! nötig! 11. -
Seite 12: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten am Feldhäcksler und angebauten Geräten, Kabel am Generator und der Batterie abklemmen! 9. Ersatzteile müssen mindestens den vom Geräte- hersteller festgelegten technischen Anforderun- gen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! II - 4... - Seite 13 Sicherheit 2.3 Sicherheitshinweise an der Maschine Das KRONE Maisgebiss ist mit allen erforderlichen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine befinden sich entsprechende Gefahrenhinweise, die auf die verbliebenen Rest- gefahren hinweisen.
-
Seite 14: Lage Der Warnbildzeichen An Der Maschine
Sicherheit 2.3.1 Lage der Warnbildzeichen an der Maschine EC903023_3 Vor Inbetriebnahme die Keine sich bewegenden Betriebsanleitung und Maschinenteile berühren. Sicherheitshinweise lesen Abwarten, Bis sie voll zum und beachten. Stillstand gekommen sind. Best.-Nr. 939 471-1 (1x) Best.-Nr. 939 410-2 (2x) II - 6... - Seite 15 Sicherheit Ausreichenden Sicherheits- abstand zum Erntevorsatz Niemals in den Quetsch- einhalten. Vor Wartungs- Gefahrenbereich greifen, arbeiten oder Beseitigung solange sich dort Teile von Verstopfungen, Erntevor- bewegen können. satzantrieb abschalten, Motor abstellen und Schlüssel abziehen. Best.-Nr. 27 003 023 0 (2x) Best.-Nr.
-
Seite 16: Lage Der Allgemeinen Hinweisschilder An Der Maschine
Sicherheit 2.3.2 Lage der allgemeinen Hinweisschilder an der Maschine EC903024_2 EASYCOLLECT 753 Best.-Nr. 942 295 0 (2x) EASYCOLLECT 753 Best.-Nr. 27 001 560 0 (2x) EASYCOLLECT 903 Best.-Nr. 942 320 0 (2x) EASYCOLLECT 903 Best.-Nr. 27 000 634 0 (2x) EASYCOLLECT 1053 Best.-Nr. - Seite 17 Sicherheit 210 Nm 27 000 182 1 942 522-0 Best.-Nr. 27 000 182 1 (2x) Best.-Nr. 942 522 0 (2x) II - 9...
- Seite 18 Sicherheit II - 10...
-
Seite 19: Spezielle Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Spezielle Sicherheitshinweise Das Maisgebiss darf nur an den dafür Beim An- und Abbau des Mais- vorgesehenen Feldhäckslertyp ange- gebisses an oder vom Feldhäcksler baut werden! ist besondere Vorsicht geboten! Die Unfallverhütungsvorschriften sind Während des Betriebs darf sich unbedingt einzuhalten. niemand im Gefahrenbereich der Auf öffentlichen Straßen und Wegen Maschine befinden. -
Seite 20: Verriegelung Anpassen
Inbetriebnahme Lagerung • Maisgebiss (1) mit ausgezogenen Abstellstützen (2) auf festem und ebenem Untergrund und an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. Unfall- und Beschädigungsgefahr! Hydraulikschläuche und elektrische Anschlussleitung (3) auf das Mais- gebiss (1) legen. EC903009 Anbau 3.4.1 Verriegelung anpassen Nur bei Erstanbau und Wechsel des Feldhäckslers. - Seite 21 Inbetriebnahme • Achsabstand „a“ zwischen den Aufnahmebolzen (1, 3) des Mittelrahmens am Maisgebiss prüfen und gegebenenfalls auf das Maß des Pendelrahmens anpassen. Einstellung rechts und links am Mittelrahmen gleich ausführen. • Schraubverbindungen (2) lösen und Pendel- rahmenaufnahmen (3) auf den korrekten Abstand verschieben.
-
Seite 22: Ankuppeln
Inbetriebnahme 3.4.3 Ankuppeln • Feldhäcksler soweit an das Maisgebiss heranfah- ren, dass der Pendelrahmen (1) gerade vor dem Mittelrahmen (2) steht und die Aufnahmebolzen (4) sich an den Anlageflächen der Aufnahme- klauen (3) befinden. • Pendelrahmen (1) mit Hubhydraulik anheben bis die Verriegelungshaken (5) in der Pendelrahmen- aufnahme (6) am Mittelrahmen anliegen. - Seite 23 Inbetriebnahme • Gelenkgabel (1) auf Antriebszapfen (2) des Haupt- winkelgetriebes schieben bis der Verschluss einras- tet. EC903005 Beim Anschließen der Hydraulik- schläuche soll das System beidseitig drucklos sein. Auf Sauberkeit der Stecker und Kupplungen achten, ggf. reinigen. • Hydraulikschläuche (1) an die dafür vorgesehenen Steckkupplungen am Feldhäcksler anschließen.
-
Seite 24: Schutze Demontieren
Inbetriebnahme 3.5 Umstellen von Transportstellung in Arbeitsstellung 3.5.1 Schutze demontieren • Maschine stillsetzen • Beleuchtungskabel abziehen • Schutz (1,2) rechts und links von der Maschine abnehmen. • Frontschutze (3) von der Maschine abnehmen. EC903016 3.5.2 Abstellstützen rechts/links in Transportstellung Maschine stillsetzen. Abstellstützen hinten rechts / links: Vergewissern Sie sich das die Ab- stellstützen (1), vor dem Umstellen in... - Seite 25 Inbetriebnahme 3.5.3 Seitenteile rechts / links in Arbeits- stellung schwenken Vergewissern Sie sich, dass der Pflanzenteiler, vor dem Abklappen der Seitenteile, sich in der höchsten Position der Transportstellung befin- det. • Die Seitenteile (1,2) durch Drücken der Betätigungstasten (3), in Arbeitsstellung schwen- Der Hydraulische Ablauf des abklappens der Seitenteile ist durch die Hydraulische Steuerung vorgege-...
-
Seite 26: Maisgebiss Einsetzen
Inbetriebnahme Arbeitseinsatz 3.6.1 Spezielle Sicherheitshinweise Personen aus dem Gefahrenbereich Arbeiten am Maisgebiss grundsätzlich verweisen, nähern sich Personen dem nur bei stillgesetztem Motor und Gefahrenbereich, Maschine sofort abgezogenenem Zündschlüssel abschalten. durchführen. Sämtliche Bedienungs- hebel sollen in Neutral-Stellung und Maschine niemals unbeaufsichtigt keine Hydraulikleitung unter Druck laufen lassen. -
Seite 27: Hubwerk-Abstandsregelung
Inbetriebnahme 3.6.4 Hubwerk-Abstandsregelung Die Hubwerk-Abstandsregelung steht nur in Verbindung mit angebauten Abstandsfühlern (1) zur Verfügung. Bei der Hubwerk-Abstandsregelung regelt die Steuerung des Feld- häckslers die Höhe konstant relativ zum Boden (Bodenkopierung). EC903052 III - 9... -
Seite 28: Umstellen Von Arbeitsstellung In Transportstellung
Inbetriebnahme 3.7 Umstellen von Arbeitsstellung in Transportstellung Vor dem Einklappen in Transport- stellung Antrieb abschalten. Das Einklappen des Maisgebisses darf nur bei völligem Stillstand des Antrie- bes erfogen. 3.7.1 Pflanzenteiler in Transportstellung hochschenken • Den Pflanzenteiler (1) mittels Hydraulikzylinder (2), durch Drücken der Betätigungstasten (3), in Transportstellung hochschwenken. -
Seite 29: Frontschutz Montieren
Inbetriebnahme 3.7.3 Frontschutz montieren • Frontschutz (1,2) auf die Spitzen (3,4,5) schieben und mit Zugfedern (6) sichern. • Beleuchtungskabel (7) sauber verlegen und in die dafür vorgesehene Steckdose am Feldhäcksler anschließen. EC903013 3.7.4 Schutz rechts/links montieren • Halterung (1) des Schutzes (2) in die Einstecktasche (3) des Frontschutzes sowie die 6kt.-Schraube (4) in die Führung der Spitze (5) einstecken.(rechte und linke Maschinenseite) -
Seite 30: Straßenfahrt
Inbetriebnahme 3.7.5 Straßenfahrt Bei selbstfahrenden Arbeitsmaschinen Bei Straßenfahrt müssen die Bedin- müssen die Erntevorsätze in der gungen/Auflagen der Straßenver- Betriebserlaubnis der Arbeitsmaschine kehrszulassungsverordnung StVZO mit erfaßt sein (ggf. Erweiterung der und Straßenverkehrsordnung StVO Betriebserlaubnis vornehmen). Die eingehalten werden. Auflagen in der Betriebserlaubnis sind zu beachten. - Seite 31 Inbetriebnahme 3.8 Abbau Maisgebiss nur mit ausgezogenen Abstellstützen auf festem und ebenem Boden abstellen. • Maisgebiss ganz hochschwenken Maschine stillsetzen. Abstellstützen hinten rechts / links: • Federsteckbolzen (2) demontieren und Abstell- stützen hinten (1) ausziehen. EC903020 • Position mit Federsteckbolzen (2) sichern. Abstellstützen vorne rechts / links: •...
- Seite 32 Inbetriebnahme • Gelenkgabel (1) vom Antriebszapfen (2) des Haupt- winkelgetriebes ziehen. EC903005 • Verriegelungshaken (1) öffnen: Federstecker (3) abziehen und Verriegelungshebel (2) vom Sperrbolzen (4) ziehen und nach vorn schwenken. • Pendelrahmen des Feldhäckslers absenken bis sich die Aufnahmeklauen unter den Aufnahme- bolzen befinden.
-
Seite 33: Wartung
Wartung Wartung Spezielle Sicherheitshin- weise Arbeiten an der Hydraulikanlage nur Instandsetzungs-, Wartungs- und im drucklosen Zustand durchführen. Reinigungsarbeiten nur bei Unter hohem Druck austretende ausgeschaltetem Antrieb und Hydraulikflüssigkeit kann die Haut stillstehendem Motor vornehmen! durchdringen und schwere Zündschlüssel abziehen, Verletzungen verursachen. Bei Feldhäcksler gegen Verletzungen sofort Arzt aufsuchen, unvorhergesehene Inbetriebnahme... -
Seite 34: Füllmengen Und Schmiermittelbezeichnungen Der Getriebe
Wartung Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe Füllmenge (Liter) Ölsorte Bio-Schmierstoffe T-Getriebe SAE 90 GL 4 oder Winkelgetriebe Esso Spartan EP 150 Kollektorgetriebe (Oberteil) 4 x 0,8 auf Anfrage Shell Omala ÖL 150 Kollektorgetriebe (Unterteil am Mittelteil) 2 x 1,7 Fuchs- EP 85 W90 Castrol EPX 90 Kollektorgetriebe (Unterteil am Seitenteil) 2 x 1,4... - Seite 35 Wartung 4.3.4 Kollektorgetriebe (1) (Oberteil) Ölstandskontrolle bei waagerechter Stellung des Maisgebisses in Transportposition vornehmen! Ölkontrolle: • Zeitintervalle s.h. Kapitel 4.3.1 • Kontrollschraube (2) herausdrehen. • Ölniveau bis Bohrung • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) • Kontrollschraube (2) eindrehen. EC903027 Ölwechsel: •...
- Seite 36 Wartung 4.3.6 Kollektorgetriebe (1) (Unterteil am Seitenteil) Ölstandskontrolle bei waagerechter Stellung des Maisgebisses in Transportposition vornehmen! Ölkontrolle: • Zeitintervalle s.h. Kapitel 4.3.1 • Kontrollschraube (2) herausdrehen. • Ölniveau bis Bohrung • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) EC903028 • Kontrollschraube (2) eindrehen. Ölwechsel: •...
-
Seite 37: Kollektorvorspannung Am Mittelteil (Rechts / Links)
Wartung Kollektorvorspannung am Mittelteil (rechts / links) 4.4.1 Kollektorvorspannung prüfen Kollektorvorspannung nach den ersten 10 Betriebsstunden, danach alle 60 Betriebsstunden prüfen. • Schutz (1) demontieren • Die Druckfeder (2) ist korrekt vorgespannt, wenn die Scheibe (4) bündig mit dem Blech (5) ab- schließt. - Seite 38 Wartung Abstreifer (rechts/links) Der Abstand zwischen Kollektorrücken (2) und Abstreifer (1) darf das Maß „a = 3 mm“ nicht überschreiten. 4.5.1 Abstreifer am Mittenteil einstellen • Schraubverbindungen (3) etwas lösen und Abstreifer (1) gegen den Kollektorrücken (2) (im Bereich des Kollektorbolzens (4)) drücken. Abstand „a = 1 - 3 mm“.
- Seite 39 Wartung 4.5.2 Abstreifer am Seitenteil einstellen • Schraubverbindungen (3) etwas lösen und Abstreifer (1) gegen den Kollektorrücken (2) (im Bereich des Kollektorbolzens (4)) drücken. Abstand „a = 1 - 3 mm“. EC903034 Einstellung der Spalten (b): • Die Abstreifer (1) müssen im Bereich „X“ parallel zu den Kollektorfingern (4) ausgerichtet sein.
-
Seite 40: Spitzen (Rechts/Links) Einstellen
Wartung Spitzen Die Unterkanten der Seitenspitzen (1 rechts/links) sollten sich auf gleicher Höhe mit den Unterkanten der Spitzen (2) befinden. Die Unterkante der Mittelspitze (3) sollte ca. x = 30-50 mm tiefer sein als die a - x Unterkannten der anderen Spitzen (a = frei gewählter Bodenabstand). -
Seite 41: Ausrichten Der Einlegefinger
Wartung Ausrichten der Einlegefinger Die Einlegefinger (1) in regelmäßigen Abständen auf ihre richtigen Lage prüfen und ggf. ausrichten. • Die Einlegefinger (1) müssen parallel zu den Kollektorfingern (2) ausgerichtet sein. • Im vorderen Bereich „X“ müssen die Einlegefinger (1) einen Abstand von ca. 70 mm und im hinteren Bereich „Y“... -
Seite 42: Messer Wechseln
Wartung Messer wechseln Bei Arbeiten an den Messern Schutzhandschuhe tragen! Messer vor jedem Einsatz und nach Auffahren auf ein Hindernis überprüfen. Abgenutzte, beschädigte oder verformte Messer sind unverzüglich zu erneuern. 4.9.1 Feststehende Messer (Bogen- und Stufenmesser) wechseln Beim Austausch Schneidrichtung rechts/links beachten! •... - Seite 43 Wartung 4.9.2 Schneidmesser an den Seitentei- len rechts / links wechseln Beim Austausch Schneidrichtung rechts/links beachten! • Winkel (1) demontieren • das zu wechselnde Messer (2) durch Reversieren der Maschine in Position bringen. • Kunststoffkappe (3) entfernen • 6 kt.-Schraube (4) demontieren,Messer (2) wech- seln und mit 6kt.- Schraube (4) sichern.
- Seite 44 Wartung 4.10 Abschmieren 4.10.1 Gelenkwellen Die Abschmierintervalle der Gelenkwellen sind in nebenstehender Abbildung angegeben. Weitere Infor- mationen können der Bedienungsanleitung des Gelenkwellenherstellers entnommen werden. 25 h EC903045 IV - 12...
-
Seite 45: Schmierplan
Wartung 4.10.2 Schmierplan • Die nachfolgend aufgeführten Schmierstellen nach den angegebenen Betriebsstunden abschmieren. 25 h 25 h 25 h 25 h 25 h 25 h 25 h 25 h 250 h 25 h 250 h EC903046 IV - 13... -
Seite 46: Stilllegung
Nicht in der Nähe von Kunstdünger lagern. • Alle benötigten Ersatzteile auflisten und rechtzeitig bestellen. Für Ihren KRONE-Händler ist es leichter, außerhalb der Saison die benötigten Teile bereitzu- stellen und einzubauen. Ihre Maschine ist dann für die kommende Saison wieder voll einsatzbereit. -
Seite 47: Anhang
• Zur Montage und Demontage von Bauteilen nur geeignete und zugelassene Hebezeuge verwenden . A1.1 Anbau der Zusatzgewichte BiG X 500 Anzahl Pos. Teile-Nr. Maße EasyCollect 753 M 20 X 130 00 901 482 0 SKM 16 00 909 912 1 M 16 00 908 716 1 00 900 441 0... - Seite 48 BiG X 650 BiG X 800 BiG X 1000 Anzahl Pos. Teile-Nr. Maße EasyCollect 753 00 910 303 1 17 X 30 X 3 M 16 00 908 716 1 M16 x 140 00 901 492 0 M16 x 160...
- Seite 49 Anhang BiG X V8 BiG X V12 BiG X 650 BiG X 800 BiG X 1000 Anzahl Pos. Teile-Nr. Maße EasyCollect 903 M 20 X 130 00 901 127 0 20 021 370 0 21 X 37 X 3 00 910 512 2 00 908 721 0 M 20 00 901 482 0...
- Seite 50 Anhang A1.2 Anbau der Auswurfverlängerung EC100675 EC100674 EC100676 EC100677 I - 4...
- Seite 51 Anhang I - 5...
- Seite 52 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 +049 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...